1. ਜੁਪੀਟਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਭਾ ਬੁਲਾ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਏਨੀਅਸ ਦੀ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਲੜਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਟਰਨਸ ਪੱਲਸ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਏਨੀਅਸ, ਲੌਸਸ, ਅਤੇ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ। ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਸਤਿਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਲੌਸਸ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਗੁਣਵਾਨ ਨੌਜਵਾਨ ਵਜੋਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਮੌਤ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਟਨਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਨ।
2. ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ: ਜੂਵ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹੈ
3. ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ।
4. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠਾ, ਉਹ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
5. ਮੈਦਾਨਾਂ, ਕੈਂਪ, ਯੁੱਧ ਦੀ ਕਿਸਮਤ,
6. ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਨੀਵੀਂ ਦੁਨੀਆ। ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤ ਤੱਕ,
7. ਪ੍ਰਭੂ ਸੈਨੇਟ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
8. ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ,
9. ਜਨਮੇ ਜਾਂ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਵਾਲੇ ਨਿਵਾਸੀਓ,
10. ਇਹਨਾਂ ਗੂੰਜਾਂ, ਅਤੇ ਮਨ ਦੇ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸਰੋਤ ਕਿੱਥੋਂ ਹੈ,
11. ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਪਿਛਲਾ ਭਾਗ?
12. ਇਹ ਲੰਮਾ ਯੁੱਧ ਕਿਉਂ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ
13. ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ?
14. ਕਿਹੜਾ ਡਰ ਜਾਂ ਉਮੀਦ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡਦੀ ਹੈ
15. ਸਾਡੇ ਸਵਰਗ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਾਸੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
16. ਯੁੱਧ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ,
17. (ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਹਲੀ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ),
18. ਜਦੋਂ ਕਾਰਥੇਜ ਰੋਮ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰੇਗਾ,
19. ਕਠੋਰ ਚੱਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਐਲਪਾਈਨ ਚੇਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰੇਗਾ,
20. ਅਤੇ, ਹੜ੍ਹ ਵਾਂਗ, ਮੈਦਾਨਾਂ 'ਤੇ ਡੁੱਲ੍ਹੇਗਾ।
21. ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਧੜੇਬਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਲਈ ਹੈ,
22. ਪੱਖਪਾਤੀ ਪਸੰਦ, ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਫ਼ਰਤ ਲਈ।
23. ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਅਪਕਾਲੀਨ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ;
24. ਸ਼ਾਂਤ ਬੈਠੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।"
ਇਉਂ ਜੁਪੀਟਰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦੇਸ਼ ਦੱਸਦਾ ਹੈ;
ਪਰ ਪਿਆਰੀ ਵੀਨਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:
“ਹੇ ਅਸੀਮ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਦੀਵੀ ਊਰਜਾ,
(ਕਿਉਂਕਿ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭੱਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?)
ਕੀ ਤੂੰ ਗਰਬੀਲੇ ਰੂਟੂਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਕਿਵੇਂ ਉੱਚਾ ਟਰਨਸ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਜੇਤੂ?
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਖਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੜਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਟਰੋਜਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:
ਸ਼ਹਿਰ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵਗਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਲਾਲ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਖਾਈਆਂ।
ਏਨੀਅਸ, ਅਣਜਾਣ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ,
ਇੱਕ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਬੇਪਰਦ, ਬਿਨਾਂ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਅਨੰਤ ਅਪਮਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ?
ਕੀ ਨਵੀਂ ਟਰੌਏ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਜਬੂਰ ਅਤੇ ਅੱਗ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ?
ਮੇਰੀ ਬੇਘਰ ਔਲਾਦ ਦੂਜੇ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਇਓਮੇਡ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਢੀਠ ਮਨੁੱਖ ਮਿਲੇਗਾ;
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਤੇਰੀ ਧੀ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਜ਼ਖਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ਫਿਰ ਵੀ, ਜੇਕਰ ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਸਮਤਾਂ ਨਾਲ, ਤੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਲੈਟੀਅਨ ਭੂਮੀ ਮੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ ਉਲੰਘੇ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਦਰਦ ਝੱਲਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
1. ਪਰ, ਜੇ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੀ ਪੱਕੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਪੂਰਬ-ਸੂਚਨ ਦੇਣ;
2. ਜੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਵਾਸੀ ਨਰਕ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ,
3. ਇਟਲੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ; ਕੌਣ ਜੁਪੀਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰੇਗਾ,
4. ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਿਸਮਤ ਨਿਯਤ ਕਰੇਗਾ?
5. ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਤੂਫਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਾਂ,
6. ਏਓਲਸ ਦੁਆਰਾ ਨੇਪਚਿਊਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਹਥਿਆਉਣ ਬਾਰੇ?
7. ਆਇਰਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ, ਬੈਕਚਨਾਲੀਅਨ ਗਰਮੀ ਨਾਲ
8. ਮਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ?
9. ਹੁਣ ਜੂਨੋ ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੀ ਹੈ,
10. ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਨਰਕ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
11. ਉਹ ਨਵਾਂ ਉਦਾਹਰਨ ਅਜੇ ਉੱਪਰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ:
12. ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਜੋ ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੋਭਦਾ ਸੀ!
13. ਏਲੈਕਟੋ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਭਾਰੀ ਗਈ, ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
14. ਲੇਟੀਅਨ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਬੋਸਮਾਂ ਨੂੰ।
15. ਸਾਮਰਾਜੀ ਰਾਜ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;
16. (ਅਜਿਹੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਸਵਰਗ ਦਿਆਲੂ ਸੀ;)
17. ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਾਣਨ ਦਿਓ,
18. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੂਪੀਟਰ ਟਰੋਜਨ ਜਾਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
19. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿੱਤਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜ਼ਦੇ ਹੋ।
20. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਤੋਂ,
21. ਧਰਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਟੁਕੜਾ, ਕੋਈ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ,
22. ਜੋ ਮੇਰੇ ਭਟਕਦੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ;
23. (ਕਿਉਂਕਿ ਹੰਕਾਰੀ ਜੂਨੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ;)
24. ਤਾਂ, ਪਿਤਾ, (ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,)
1. ਸੜੀ ਹੋਈ ਟਰੌਏ ਕੋਲੋਂ, ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਧੂੰਆਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਨੂੰ, ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ,
3. ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ:
4. ਬੇ-ਇੱਜ਼ਤ ਹੋ ਕੇ ਜੀਵੇ, ਬਿਨਾਂ ਤਾਜ ਦੇ।
5. ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਤੱਟਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
6. ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਜੂਝਦਾ ਹੋਇਆ; ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਿਓ।
7. ਸਾਈਥੇਰਾ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਬੁਰਜ ਮੇਰੇ ਹਨ:
8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਪਤ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ,
9. ਛੁਪ ਕੇ ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰੇ; ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਛੱਡ ਦੇਵੇ
10. ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਸਾਮਰਾਜ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜੂਲੀਅਨ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ।
11. ਫਿਰ ਕਾਰਥੇਜ ਆਸੋਨੀਅਨ ਕਸਬਿਆਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
12. ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਨਸਲ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੇ।
13. ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ,
14. ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਭਾਰਾ;
15. ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ;
16. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ;
17. ਇਟਲੀ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ; ਜੇ, ਆਖਰਕਾਰ,
18. ਸਾਡਾ ਦੂਜਾ ਪਰਗਾਮਸ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਹੈ?
19. ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉੱਚ ਇੱਛਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਇਆ ਹੁੰਦਾ,
20. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਝੀਆਂ ਨਾ ਬੁਝੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਉੱਤੇ ਮੰਡਰਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ।
21. ਸਿਮੋਇਸ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ 'ਤੇ ਭਗੌੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ,
22. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।”
23. ਸੈਟਰਨੀਆ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਗੁੱਸਾ ਭਰ ਗਿਆ:
24. “ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰਾ ਗੁਪਤ ਦਰਦ—
1. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਸਲੀਕੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
2. ਅਤੇ, ਇਸ ਅਨਿਆਂਈਂ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਸੁੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ?
3. ਕੀ ਦੇਵਤੇ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ,
4. ਅਣ-ਆਸੇ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਲਾਤੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ?
5. ਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ,
6. ਉਹ ਇਟਲੀ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਾਤਰੀ ਭੂਮੀ ਛੱਡ ਗਿਆ!
7. ਸੱਚ ਕਬੂਲ ਕਰੋ; ਪਾਗਲ ਕੈਸੈਂਡਰਾ ਦੁਆਰਾ, ਵਧੇਰੇ
8. ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਢੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ!
9. ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਟਰੌਏ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਇਆ,
10. ਇੱਕ ਬੇ-ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਕੱਚੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਈ,
11. ਅਧੂਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
12. ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਭਟਕਣ ਵਾਲੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
13. ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਨੀਚਤਾ ਨਾਲ ਮੰਗਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ
14. ਟਸਕਨ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ?
15. ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਂ ਆਇਰਿਸ ਨੇ ਇਹ ਪਾਗਲ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ,
16. ਜਾਂ ਮੂਰਖ ਨੇ ਆਪ ਇਹ ਘਾਤਕ ਚੋਣ ਕੀਤੀ?
17. ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਠਿਨ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਲਾਤੀਨੀ ਲੋਕ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਣ
18. ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੌਜਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੌਏ ਨੂੰ!
19. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਠਿਨ ਅਤੇ ਅਨਿਆਂਈਂ, ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਖਿੱਚਣ
20. ਆਪਣੀ ਮਾਤਰੀ ਹਵਾ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨਾ ਲੈਣ!
21. ਕਿ ਟਰਨਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ,
22. ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!
23. ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਨ ਲਈ ਨਿਆਂਈਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ
24. ਆਪਣੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ, ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ;
1. ਆਪਣੇ ਕਬੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਵੰਡੋ,
2. ਅਤੇ ਲਾੜੇ ਤੋਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਵੋ;
3. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਤਕ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ;
4. ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਭੜਕਾਓ!
5. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ,
6. ਕਾਇਰ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਦੀ ਭੀੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ,
7. ਅਤੇ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ, ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਬੱਦਲ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
8. ਤੁਸੀਂ ਅੱਗ ਲੱਗੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਤੋਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਦੂਰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ,
9. ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
10. ਪਰ ਕੀ ਮੇਰਾ ਅਪਰਾਧ ਹੈ—ਸਵਰਗ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ,
11. ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇ!
12. ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
13. ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ: ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦੇ।
14. ਸਾਈਥੇਰਾ ਤੇਰਾ ਹੈ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੇ ਬੁਰਜ ਤੇਰੇ ਹਨ,
15. ਕੋਮਲ ਥਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਗ।
16. ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਲੋੜੇ ਹਥਿਆਰ ਕਿਉਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
17. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹੋ?
18. ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਗ ਨਾਲ ਟਰੌਜਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ,
19. ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਗਏ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ?
20. ਕੀ ਮੈਂ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ, ਜਾਂ ਉਹ ਆਦਮੀ
21. ਜਿਸਦੀ ਬੇਲਗਾਮ ਕਾਮਨਾ ਨੇ ਘਾਤਕ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ?
22. ਸੋਚੋ ਕਿ ਕਿਸ ਦੀ ਵਫ਼ਾ 'ਤੇ ਵਿਭਚਾਰੀ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ;
23. ਕਿਸ ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਕਿਸ ਨੇ ਸਪਾਰਟਨ ਲਾੜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ?
24. ਜਦੋਂ ਗ੍ਰੀਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ,
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ,
ਤਦ ਤੇਰਾ ਸਮਾਂ ਸੀ ਟਰੋਜਨ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦਾ:
ਤੇਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।”
ਇਉਂ ਜੂਨੋ। ਗੁਸੇ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸ਼ਲਾਘਾ ਨਾਲ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਵਾਵਾਂ, ਜਦੋਂ ਅਜੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਪਹਿਲਾਂ ਫੁਸਫੁਸਾਹਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਮਲ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਰਖਦੀਆਂ ਹਨ,
ਫਿਰ ਗਰਜਦੀ ਹੋਈ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਮਲਾਹਾਂ ਲਈ ਤੂਫਾਨਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਦ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਉਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਦੇਵਤਾ ਨੇ,
ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਦੇ ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
(ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚੁੱਪ ਸੈਨੇਟ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਭਿਆਨਕ ਹੁਕਮ ਸੁਣਨ ਲਈ:
ਬੱਦਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਹਵਾਵਾਂ ਆਪਣੀ ਸਾਹ ਰੋਕ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਲਹਿਰਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਫੈਲੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।)
“ਸਵਰਗੀਓ, ਆਪਣੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ!
ਕਿਉਂਕਿ,” ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇੱਛਤ ਗਠਜੋੜ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਕਤਾਰ ਨਾਲ;
ਕਿਉਂਕਿ ਅਨੰਤ ਝਗੜੇ ਅਤੇ ਅਮਰ ਨਫ਼ਰਤ
ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਵੱਲ ਹੀ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
ਯੁੱਧ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ:
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਹੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਡਿੱਗੇ;
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਬਰਾਬਰ ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ ਕੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਰੁਤੂਲੀਅਨ, ਟਰੋਜਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਸਮਤਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਚੀਆਂ ਖਿੱਚਣਗੇ।
ਇਹ ਹਮਲਾ ਕਰਨ, ਜੇਕਰ ਕਿਸਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿੱਤਰ ਹੋਵੇ;
ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਚਾਅ ਕਰਨ:
“ਕਿਸਮਤ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲੱਭ ਲਵੇਗੀ।” ਗਰਜਨਹਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਨਮਾਨ ਹਿਲਾਏ,
ਸਟਿਕਸ, ਅਟੁੱਟ ਪ੍ਰਵਾਹ, ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਕਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ।
ਸਵਰਗ ਦੇ ਧਰੁਵ ਕੰਬ ਗਏ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ।
ਇਹ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਸੀ: ਸੈਨੇਟ ਉੱਠੀ,
ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਮਹਿਲ ਵੱਲ ਗਈ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਆਪਣੇ ਘੇਰੇ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ, ਦੁਸ਼ਮਣ
ਆਪਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਟਰੌਜਨ ਫੌਜ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ:
ਉਹ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ;
ਅੱਗਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਏਨੀਅਨਜ਼ ਆਪਣੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੁਖੀ ਲਈ ਵਿਅਰਥ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਡਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ, ਰਾਹਤ ਦੀ ਹੋਰ ਵੀ ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ।
ਉਹ ਬੁਰਜਾਂ 'ਤੇ ਪਤਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ
ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਥੱਕੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਟੋਲੀ।
ਫਿਰ ਵੀ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੁਝ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ:
ਸਾਰਪੇਡਨ ਦੇ ਖੂਨ ਦੇ ਦੋ ਬਹਾਦਰ ਭਰਾ,
ਐਸੀਅਸ ਅਤੇ ਐਕਮੋਨ; ਦੋਵੇਂ ਅਸਾਰਾਸੀ;
ਜਵਾਨ ਹੈਮਨ, ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਲਾਰਸ ਅਤੇ ਥਾਈਮੋਏਟਸ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ;
ਟਿਬ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਕਾਸਟਰ, ਦੋਵੇਂ ਲਾਈਸੀਅਨ ਕਿਸਮ ਦੇ।
1. ਐਕਮਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦਾ ਪੱਥਰ ਆਇਆ,
2. ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ, ਕਿ ਇਹ ਪਹਾੜ ਦਾ ਨਾਮ ਅੱਧਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ:
3. ਜਵਾਨ ਮਜ਼ਬੂਤ-ਸਿਨੂ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੀ;
4. ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,
5. ਜਾਂ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ।
6. ਕੁਝ ਅੱਗ ਦੇ ਗੋਲੇ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਭੇਜਦੇ ਹਨ;
7. ਅਤੇ ਕੁਝ ਭਾਲਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।
8. ਭੀੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੰਦਰ ਲੜਕਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
9. ਵੀਨਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਦੀ ਆਸ।
10. ਉਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਚਿਹਰਾ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੇ, ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਨੰਗਾ ਸੀ;
11. ਰਿੰਗਲੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਾਲ ਲਟਕਦੇ ਸਨ।
12. ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤਾਜ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ;
13. ਭੀੜ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਰਤਨ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,
14. ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਵਿੱਚ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ,
15. ਕਾਲੇ ਜੈੱਟ ਦੇ ਤੁੱਛ ਫੁਆਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
16. ਇਸਮਾਰਸ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ,
17. ਦੂਰੋਂ ਨੁਕੀਲੇ ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
18. ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਮੌਤ—ਲਿਡੀਆ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ,
19. ਜਿੱਥੇ ਭਰਪੂਰ ਫਸਲਾਂ ਮੋਟੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੀਆਂ ਹਨ;
20. ਜਿੱਥੇ ਮਾਣ ਵਾਲਾ ਪੈਕਟੋਲਸ ਉਪਜਾਊ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੇਤ ਦੀ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਖਾਦ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।
22. ਉੱਥੇ ਕੈਪਿਸ, ਕੈਪੂਆ ਨਾਮ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ,
23. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਵੀ ਸੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ,
24. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਟਰਨਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ।
ਇਉਂ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸੀਂ ਮਰਨਹਾਰੀ ਜੰਗ ਲੜੀ ਗਈ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵੀਰ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ:
ਕਿਉਂਕਿ, ਚਿੰਤਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਵੈਂਡਰ ਕੋਲੋਂ ਗਿਆ,
ਉਸ ਨੇ ਟਾਇਰਹੀਨ ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਟਾਰਚਨ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ;
ਆਉਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ;
ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੱਸਿਆ, ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗੀ;
ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ; ਆਪਣੀ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ;
ਮਾਣਮੱਤੇ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨੇ ਕੀ ਬਦਲਾ ਲਿਆ ਸੀ:
ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਟਰਨਸ ਨੇ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ;
ਫਿਰ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੀ ਡਗਮਗਾਉਂਦੀ ਹਾਲਤ ਦਿਖਾਈ,
ਅਤੇ ਬਦਲਦੀ ਕਿਸਮਤ; ਉਸਨੂੰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹਿਤਕਾਰੀ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਜੋੜੀ।
ਟਾਰਚਨ ਨੇ, ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ, ਸੰਧੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ,
ਅਤੇ ਟਰਸਕਨ ਟ੍ਰੋਜਨ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ।
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਹੁਣ ਭਾਗਾਂ ਨੇ ਰੋਕ ਨਾ ਪਾਈ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਏਨੀਅਸ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਸਖ਼ਤ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ
ਦੋ ਸ਼ੇਰ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਉੱਠਦੀ ਹੋਈ ਆਈਡਾ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ—
ਆਈਡਾ, ਭਟਕਦੇ ਟ੍ਰੋਜਨਾਂ ਲਈ ਸਦਾ ਪਿਆਰੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠ ਏਨੀਅਸ ਬੈਠਾ,
ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪੈਲਸ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਹਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲਹਿਰਾਂ ਬਾਰੇ;
ਅਕਸਰ ਤਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਲ ਮਾਰਗ ਬਾਰੇ;
ਅਤੇ ਜੋ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੋਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸਹਿਆ।
ਹੁਣ, ਪਵਿੱਤਰ ਭੈਣੋ, ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਬਸੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ!
ਟਸਕਨ ਆਗੂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਜੋ ਮਹਾਨ ਏਨੀਅਸ ਦੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰਵੀ ਕੀਤੀ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੱਸੋ।
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਨੌਜਵਾਨ ਬਹਾਦਰ ਮੈਸੀਕਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ,
ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਟਾਈਗਰ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ;
ਆਸੀਅਮ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੇ, ਅਤੇ ਕੋਸਾ, ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੁਆਰਾ:
ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ, ਹਲਕੇ ਕਮਾਨ, ਧਨੁਖ ਅਤੇ ਤੀਰ, ਉਹ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਫਿਰ ਭਿਆਨਕ ਅਬਾਸ: ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਚਮਕਦਾਰ ਬਖਤਰ ਪਾਏ ਹੋਏ ਸਨ;
ਉਸਦੇ ਸਖ਼ਤ ਅਪੋਲੋ ਦੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੂਰਤੀ ਲੈ ਕੇ ਗਿਆ।
ਛੇ ਸੌ ਪੋਪੂਲੋਨੀਆ ਨੇ ਨਾਲ ਭੇਜੇ,
ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ।
ਤਿੰਨ ਸੌ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਇਲਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਜੋ ਸਟੀਲ, ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਖਾਣਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
ਅਸਾਈਲਸ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪਤਵਾਰ ਉੱਤੇ ਤੀਜਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਸਵਰਗ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਟਕਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ;
ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਗਨਾਂ ਦਾ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਗਰਜਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਪੂਰਵ-ਸੂਚਕ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ।
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬਰਛੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ,
ਪਿਸਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਕਮਾਂਡ ਹੇਠ ਭੇਜੇ ਗਏ।
ਸੁੰਦਰ ਅਸਤੂਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗ੍ਰੇਵਿਸਕਾ, ਨੇੜਲੇ ਦਲਦਲ ਤੋਂ ਬਦਬੂਦਾਰ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੇ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸੌ ਆਦਮੀ ਭੇਜੇ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਮਿਨੀਓ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਅਤੇ ਪਿਰਗੀ ਨੇ ਦਿੱਤੇ,
ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਇੱਕ ਮਨ, ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ।
ਹੇ ਮੂਸ, ਸਿਨੀਰਸ ਦਾ ਨਾਮ ਨਵਾਂ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਕਪਾਵੋ ਕੁਝ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਿਆ;
ਜਿਸਦੇ ਹੈਲਮੈਟ ਨੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਖੰਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਹੰਸ ਝੁਕਿਆ।
ਪਿਆਰ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੂਰਵਜਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸੀ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਉਸਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਇਕਨਸ ਨੇ ਦੁਖੀ ਫੈਥਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਪੋਪਲਰ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਕੱਲਾ, ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਇਆ,
ਭੈਣਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ਹੇਠਾਂ, ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ।
ਸਵਰਗ ਨੇ ਉਸਦਾ ਗੀਤ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਾਹਤ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਰਫੀਲੇ ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਗਾਉਣ ਲਈ ਉਸਦੀ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਖੰਭ ਦਿੱਤੇ।
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਪਾਵੋ ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਸੀ:
ਉਸਦੇ ਸਖ਼ਤ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਂਟੌਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਚੁੱਕੀ, ਅਤੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ,
ਉਠਾਏ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ:
ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
ਓਕਨਸ ਅਗਲਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਤਰੀ ਟੋਲੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਖਾਰੀ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚੋਂ:
ਮੈਂਟੋ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਟਸਕਨ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ,
ਮਾਨਟੂਆ ਨਗਰ ਜਿਸ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ—
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨਗਰ, ਪਰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਵੰਸ਼ ਦਾ:
ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਸਰਕਾਰ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਾਰ ਸ਼ਹਿਰ ਹਨ; ਪਰ ਸਭ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
ਮਾਨਟੂਆ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਟਸਕਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੇ ਪੰਜ ਸੌ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕੀਤੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿੰਸੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬੇਨਾਕਸ ਤੋਂ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ:
ਮਿੰਸੀਅਸ, ਕਾਨਿਆਂ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੱਥਾ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ।
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਗੰਭੀਰ ਔਲੇਟਸ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਸੌ ਝਾੜੂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਫੈਲੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਰਗੇ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ।
ਉਸਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਈਟਨ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਉੱਚਾ ਉਸਦੇ ਪੋਪ ਉੱਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ-ਹਰਾ ਦੇਵਤਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀਂਗ ਵਜਾਉਂਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਲਹਿਰਾਂ ਨੱਚਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਰੋਮਾਂ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਕਮਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਪੋਰਪੋਇਸ ਦੀ ਪੂਛ ਉਸਦੇ ਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਧਦੀ ਹੈ;
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਉਸਦਾ ਛਾਤੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਝੱਗ ਅਤੇ ਫੀਨ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪੂਰੇ ਤੀਹ ਜਹਾਜ਼ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟੋਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਟਰੌਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਅਤੇ ਖਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ,
ਅਤੇ ਫੀਬੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੀ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਸੀ।
ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਮੁਖੀਆ, ਜਿਸਨੇ ਕਦੇ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਮੀਟੀਆਂ,
ਆਪ ਹੀ ਪਤਵਾਰ ਫੜਦਾ ਹੈ, ਪਤਵਾਰਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਿਮਰਤਾ ਦੇ ਨਾਥ ਉਸਨੂੰ ਜਲ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਉਹ ਖੁਦ ਇਡਾ ਦੇ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਬਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਨ;
ਪਰ ਹੁਣ, ਜਿੰਨੀਆਂ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜਿੰਨੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉੱਚੇ ਜਹਾਜ਼ ਡੂੰਘਾਈ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਸਨ।
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸਨੇ ਟਰੋਜਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਢੋਇਆ ਸੀ।
ਸਾਈਮੋਡੋਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ,
ਲਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਆਪਣਾ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਛਾਤੀ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ;
ਉਸਦਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਸਟੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ; ਉਸਦਾ ਖੱਬਾ ਵੰਡਦਾ ਹੈ
ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਜਵਾਰ-ਭਾਟੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਲਈ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
ਮਨਮੋਹਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ:
"ਕੀ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਮਾਲਕ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਹੇ ਦੇਵੀ-ਜੰਮਿਆ, ਜਾਗੋ!
ਹਰ ਪਾਸੇ ਪੈਲ ਲਗਾਓ, ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਸੀ,
ਇਡਾ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਉਤਰਦੇ ਹੋਏ;
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟਰਨਸ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੰਗਰ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਸੀ,
ਸਾਡੀ ਪਵਿੱਤਰ ਲੱਕੜ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ।
ਫਿਰ, ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਅਸੀਂ ਅੱਗਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਏ
(ਅਸੀਂ ਅਣਇੱਛਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਤੋੜੀਆਂ),
ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਸਕਨ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।
ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਰੂਪ ਬਦਲ ਕੇ ਇਹ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਅਮਰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਸਕਾਨੀਅਸ, ਆਪਣੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ,
1. ਤੇਰੇ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਠਿਨਤਾ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
2. ਅਰਕੇਡੀਅਨ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਅਤੇ ਇਟਰੂਰੀਅਨ ਫੌਜ,
3. ਲਾਤੀਅਨ ਤੱਟ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ:
4. ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਡੌਨੀਅਨ ਮੁਖੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
5. ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਟਰੋਜਨ ਲਾਈਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
6. ਤੂੰ, ਜਦੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਸਵੇਰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ,
7. ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰ:
8. ਖੁਦ ਵੁਲਕਨ ਦੀ ਨਿਯਤ ਤਲਵਾਰ ਚਲਾ,
9. ਅਤੇ ਅਭੇਦ ਢਾਲ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾ।
10. ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸੂਰਜ, ਜੇ ਮੇਰੀ ਕਲਾ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਹੋਵੇ,
11. ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢੇਰ ਵੇਖੇਗਾ।"
12. ਵਿਛੜਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਅਮਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ
13. ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਲ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ;
14. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰਾਹ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ। ਪਿੱਛੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ,
15. ਜਹਾਜ਼ ਅੱਗੇ ਉੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਿਆ।
16. ਬਾਕੀ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ। ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ,
17. ਮੁਖੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਗਨਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
18. ਤਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਇਆ:
19. “ਸੁਣ ਤੂੰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ।
20. ਬੁਰਜਾਂ ਨਾਲ ਤਾਜ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ! (ਆਈਡਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ
21. ਭਿਆਨਕ ਬਾਘ, ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨੱਥ ਪਾਏ ਹੋਏ, ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਅਧੀਨ ਹਨ।)
22. ਆਪਣੇ ਸ਼ਗਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰ; ਸਾਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵੱਲ ਅਗਵਾਈ ਕਰ;
23. ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਫਰਾਈਜੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਦੇ।
24. ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਨਵਾਂ ਦਿਨ
ਰਾਤ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।
ਉਸਨੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ, ਪੂਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ, ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝੰਡਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ;
ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਦੀ ਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।
ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਆਪਣੀ ਚਮਕਦੀ ਢਾਲ ਨੂੰ, ਗਲੇ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ;
ਡਿੇਰੇ ਨੇ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਆਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੌਂਸਲੇ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੁਰਜਾਂ ਤੋਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ
ਦੋਹਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤੀਰ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ, ਬਗਲੇ ਉੱਠਦੇ ਹਨ
ਤੂਫਾਨੀ ਦੱਖਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਰਾਜਾ ਟਰਨਸ ਨਵੀਂ ਲੜਾਈ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਟਰੋਜਨ ਬੇੜਾ ਵੇਖਿਆ,
ਸਮੁੰਦਰ ਫੁੱਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੈਨਵਸ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਨਾਰੇ ਉਤਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਲੈਟਿਅਨਜ਼ ਨੇ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖਿਆ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ,
ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਿਖਰ ਜੋ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫੈਲੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਸੁੱਟਦਾ,
ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਢਾਲ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਚਮਕ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਰਨਾਕ ਧੂਮਕੇਤੂ, ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਠਦੇ ਹਨ,
ਖੂਨੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀਰੀਅਸ, ਬੁਰੇ ਚਾਨਣ ਫੈਲਾਉਂਦਾ,
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਕਾਲ ਨਾਲ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ:
1. ਪਰ ਟਰਨਸ ਅਡੋਲ ਮਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੈ
2. ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ,
3. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ:
4. “ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਦਿਆਲੂ ਕਿਸਮਤ ਭੇਜਦੀ ਹੈ;
5. ਹਮਲਾਵਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਜਲਦੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ:
6. ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋ।
7. ਦਿਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਹਿੰਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ;
8. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਗ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਣਾ ਦੇਣਗੀਆਂ।
9. ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ,
10. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
11. ਉਸ ਨਸਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ,
12. ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।
13. ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਲਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹਾਲੇ ਵੀ ਲੜਖੜਾ ਰਹੇ ਹਨ
14. ਅਸਥਿਰ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ:
15. ਕਿਸਮਤ ਬਹਾਦਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।” ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,
16. ਪਰ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕਿਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ;
17. ਫਿਰ ਇਹ ਚੁਣੇ ਹੋਏ, ਉਤਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ;
18. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ।
19. ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਟਰੌਜਨ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਭੇਜਦਾ ਹੈ:
20. ਕੁਝ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਪੁਲਾਂ ਦੁਆਰਾ।
21. ਮਿਹਨਤੀ ਚੱਪੂਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
22. ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਰ ਹੌਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।
23. ਟਾਰਚਨ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤੱਟ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,
24. ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਫੋਰਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ, ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਤਲਦਾ,
1. ਨਾ ਅਸਮਾਨੀ ਗੂੰਜਾਂ ਨਾਲ ਗਰਜਦੇ ਹਨ,
2. ਪਰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਗਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਹਨ,
3. ਉਸੇ ਰਾਹ ਉਹ ਚੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ:
4. “ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਚਲਾਓ, ਅਤੇ ਹਰ ਖਤਰੇ ਤੇ ਉਤਰੋ:
5. ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦਾ ਪਤਵਾਰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਸਕੇ
6. ਇਸ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਵਾਹੇ।
7. ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਤਰਨ ਦਿਓ—ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ;
8. ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬ ਜਾਣ, ਜਾਂ ਕੰਢੇ ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਣ।”
9. ਇਸ ਅਗਨੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨੇ ਉਸਦੇ ਡਰਪੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ:
10. ਉਹ ਹਰ ਬੇੜੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਟ੍ਰੈਚਰ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
11. ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਚਾੜ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਜਹਾਜ਼ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ,
12. (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਕੇ,) ਅਤੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ ਹਨ।
13. ਸਿਰਫ਼ ਤਾਰਖੋਨ ਦਾ ਹੀ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਫਸਿਆ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
14. ਇੱਕ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਅਟਕਿਆ, ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ:
15. ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਤੋੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਢਿੱਲੇ ਪਾਸੇ ਹਿੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
16. ਅਤੇ ਟਸਕਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਤੈਰਦੇ ਤਖਤੇ ਰੋਕਦੇ ਹਨ
18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
19. ਅਤੇ ਘੱਟਦਾ ਪਾਣੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੇਤ ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
20. ਹੁਣ ਤਰਨਸ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ,
21. ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ।
22. ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ: ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ
23. ਨਵੇਂ ਉਭਰੇ ਅਤੇ ਕੱਚੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੇ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।
24. ਮਹਾਨ ਥੇਰੋਨ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਲੜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਗਨ;
ਮਹਾਨ ਥੇਰੋਨ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਗ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਨ, ਕੱਦ ਵਿੱਚ ਦੈਂਤ ਸਮਾਨ।
ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ:
ਪਰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜਿਆ ਕਵਚ ਕੋਈ ਬਚਾਅ ਨਾ ਬਣਿਆ
ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜਿਸਨੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਉਸਦੀ ਪਲੇਟਡ ਢਾਲ, ਅਤੇ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਉਸਦਾ ਨੰਗਾ ਪਾਸਾ।
ਅੱਗੇ, ਲਿਚਾਸ ਡਿੱਗਿਆ, ਜੋ, ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜਨਮਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਆਪਣੀ ਦੁਖੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਚੀਰਿਆ ਅਤੇ ਪਾੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ;
ਹੇ ਫੋਏਬਸ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ;
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਸਟੀਲ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਸੀ।
ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਯਾਸ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਰ ਦਾ; ਸਿਸਿਅਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ:
ਵਿਅਰਥ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਤਾਕਤ! ਕਿਉਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਮੁਖੀ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ,
ਨਾ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾ ਹਰਕੂਲੀਅਨ ਹਥਿਆਰ ਕੰਮ ਆਏ,
ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ
ਮਹਾਨ ਅਲਸੀਡਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਅਗਲਾ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਫਾਰੋਸ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:
ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਾਲਾ ਮੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਚੀਖਦੀ ਹੋਈ ਸਾਹ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ।
ਫਿਰ ਦੁਖੀ ਸਾਈਡਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਿਰਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਸੀ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾੜ੍ਹੀਹੀਣ ਖਿੜਾਅ ਵਿੱਚ ਕਲਾਈਟੀਅਸ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ,
ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਕਾਮਨਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ:
ਟਰੋਜਨ ਤਲਵਾਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਸੀ,
ਜੇਕਰ ਉਸਦੇ ਸੱਤ ਬਹਾਦਰ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਕੋਰਸ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਭਿਆਨਕ ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਦਾ, ਸੰਯੁਕਤ ਤਾਕਤ ਨਾਲ।
ਇਕੱਠੇ ਸੱਤ ਤੀਰ ਸੁੱਟੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਏ
1. ਉਸਦੀ ਚਮਕੀਲੀ ਢਾਲ ਤੋਂ, ਕੁਝ ਉਸਦੇ ਹੈਲਮਟ ਉੱਤੇ ਵੱਜੇ:
2. ਬਾਕੀ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਸਨ; ਪਰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ
3. ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ।
4. ਤਦ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਅਚੇਟਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ
5. ਉਹਨਾਂ ਬਰਛਿਆਂ ਦੀ ਜੋ ਜਿੱਤ ਦਾ ਰਾਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ—
6. “ਉਹ ਘਾਤਕ ਹਥਿਆਰ, ਜੋ ਲਹੂ ਦੇ ਆਦੀ ਹੋ ਗਏ,
7. ਇਲੀਅਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਯੂਨਾਨੀ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਸਨ:
8. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟੇਗਾ
9. ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ, ਇਸ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ।”
10. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਤਦ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਬਰਛਾ ਫੜਿਆ, ਅਤੇ ਸੁੱਟਿਆ;
11. ਜੋ, ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ ਖੰਭ ਲੱਗੇ, ਮੇਓਨ ਦੀ ਢਾਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਗਿਆ,
12. ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਂਬੇ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ:
13. ਉਹ ਅਸਹਿ ਦਰਦ ਨਾਲ ਡਗਮਗਾ ਗਿਆ।
14. ਅਲਕਾਨੋਰ ਨੇ ਦੇਖਿਆ; ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਪਰ ਵਿਅਰਥ ਪਹੁੰਚਿਆ,
15. ਆਪਣਾ ਸਹਾਇਕ ਹੱਥ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ।
16. ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਬਰਛਾ, ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ,
17. ਉਸੇ ਹੱਥ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਬਲ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ,
18. ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਖੋਹ ਲਿਆ
19. ਉਸਦੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।
20. ਤਦ ਨੁਮਿਟਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਭਰਾ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ
21. ਬਦਸ਼ਗਨ ਬਰਛਾ, ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਵੱਲ ਸੁੱਟਿਆ:
22. ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋਏ, ਲਾਂਸ ਨੂੰ ਤਿਰਛਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
23. ਜੋ, ਖਿਸਕ ਕੇ, ਸਿਰਫ ਅਚੇਟਸ ਦੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਇਆ।
24. ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਮਾਣ ਵਿੱਚ ਸਾਬੀਨ ਕਲਾਉਸਸ ਆਇਆ,
ਅਤੇ, ਦੂਰੋਂ, ਡ੍ਰਾਇਓਪਸ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਾਧਿਆ।
ਨੇਜ਼ਾ ਮੱਧ-ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਟਦਾ ਹੋਇਆ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਾ ਕੇ;
ਇਸਨੇ ਉਸਦੀ ਹਵਾ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉੱਡਦੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ:
ਉਸਦਾ ਮੱਥਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀ ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵੱਜਿਆ;
ਜੀਵਨ-ਖੂਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਜ਼ਖਮ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲ ਕੇ ਵਹਿ ਗਏ।
ਉਸਨੇ ਬੋਰੇਅਨ ਜਾਤੀ ਦੇ ਤਿੰਨ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਤਿੰਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਮਾਰਸ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ-ਭੂਮੀ,
ਯੁੱਧ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਥਰੇਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ।
ਹੇਲੇਸਸ, ਅੱਗੇ, ਬਹਾਦਰ ਔਰੂੰਸੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਨੇਪਚਿਊਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ। ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ,
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿੱਤਣ ਲਈ।
ਆਪਸੀ ਖੂਨ ਨਾਲ ਆਸੋਨੀਅਨ ਧਰਤੀ ਰੰਗੀ ਗਈ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੀਆਂ,
ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਾਅਵੇ ਅਜ਼ਮਾਉਂਦੀਆਂ:
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਉਹ ਗਰਜਦੀਆਂ; ਸਵਰਗ ਦਾ ਸ਼ੱਕੀ ਬੱਦਲ
ਬਿਨਾਂ ਹਿਲੋਏ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਹਿਰ ਬਿਨਾਂ ਧੱਕੇ ਦੇ:
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਕੋਈ ਵੀ ਪਾਸਾ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੈਦਾਨ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਫੌਜਾਂ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ;
ਪੈਰ ਪੈਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਆਦਮੀ ਮਿਲ ਕੇ।
ਪਰ, ਦੂਜੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਅਰਕਾਡੀਅਨ ਘੋੜਾ
ਲੈਟਿਨ ਬਲ ਨਾਲ ਬੁਰੇ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਜੁਟਿਆ:
ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿੱਥੇ ਤੇਜ਼ ਧਾਰਾ, ਹੇਠਾਂ ਵਗ ਰਹੀ,
ਵੱਡੇ ਪੱਥਰ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ ਸੁੱਟੇ ਸਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ, ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਏ।
ਪੱਲਾਸ, ਜਿਸਨੇ ਨਫਰਤ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ,
ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਸਹਾਰੇ, ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ
"ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ, ਸਾਥੀਓ? ਕਿਧਰ ਦੌੜੋਗੇ?
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਜਿੱਤੀਆਂ,
ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ, ਉਸਦੇ ਸਥਾਪਿਤ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭਵਿੱਖੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਾਅਦਾ;
ਮੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਦੁਆਰਾ, ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਹੱਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ
ਉਸਦੇ ਸਨਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ - ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਉਡਾਣ ਤੋਂ ਬਚੋ!
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ: ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਤਰੀਕਾ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸ ਕਾਲੇ ਸਰੀਰ, ਅਤੇ ਉਸ ਮੋਟੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ;
ਇਸੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ;
ਉੱਥੇ ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਸਤਾ।
ਨਾ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਨਾ ਹੇਠਲੀਆਂ ਕਿਸਮਤਾਂ
ਸਾਡੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਨਸ਼ਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਸ਼ਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ।
ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਪੈਰ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ: ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਨਾਰਾ,
ਸਮੁੰਦਰ ਪਿੱਛੇ, ਵੈਰੀ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ;
ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਾ ਬਚੀ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਤੈਰ ਕੇ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰੀਏ;
ਜਾਂ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਕੇ, ਟਰੋਜਨ ਖਾਈਆਂ ਜਿੱਤ ਲਈਏ।”
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਰ ਪਿਆ,
ਅਤੇ ਭੀੜ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਲਾਗਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲਿਆ, ਕਿਸਮਤ ਉਸਦੇ ਵੈਰੀ ਬਣੀ,
ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਪੱਥਰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ:
ਝੁਕਦਿਆਂ, ਨੇਜ਼ਾ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ,
ਠੀਕ ਜਿੱਥੇ ਹੱਡੀ ਨੇ ਦੋਵੇਂ ਕਮਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਸੀ:
ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਖੁੱਭ ਗਿਆ, ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਕਿ ਜੇਤੂ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਤਲਵਾਰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚੀ।
ਹਿਸਬੋਨ ਆਇਆ: ਪਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਛਤ ਬਦਲੇ ਲਈ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਉਸਦੇ ਵਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ, ਉਸਦੇ ਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਰੋਕ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ,
ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਹਥਿਆਰ ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਖੋਭ ਦਿੱਤਾ।
ਫਿਰ ਲੇਸ ਅੰਚੇਮੋਲਸ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਅਪਵਿੱਤਰ ਕਾਮ-ਵਾਸਨਾ ਨਾਲ ਦਾਗ਼ੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਅਤੇ, ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ, ਡੌਸੀਅਨ ਜੁੜਵਾਂ ਮਾਰੇ ਗਏ,
ਲਾਰਿਸ ਅਤੇ ਥਿੰਬਰਸ, ਲਾਤੀਨੀ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ;
ਇੰਨੇ ਅਚੰਭਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ, ਸ਼ਕਲ, ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ,
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ—
ਕ੍ਰਿਤੱਗਤਾ ਭਰੀ ਗਲਤੀ! ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਲਵਾਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਸੂਖਮ ਅੰਤਰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵੰਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:
ਕਿਉਂਕਿ ਥਿੰਬਰਸ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਲਾਰਿਸ ਦਾ ਹੱਥ,
ਵਿਛੋੜੇ ਹੋਏ ਨੇ, ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੱਭਾ:
ਕੰਬਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ ਵਾਰ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹੁਣ, ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਰਕੇਡੀਅਨ ਆਏ:
ਅਜਿਹੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼, ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਭਾਵਨਾ,
ਅਤੇ ਦੁੱਖ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ, ਇੱਕ ਆਮ ਵਾਰ ਨਾਲ ਰੋਏਟਸ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ,
ਜੋ ਕਿ ਪੈਲਸ ਦੇ ਸੁੱਟਣ ਵੇਲੇ, ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ:
ਉੱਡਦਾ ਭਾਲਾ ਇਲਸ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ;
ਪਰ ਰੋਏਟਸ ਇੱਕ ਅਣਚਾਹੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਗਿਆ:
ਟਿਊਥਰਾਸ ਅਤੇ ਟਾਇਰਸ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਭਾਲਾ, ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਰ-ਪਾਰ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ:
ਮਾਰੂ ਜ਼ਖਮ ਨਾਲ ਰਥ ਤੋਂ ਡਿੱਗਿਆ,
ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਧੱਕਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਸੁਆਗਤ ਹਵਾਵਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ,
ਸਾਵਧਾਨ ਚਰਵਾਹਾ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਭੱਜਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸੰਕਰਮਣ ਫੈਲਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅੱਗਾਂ ਫੜਨ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ;
ਜੰਗਲ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭਿਆਨਕ ਝੱਖੜ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਪੱਤੇਦਾਰ ਕੌਮ ਆਖਰਕਾਰ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵਲਕਨ ਬਰਬਾਦੀ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
ਪਸ਼ੂਪਾਲਕ, ਆਪਣੀ ਭਿਆਨਕ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ,
ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਲਸ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਆਪਣੀ ਖਿੰਡਰੀ ਹੋਈ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰ੍ਹਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।
ਹੇਲੇਸਸ ਆਇਆ, ਖੂਨ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ;
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ:
ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਬਰਛੇ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਇਆ,
ਲਾਡਨ, ਡੇਮੋਡੋਕਸ, ਅਤੇ ਫੇਰੇਸ ਡਿੱਗ ਪਏ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕਦੀ ਤਲਵਾਰ ਘੁਮਾਈ,
ਅਤੇ ਸਟ੍ਰਾਈਮੋਨੀਅਸ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਚੰਗਾ ਹੱਥ ਵੱਢ ਲਿਆ,
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ; ਫਿਰ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਿਆ
ਥੋਆਸ ਦੇ ਚੌੜੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਹੱਡੀ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ:
ਇਹ ਦੋਵਾਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਜਿਆ;
ਅਤੇ ਖੂਨ, ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਦਿਮਾਗ, ਇਕੱਠੇ ਉੱਡ ਗਏ।
ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਹੇਲੇਸਸ ਦਾ ਪਿਤਾ
ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਲ ਇਕਾਂਤ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਇਆ:
ਪਰ, ਜਦੋਂ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਰਨਹਾਰ ਦੌੜ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ,
ਭਿਆਨਕ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਲੱਭਣ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ
ਇਵਾਂਡਰੀਅਨ ਬਰਛੇ, ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੌਤ।
ਪੈਲਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ, ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਟਸਕਨ ਟਾਈਬਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨੌਤਾਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤੀਆਂ:
“ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਧਾਰਾ, ਮੇਰੀ ਉੱਡਦੀ ਹੋਈ ਡਾਰਟ ਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤੇ ਹੇਲੇਸਸ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ!
ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਓਕ ਦੇ ਦਰਖਤ ਤੇਰੇ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।”
ਰਿਸ਼ਵਤ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ:
ਕਿਉਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਢਾਲ ਇੱਕ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ,
1. ਨੇਜਾ ਚਲਿਆ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ੍ਹ ਗਿਆ।
2. ਪਰ ਲੌਸਸ, ਜੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ,
3. ਡਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,
4. ਇੰਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੋਧੇ ਦੀ ਮੌਤ ਕਾਰਨ;
5. ਪਰ ਆਪਣੇ ਉਦਾਹਰਨ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
6. ਪਹਿਲਾਂ ਭਿਆਨਕ ਅਬਾਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਅਬਾਸ, ਜਿਸਦਾ ਆਸਰਾ
7. ਟਰੋਜਨ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ।
8. ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਿਆ:
9. ਉਹ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਹੁਣ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਭਰ ਰਹੇ ਹਨ।
10. ਦੋਵੇਂ ਫੌਜਾਂ ਜੰਗ ਦੇ ਬੇਰਹਿਮ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਆਈਆਂ;
11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਬਰਾਬਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ।
12. ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਇੰਨਾ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕੇ
13. ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰ, ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਵਿਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।
14. ਇੱਥੇ ਪੱਲਾਸ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਲੌਸਸ:
15. ਬਰਾਬਰ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੋਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
16. ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਜੱਦੀ ਹਵਾ ਸਾਹ ਲੈਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
17. ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਜੂਸ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ:
18. ਦੋਵੇਂ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਨਿਯਤ ਹਨ, ਪਰ ਵੱਡੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡਿੱਗਣਗੇ।
19. ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜੁਟੂਰਨਾ ਡੌਨੀਅਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
20. ਲੌਸਸ ਦੇ ਖਤਰੇ ਬਾਰੇ, ਤੇਜ਼ ਰਾਹਤ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
21. ਆਪਣੀ ਚਲਾਈ ਹੋਈ ਰਥ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ,
22. ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ:
23. “ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬੇਲੋੜੀ ਮਦਦ ਜੋੜਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ;
24. ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ; ਲੜਾਈ ਮੇਰੀ ਹੈ:
ਇਸ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਪੱਲਾਸ ਹੀ ਯੋਗ ਹੈ;
ਕਾਸ਼ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ, ਮੇਰਾ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਬਦਲਾ ਵੇਖਣ ਲਈ!”
ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ।
ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ;
ਉਸਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੈਰਾਨੀ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ,
ਉਸਦੀ ਹੰਕਾਰੀ ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਬੁਲੰਦ ਕੱਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ।
ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਲੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ;
ਮੈਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਆਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ;
ਜੀਵਿਤ ਜਾਂ ਮ੍ਰਿਤ, ਮੈਂ ਨਾਮ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ;
ਜੂਸ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸੁੰਨਤਾ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਗਤੀ ਵਧਾਈ:
ਹਰ ਅਰਕੇਡੀਅਨ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਫਿੱਕੀ ਦਹਿਸ਼ਤ ਛਾ ਗਈ।
ਫਿਰ ਟਰਨਸ, ਆਪਣੇ ਰਥ ਤੋਂ ਹਲਕੇ ਜਿਹੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੈਦਲ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਲਈ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ।
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ — ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਲਦ ਜੋ ਜੰਗ ਦੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਰੇਤ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਕੇ —
ਆਪਣੀ ਪਹਾੜੀ ਖੜੋਤ ਤੋਂ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਹੇਠਾਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ:
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਟਰਨਸ ਘੱਟ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਆਪਣੇ ਅਸਮਾਨ ਪੱਧਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ 'ਤੇ ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਝਪਟਣ ਲਈ।
ਜਵਾਨ ਪੱਲਾਸ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਉੱਡਦੇ ਬਰਛੇ ਦੀ ਸਹੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ,
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ
ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗੀ;
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਹਰਕਿਊਲਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ:
“ਅਲਸੀਡਸ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਏਵੈਂਡਰ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ,
ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ੀ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ, ਉਹ ਸੁਖਦਾਈ ਰਾਤਾਂ;
ਇਹ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਮੇਰੇ ਮਹਾਨ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤੇ ਟੂਰਨਸ ਨੂੰ, ਮਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਦੇਖਣ ਦਿਓ,
ਉਸਦੇ ਖੋਹੇ ਹੋਏ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਨੂੰ।” ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ ਬੇਨਤੀ ਸੀ;
ਅਲਸੀਡਸ ਨੇ ਸੋਗ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਦੱਬੀਆਂ ਹਾਉਕੇ।
ਫਿਰ ਜੂਸ, ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ:
“ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਨ।
ਇਹ ਕੇਵਲ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਸੰਕੀਰਨ ਅਵਧੀ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਖੂਨੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ,
ਟਰੌਏ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਗੁਆ ਬੈਠੇ:
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਸਰਪੇਡਨ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਡਿੱਗਿਆ;
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਉਸਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਿਤਾ, ਉਸ ਸੱਟ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
ਟੂਰਨਸ ਵੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕੰਢੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।”
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਘਾਤਕ ਲੜਾਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ,
ਪਰ ਲਾਤੀਨੀ ਖੇਤਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਹਟਾ ਲਈ।
ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਜਵਾਨ ਪੈਲਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਾਲਾ ਸੁੱਟਿਆ,
ਅਤੇ, ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚ ਲਈ।
ਫੌਲਾਦ ਮੋਢੇ ਦੇ ਜੋੜ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਖੁਰਚਿਆ,
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖੁੰਝੇ ਹੋਏ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ,
ਉਗਰ ਟੂਰਨਸ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇੜੇ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਨੁਕੀਲੀ ਬਰਛੀ ਨੂੰ ਤੋਲਿਆ:
ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਹਥਿਆਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਗਿਆ,
“ਦੇਖੋ ਹੁਣ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿਸਦੀ ਬਾਂਹ ਵਧੀਆ ਤਿਆਰ ਹੈ।”
ਬਰਛੀ ਨੇ ਘਾਤਕ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਵਿਛਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ:
ਫੋਲਡ ਕੀਤੇ ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਬਲਦ ਦੀ ਖਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ,
ਉਸਦੇ ਕਵਚ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
ਵਿਅਰਥ ਨੌਜਵਾਨ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ;
ਆਤਮਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੀ ਹੈ:
ਉਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਚਬਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਟਰਨਸ ਲਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ: “ਅਰਕੇਡੀਅਨੋ, ਸੁਣੋ,”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; “ਮੇਰਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ:
ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਮਾਇਆ, ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ;
ਫ੍ਰੀਜੀਅਨਾਂ ਦਾ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਹਿੰਗਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮੁਰਦਾ ਸਰੀਰ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਬਿਨਾਂ ਮੰਗੇ, ਉਸਦੀ ਭਟਕਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਰਾਮ ਦੇਣ ਲਈ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਲਤਾੜਿਆ
ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪੈਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ;
ਫਿਰ ਚਮਕਦਾਰ ਬੈਲਟ ਖਿੱਚ ਲਈ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜੀ ਹੋਈ;
ਯੂਰੀਟੀਓਨ ਦੇ ਚਲਾਕ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਬੈਲਟ,
ਜਿੱਥੇ ਪੰਜਾਹ ਘਾਤਕ ਲਾੜੀਆਂ, ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ,
ਸਭ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਰਾਤ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ,
ਆਪਣੇ ਲਾੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟਰਨਸ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਕੇ ਪਾੜਿਆ
ਉਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਲੁੱਟ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੁਰੇ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪਹਿਨਿਆ।
ਹੇ ਮਰਨਹਾਰੋ, ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉੱਚੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ, ਜਾਂ ਨੀਵੀਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ!
ਉਹ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਟਰਨਸ, ਪਰ ਵਿਅਰਥ,
ਮਰੇ ਹੋਏ ਦੇ ਟਰਾਫੀਆਂ ਨੂੰ ਅਛੂਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੇਗਾ;
ਕਾਮਨਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਘਾਤਕ ਪੇਟੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ,
ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਰਾਪੇਗਾ।
ਉਦਾਸ ਅਰਕਾਡੀਅਨ, ਦੁਖਦਾਈ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ,
ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਬੇਜਾਨ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਹੇ ਯੁੱਧ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਦੁੱਖ! ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਹਾਲ,
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ, ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਵਿਰਲਾਪ ਕੀਤਾ!
ਇੱਕ ਦਿਨ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ,
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਢੇਰਾਂ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਦੇਖਿਆ;
ਇੱਕ ਦਿਨ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ।
ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਖ਼ਬਰ, ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ,
ਸਗੋਂ ਉਦਾਸ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ, ਨਾਇਕ ਕੋਲ ਆਈ:
ਉਸਦੇ ਮਿੱਤਰ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਜੇਤੂ ਹੱਥ ਦੁਆਰਾ ਰਾਹਤ ਨਾ ਮਿਲੇ।
ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਕੀਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਾਰਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਿਆਨਕ ਟਰਨਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ:
ਇਵੈਂਡਰ, ਪੈਲਸ, ਸਭ ਜੋ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਸੀ
ਵੱਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਲਈ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ;
1. ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਣਾਈ ਹੱਥ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ-ਨਿਵਾਜ਼ੀ ਬੰਧਨ।
2. ਸੁਲਮੋ ਦੇ ਚਾਰ ਪੁੱਤਰ, ਚਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਫੇਨਸ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
3. ਉਸਨੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲਏ, ਅਤੇ ਜਿਉਂਦੇ ਬਲਿਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ,
4. ਪੱਲਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ,
5. ਬਲੀਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਅੰਤਿਮ ਅਗਨੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
6. ਮੈਗਸ ਕੋਲ ਅੱਗੇ ਉਸਨੇ ਸੁੱਟਿਆ: ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕ ਗਿਆ
7. ਉੱਡਦੇ ਬਰਛੇ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਵਾਰ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ;
8. ਫਿਰ, ਰੇਂਗਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਨਾਇਕ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜੱਫਾ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ:
9. "ਨੌਜਵਾਨ ਇਊਲਸ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਛਾਂ ਦੀ ਸਹੁੰ,
10. ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਖਸ਼, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਭੇਜ
11. ਮੇਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਸੰਤਾਨ!
12. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਘਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਣਗਿਣਤ ਦੌਲਤ ਹੈ,
13. ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਇੰਗੋਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ:
14. ਇਹ ਸਭ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਰਕਮਾਂ, ਜੋ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੀਆਂ,
15. ਇਸ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਜਾਨ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ।
16. ਜੇ ਮੈਂ ਬਚ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਕੀ ਟਰੌਏ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗਾ?
17. ਇੱਕ ਇਕੱਲੀ ਆਤਮਾ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਲਕੀ ਹੈ।"
18. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਨਾਇਕ ਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
19. "ਤੇਰੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਇੰਗੋਟ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਰਕਮਾਂ,
20. ਤੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇ। ਤੇਰੇ ਟਰਨਸ ਨੇ ਤੋੜਿਆ
21. ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਵਾਰ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮ,
22. ਜਦੋਂ ਪੱਲਸ ਡਿੱਗਿਆ: ਇਸ ਲਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
23. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਛਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਜਿਉਂਦਾ ਪੁੱਤਰ।"
24. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਤਾਵਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ,
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਤਵਾਰ ਫੜਿਆ, ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ;
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਮੋੜੀ,
ਉਸਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਤਲਵਾਰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹਿਲਟਾਂ ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ।
ਅਪੋਲੋ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ, ਏਮੋਨਾਈਡਜ਼, ਨੇੜੇ ਸੀ;
ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਉਸਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਫਿਲਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ;
ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਚਮਕਿਆ;
ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ, ਆਪਣੇ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੀ, ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਉਸਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਟਰੋਜਨ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ:
ਪਵਿੱਤਰ ਕਾਇਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਅਤੇ, ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਕੇ,
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਪੁਜਾਰੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ,
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਭੇਜਿਆ।
ਉਸਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਸੇਰੇਸਥਸ ਨੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕੇ,
ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਟਰਾਫੀ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਵਲਕਨ ਦਾ ਕੈਕੂਲਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਮਬਰੋ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਉੱਤੇ ਜਨਮਿਆ।
ਚੈਂਪੀਅਨ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਖੁਦ ਦੂਜੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਉੱਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਐਨਕਸਰ ਦੀ ਢਾਲ ਵੱਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ, ਵਾਰ ਨਾਲ,
ਢਾਲ ਅਤੇ ਬਾਂਹ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਚਲੇ ਗਏ।
ਐਨਕਸਰ ਨੇ ਜਾਦੂਈ ਮੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘਮੰਡ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਭੇਦ ਸ਼ਸਤਰ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਬੁੜਬੁੜਾਏ ਗਏ ਮੰਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ; ਅਤੇ, ਗੋਲਿਆਂ ਤੋਂ,
ਵਿਅਰਥ, ਲੰਬੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਜੀਵਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਫਿਰ ਟਾਰਕੁਇਟਸ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦਾ ਝੰਡਾ ਗੱਡਿਆ;
ਇੱਕ ਅਪਸਰਾ ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ, ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ।
ਚਮਕਦਾਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ, ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਆਪਣੇ ਵਧਾਏ ਹੋਏ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਉਹ ਬਚਾਅ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ, ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ,
ਉਸਦੇ ਬਿਹਤਰ ਹੱਥ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ;
ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਬਦਕਿਸਮਤ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਿਆ ਸੀ,
ਵਿਅਰਥ ਕਹਾਣੀਆਂ ਘੜਦਾ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ,
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਧੜ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ,
ਫਿਰ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਰੇਤ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ।
ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਜੇਤੂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਝਿੜਕਦਾ ਹੈ:
“ਇੱਥੇ ਪਏ ਰਹੋ, ਹੰਕਾਰੀ ਆਦਮੀ, ਬਿਨਾਂ ਤਰਸ ਦੇ, ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ;
ਇੱਥੇ ਪਏ ਰਹੋ, ਬੇ-ਇੱਜ਼ਤ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਬਰ ਦੇ,
ਤੇਰੀ ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਜੱਦੀ ਘਰ ਤੋਂ ਦੂਰ,
ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਵਜੋਂ ਸੁੱਟੇ ਗਏ।”
ਲਾਈਕਸ ਅਤੇ ਐਂਟੀਅਸ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਉਹ ਦੌੜਿਆ,
ਟਰਨਸ ਦੇ ਦੋ ਮੁਖੀ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਭੱਜ ਗਏ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ
ਕੈਮਰਸ ਪੀਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਨੂਮਾ ਮਜ਼ਬੂਤ;
ਦੋਵੇਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਸਨ।
ਕੈਮਰਸ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਵੋਲਸੇਨਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ,
ਧਨ ਵਿੱਚ ਲਾਤੀਨੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ,
ਅਤੇ ਅਮਿਕਲਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਂਤ ਆਸਾਨ ਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਏਜੀਓਨ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਵਰਗ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ,
ਜੋਵ ਮਹਾਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ;
ਆਪਣੇ ਸੌ ਹੱਥ ਹਿਲਾਏ, ਜੰਗ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ,
ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਚਮਕਦੀ ਬਿਜਲੀ ਨੂੰ ਵੰਗਾਰਿਆ;
ਪੰਜਾਹ ਮੂੰਹਾਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਅਗਨੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਲਾਟ ਬਦਲੇ ਲਾਟ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਬਦਲੇ ਅੱਗ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਏਨੇ ਹੀ ਤਲਵਾਰਾਂ ਫੜਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਏਨੇ ਹੀ ਢਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗਰਜ ਨੂੰ ਸਹਿ ਲੈਂਦਾ ਹੈ:
ਉਸ ਵਰਗੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਟਰੋਜਨ ਨਾਇਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ;
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਦਾਨ ਡਿੱਗ ਰਹੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ,
ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨੇ ਖੂਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਿਆ।
ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਪਰੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਉੱਡਿਆ
ਨਿਫੇਅਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਰ ਘੋੜੇ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਸਨ।
ਉਹ, ਜਦੋਂ ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੁਕੀਲੀ ਬਰਛੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧੱਕਦੇ ਹਨ,
ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਗਏ, ਡਰ ਨਾਲ ਪਾਗਲ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਰੱਥ ਤੋਂ ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਉਹ ਤੱਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਚੌਂਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ
ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਰੱਥ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਹੁਣ ਲੂਕਾਗਸ ਅਤੇ ਲੀਗਰ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦੇ ਹਨ,
ਦੋ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ; ਪਰ ਲੀਗਰ ਲਗਾਮ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਲੂਕਾਗਸ ਉੱਚੀ ਸੀਟ ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ:
ਦੋਵੇਂ ਬਹਾਦਰ ਭਰਾ। ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਇਆ
ਆਪਣੀ ਅਗਨੀ ਤਲਵਾਰ: ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਤਾਣੀ,
ਧਮਕੀਆਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ, ਅਤੇ ਡਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅਣਜਾਣ।
ਤਦ ਲਾਈਗਰ ਇਉਂ ਬੋਲਿਆ, “ਤੇਰਾ ਇਹ ਭਰੋਸਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ
ਇਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣ ਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਰੌਜਨ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ:
ਨਾ ਇਹ ਉਹ ਘੋੜੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਡਾਇਓਮੀਡੀਜ਼ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ,
ਨਾ ਇਹ ਉਹ ਰੱਥ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਅਕੀਲੀਜ਼ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ;
ਨਾ ਵੀਨਸ ਦਾ ਘੁੰਡ ਇਥੇ ਹੈ, ਨੈਪਚੂਨ ਦੇ ਢਾਲ ਨੇੜੇ;
ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।”
ਇਉਂ ਲਾਈਗਰ ਵਿਅਰਥ ਹੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਟਰੌਜਨ ਸਾਥੀ
ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਆਪਣੇ ਉੱਡਦੇ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ।
ਜਿਵੇਂ ਲੂਕਾਗਸ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਕੋਰੜਾ ਮਾਰਨ ਲਈ, ਝੁਕਦਾ ਹੈ,
ਪਹੀਆਂ ਵੱਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਪੈਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ; ਮਾਰੂ ਡਾਰਟ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਖਤਰ ਦੀਆਂ ਕਿਨਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
ਲੰਘ ਕੇ ਉਸਦੇ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਵੱਜੀ: ਮਾਰੂ ਜ਼ਖ਼ਮ,
ਉਸਨੂੰ ਰੱਥ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਕੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਰੋਲ ਦਿੱਤਾ।
ਜਿਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਖੀ ਨੇ ਤਿਰਸਕਾਰ ਭਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਝਿੜਕਿਆ:
“ਤੇਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ ਸੁਸਤੀ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਾ;
ਵਿਅਰਥ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਵਾਪਸੀ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ;
ਪਰ ਤੂੰ ਆਪ ਆਪਣੀ ਖਾਲੀ ਸੀਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਢਿੱਲੀ ਲਗਾਮ ਫੜ ਲਈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਈਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਉਸੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ: ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬਾਹਰ ਫੈਲਾ ਕੇ,
ਕਾਇਰ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਦੁਖਦਾਈ ਜਾਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ:
“ਹੁਣ, ਤੇਰੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਵੱਧ!
ਉਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਸਾਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ,
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਇੰਨਾ ਦਿਵਯ, ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਖਸ਼ ਦੇ
ਇਸ ਜੁਰਮਾਨੇ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣ।”
ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ;
ਪਰ ਕਠੋਰ ਨਾਇਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਫੇਰ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਟੋਕਿਆ: “ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ;
ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ।
ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਲੈ; ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦਾ ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਹੜ੍ਹ ਤੱਕ ਸਾਥ ਦੇ।”
ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਮਾਰੂ ਤਲਵਾਰ ਭੇਜੀ,
ਅਤੇ ਜਾਨ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਗਈ।
ਜਿਵੇਂ ਤੂਫਾਨ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਰੋਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਮੌਤਾਂ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਫੌਜ
ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ, ਜੋ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਵਿਅਰਥ ਘੇਰਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
“ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇਵੀ, ਅਤੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪਤਨੀ,
ਕੀ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵੀਨਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਟਿਕਾ ਰਹੀ ਹੈ—
ਆਪਣੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ—ਜਾਂ ਉਹ ਆਪ, ਇਕੱਲੇ,
ਆਪਣੀ ਜਨਮ-ਜਾਤ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ?
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਭਿਆਨਕ, ਅਟੁੱਟ ਹੌਂਸਲੇ ਨਾਲ!
ਨਿਰਣਾ ਕਰ ਕਿ ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਅਮਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”
ਜਿਸਨੂੰ ਮਨਮੋਹਕ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੇ,
ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ, ਅਧੀਨਗੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
1. ਕਿਉਂ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਜਿਸਦੇ ਰੋਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦੀ ਹਾਂ,
2. ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ ਕੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੋਧ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ;
3. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਜਦੋਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ
4. (ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ) ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀ ਮਾਲਕ ਹੁੰਦੀ,
5. ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਪਤਨੀ
6. ਟਰਨਸ ਦੀ ਜੀਵਨ-ਲੰਬਾਈ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
7. ਉਸਨੂੰ ਘਾਤਕ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਕੇ,
8. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।
9. ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗਾ ਸਮਝਦੇ ਹੋ,
10. ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲਹੂ ਨਾਲ ਰੱਜਣ ਦਿਓ।
11. ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
12. ਅਤੇ, ਚੌਥੀ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਾ ਪਿਲੂਮਨਸ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ;
13. ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
14. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਧੂਪ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
15. ਫਿਰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
16. "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
17. ਜੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ,
18. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਰ ਰਹੇ ਆਦਮੀ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
19. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਰਨਸ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
20. ਤਤਕਾਲੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਛੋਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
21. ਪਰ, ਜੇ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੋਈ ਗੁਪਤ ਅਰਥ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
22. ਇਸ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਨਿਯਤ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ,
23. ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
24. ਕਿਸਮਤ ਬਦਲਣ ਲਈ; ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਸਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਪਾਲਦੇ ਹੋ।"
1. ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਭਰ ਕੇ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
2. “ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬੇਨਤੀ, ਤੇਰੀ ਜ਼ਬਾਨ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇ,
3. ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੇ; ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਵੀ ਵਿਰਾਮ ਨਾ,
4. ਪਰ ਟਰਨਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜੀਵਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ, ਦੇ?
5. ਹੁਣ ਤੇਜ਼ ਮੌਤ ਬੇਗੁਨਾਹ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ,
6. ਜੇ ਮੇਰੀ ਪੇਸ਼ੀਨਗੋਈ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ;
7. ਜਿਸਨੂੰ, ਓ! ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਕਿ ਬੇਕਾਰ ਡਰਾਂ ਕਾਰਨ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਹੋਵੇ,
8. ਅਤੇ ਤੂੰ (ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ) ਉਸਦੇ ਸਾਲ ਵਧਾ ਦੇਵੇਂ!”
9. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟ ਕੇ, ਉਹ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
10. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
11. ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ, ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਉਤਰਦੀ ਹੈ,
12. ਜਿੱਥੇ ਭਿਆਨਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਇੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ।
13. ਸੰਘਣੀ ਹਵਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਭੂਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ;
14. ਅਤੇ, ਏਨੀਅਸ ਜੋ ਸੀ, ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਉਹ ਪਰਛਾਵਾਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।
15. ਡਾਰਡਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਉਹ ਭਰਮ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
16. ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕ ਕੇ; ਇੱਕ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਕਲਗੀ ਉਹ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ;
17. ਇਹ ਹੱਥ ਇੱਕ ਚਮਕਦੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜੀ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ,
18. ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
19. ਮਰਦਾਨਾ ਭਾਵ ਨਾਲ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਟੁਰਦਾ ਹੈ,
20. ਨਾ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਬੇਕਾਰ, ਨਾ ਵਡਿਆਈ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ।
21. (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੂਤ ਜਾਗਦੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
22. ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼। )
23. ਉਹ ਭੂਤ ਡਾਊਨੀਅਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
24. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1. ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ, ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ, ਤਰਨਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਾਲਾ ਸੁੱਟਿਆ:
2. ਭੂਤ ਘੁੰਮਿਆ, ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਉੱਡਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ।
3. ਭੁਲੇਖੇ ਵਿੱਚ ਤਰਨਸ ਨੇ ਟਰੋਜਨ ਨੂੰ ਭੱਜਦਾ ਸੋਚਿਆ,
4. ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਆਸਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਹੰਕਾਰੀ ਕਲਪਨਾ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ।
5. "ਭਾਵੇਂ, ਓ ਕਾਇਰ?" (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
6. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਹਵਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਬੱਦਲ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਪਾਇਆ,)
7. "ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਵਹੁਟੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈਂ! ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ
8. ਉਹ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਰਾਹੀਂ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
9. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
10. ਉਤਸੁਕ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
11. ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਕਿਨਾਰੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
12. ਜਿਸਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਕਲੂਸੀਅਮ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਓਸਿਨਿਅਸ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ:
13. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਤਖ਼ਤਾ ਤਿਆਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ;
14. ਉੱਥੇ ਪਨਾਹ ਲਈ ਕੰਬਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਝੁਕਿਆ,
15. ਅਤੇ ਖਿਸਕ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੁਕ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੈਚਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
16. ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤਰਨਸ, ਬੇਪਰਵਾਹ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ,
17. ਤਖ਼ਤੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਗਿਆ।
18. ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ: ਸੈਟਰਨੀਆ ਦਾ ਹੱਥ
19. ਰੱਸੀਆਂ ਕੱਟਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
20. ਪਿਛਲੀ ਹਵਾ ਨਾਲ, ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਪਿਛਲਾ ਰਸਤਾ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।
22. ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਏਨੀਅਸ ਆਪਣੇ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ,
23. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਢੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।
24. ਚਲਾਕ ਭੂਤ ਨੇ ਹੁਣ ਕਫਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਉੱਡ ਗਿਆ, ਤੇ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ।
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨ ਟਰਨਸ ਨੇ ਭੁਲੇਖਾ ਪਾਇਆ,
ਦੂਰ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਫਿਰ, ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਬਚਾਈ ਗਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਬੇ-ਸ਼ੁਕਰ,
ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਨਾਲ ਡੰਗਿਆ, ਅਤੇ ਖੁੱਸ ਗਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ,
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਅੱਖਾਂ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਕੀਤੀਆਂ;
“ਹੇ ਜੂਸ!” ਉਹ ਚੀਖਿਆ, “ਮੈਂ ਕਿਸ ਅਪਰਾਧ ਲਈ
ਇਸ ਅਨੰਤ ਬਦਨਾਮੀ ਨੂੰ ਝੱਲਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਧੱਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਨਿੰਦਾ ਨਾਲ, ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂਗਾ?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਲਾਤੀਨੀ ਮੈਦਾਨ ਵੇਖਾਂਗਾ,
ਜਾਂ ਲੌਰੇਂਟਮ ਦੇ ਉੱਚੇ ਟਾਵਰ ਦੁਬਾਰਾ ਵੇਖਾਂਗਾ?
ਉਹ ਆਪਣੇ ਭੱਜੇ ਹੋਏ ਮੁਖੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਗੇ
ਯੁੱਧ ਮੇਰਾ ਸੀ: ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਭੱਜਦਾ ਹਾਂ;
ਮੈਂ ਕਤਲ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਕਤਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ;
ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਢੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਏ ਹਨ;
ਉੱਥੇ, ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿੱਲਰੇ ਹੋਏ, ਬੇ-ਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।
ਹੇ ਧਰਤੀ, ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਖਿੱਚ ਲੈ!
ਜਾਂ, ਹੇ ਤਰਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਵਾਵੋ, ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿਓ!
ਰੇਤਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ੈਲਫਾਂ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਚਲਾਓ;
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਉਜਾੜ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ,
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਰੁਤੂਲੀਅਨ ਅੱਖਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕਣ,
ਮਿੱਤਰਾਂ, ਵੈਰੀਆਂ, ਜਾਂ ਸੁਚੇਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ,
ਕਿਤੇ ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਨਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਡਾਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਨਾ ਕਰੇ।”
ਇਉਂ ਟੂਰਨਸ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ:
ਚੋਣ ਦੁਬਿਧਾ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੌਤ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤਲਵਾਰ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ,
ਇੱਕ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ, ਦੂਜਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਧੋਣ ਲਈ।
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਸਨੇ ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਤੈਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ,
ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦੂਰ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ।
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਤਲਵਾਰ ਅਜ਼ਮਾਈ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੜ੍ਹ;
ਪਰ ਜੂਨੋ, ਦਇਆ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ, ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ; ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀਆਂ,
ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਧੱਕਿਆ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜੱਦੀ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਉਤਾਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਤਰਸਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੂਸ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ, ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕੇ,
ਟੂਰਨਸ ਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਗਰਮ ਹੋਇਆ
ਆਪਣੇ ਹਾਰਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਕੋਸਿਆ,
ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਟਸਕਨ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ;
ਇਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਾਤਕ ਵੈਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਇੱਛਾ ਹੈ
ਇੱਛਿਤ ਬਦਲੇ ਦੀ: ਉਸ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਉਸ ਉੱਤੇ,
ਸਾਰੇ ਹੱਥ ਲਾਏ ਗਏ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰ ਸੁੱਟੇ ਗਏ।
ਉਹ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਇੱਕ ਠੋਸ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ,
ਉੱਡਦੇ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗਰਜਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਆਪਣੇ ਮਾਣਮੱਤੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦਾ, ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਲੀ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਹੰਕਾਰੀ ਹੇਬਰਸ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ,
ਫਿਰ ਲਾਟਾਗਸ, ਅਤੇ ਪਾਲਮਸ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੱਜਿਆ।
ਲਾਟਾਗਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਪੱਥਰ ਉਸਨੇ ਸੁੱਟਿਆ:
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਹੈਲਮਟ ਵੱਜਿਆ।
ਪਰ ਪਾਲਮਸ ਪਿੱਛੋਂ ਆਪਣਾ ਜ਼ਖਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਪੱਟਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘਸੀਟਦਾ ਹੈ:
ਉਸਦਾ ਕਲਗੀ ਅਤੇ ਬਖਤਰ, ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਪਾੜੇ ਗਏ,
ਤੇਰੀਆਂ ਮੋਢਿਆਂ, ਲੌਸਸ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਸਿਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਾਸ ਅਤੇ ਮਿਮਾਸ, ਦੋਵੇਂ ਟਰੌਏ ਦੇ, ਉਸਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ।
ਮਿਮਾਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਸੁੰਦਰ ਥੀਆਨੋ ਤੋਂ ਲਿਆ ਸੀ,
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਨਮਿਆ, ਜਦੋਂ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ,
ਰਾਣੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਵਾਨ ਪੈਰਿਸ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ:
ਪਰ ਪੈਰਿਸ ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ,
ਬੇ-ਸੋਚਾ ਮਿਮਾਸ ਲਾਟੀਅਨ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ।
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ, ਪਹਾੜਾਂ 'ਤੇ ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ,
ਜੰਗਲ ਦੇ ਮਾਸਟ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਦਲਦਲ ਨਾਲ ਖੁਆਇਆ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਸੁਕ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ—
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਤਿੱਖੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
ਹਮਲਾਵਰ ਦੂਰੋਂ ਆਪਣੇ ਨੇਜ਼ੇ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ:
ਸਾਰੇ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੀਕਦੇ ਹਨ;
ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਨੇੜੇ ਦਾ ਜ਼ਖਮ ਦੇਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ:
1. ਉਹ ਘਬਰਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੁੱਲਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਕੰਡਿਆਲੀ ਖੱਲ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
2. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਨੇਜ਼ਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ:
3. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈਨਿਕ, ਘ੍ਰਿਣਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ,
4. ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਮ ਵਿਰੁੱਧ ਨਿਆਂਇਕ ਬਦਲਾ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ,
5. ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤੀਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
6. ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
7. ਕੋਰੀਟਸ ਤੋਂ ਐਕਰੋਨ ਲੜਾਈ ਲਈ ਆਇਆ,
8. ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮੰਗੇਤਰ ਪਤਨੀ, ਅਤੇ ਅਧੂਰੀ ਰਾਤ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
9. ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਉਸਨੂੰ ਟੁਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੋੜੇ ਸਵਾਰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,
10. ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਜਾਮਨੀ ਪਿਆਰ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
11. ਫਿਰ, ਇੱਕ ਭੁੱਖੇ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਦੇਖਦਾ ਹੈ
12. ਇੱਕ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀ ਬੱਕਰੀ, ਜੋ ਵਾੜੇ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ,
13. ਜਾਂ ਚਮਕਦਾ ਹਿਰਨ, ਜੋ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਚਰਦਾ ਹੈ—
14. ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਉੱਠਦੀ ਕੇਸਰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
15. ਉਹ ਦੰਦ ਕੱਢਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਾਲਚੀ ਜਬਾੜੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ;
16. ਸ਼ਿਕਾਰ ਉਸਦੇ ਪੰਜਿਆਂ ਹੇਠ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਪਿਆ ਹੈ:
17. ਉਹ ਆਪਣਾ ਭੁੱਖਾ ਪੇਟ ਭਰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਵਗਦਾ ਹੈ
18. ਬਿਨਾਂ ਚਬਾਏ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਲਹੂ ਨੂੰ ਮਥਦਾ ਹੈ:
19. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਣ ਵਾਲਾ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ 'ਤੇ ਝਪਟਦਾ ਹੈ,
20. ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਖੀ ਐਕਰੋਨ ਨੂੰ ਡੇਗਦਾ ਹੈ:
21. ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ, ਉਹ ਕਾਲੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਦਾ ਹੈ;
22. ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿਬੜਿਆ ਨੇਜ਼ਾ, ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟਾ ਪਿਆ ਹੈ।
23. ਫਿਰ ਮਾਣ ਵਾਲੇ ਜੇਤੂ ਨੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ
24. ਓਰੋਡਸ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
1. ਨਾ ਡਰਪੋਕ ਦੀ ਪਿੱਠ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਝੀ,
2. ਪਰ, ਦੌੜ ਕੇ, ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਇਆ:
3. ਫਿਰ ਛੇਤੀ ਮੁੜ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਮੂੰਹੋ-ਮੂੰਹ ਮਿਲਿਆ,
4. ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੋਭਾ ਦੇਣ ਲਈ।
5. ਓਰੋਡਜ਼ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ:
6. ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ,
7. ਅਤੇ ਨੇਜ਼ਾ ਟਿਕਾਇਆ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚੀਖਿਆ:
8. "ਦੇਖੋ! ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਬਾਗ਼ੀ ਦਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਪਿਆ ਹੈ!"
9. ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਇਓ ਪੀਅਨ!' ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠੇ;
10. ਅਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਿੱਚ ਜੈਕਾਰੇ ਗੂੰਜੇ।
11. ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਮਰ ਰਹੀ ਸਾਹ ਨਾਲ,
12. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ:
13. "ਨਾ ਤੂੰ, ਹੰਕਾਰੀ ਆਦਮੀ, ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹੇਂਗਾ:
14. ਇਸ ਮਾਰੂ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਮੌਤ ਵਾਂਗ ਤੇਰਾ ਵੀ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ।"
15. ਫਿਰ, ਖੱਟਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
16. "ਜੋ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਜੁਪੀਟਰ (ਦੇਵਤਾ) ਦੇਖੇਗਾ;
17. ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਮਰ, ਜੋ ਵੀ ਵਾਪਰੇ।"
18. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚੋਂ ਹਥਿਆਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।
19. ਇੱਕ ਮੰਡਰਾਉਂਦੀ ਧੁੰਦ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਤੈਰਦੀ ਆਈ,
20. ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
21. ਕੈਡਿਕਸ ਦੁਆਰਾ, ਅਲਕਾਥੋਅਸ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ;
22. ਸੈਕਰੇਟਰ ਨੇ ਹਾਈਡਾਸਪੇਸ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ;
23. ਤਾਕਤਵਰ ਓਰਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਤਾਕਤ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਮੰਨਣੀ ਪਈ;
24. ਉਹ, ਪਾਰਥੇਨੀਅਸ ਨਾਲ, ਰੈਪੋ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਤਦ ਵੀਰ ਮੇਸਾਪਸ ਨੇ ਏਰਿਕੇਟਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਜਿਸਨੇ ਲਾਇਕਾੱਨ ਦੇ ਲਹੂ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਵੰਸ਼ ਖਿੱਚਿਆ।
ਪਰ ਉਸਦੀ ਮੂਰਖੀ ਘੋੜੀ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲੀ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ:
ਸਰਦਾਰ, ਉਤਰ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਚਿਪਕਾ ਦਿੱਤਾ;
ਫਿਰ ਕਲੋਨੀਅਸ, ਹੱਥੋ-ਹੱਥ, ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਟਰੋਜਨ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੇਪਚਿਊਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।
ਏਗਿਸ ਲਾਇਸੀਅਨ, ਮਾਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ,
ਇਕੱਲੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ;
ਜਿਸਨੂੰ ਟਸਕਨ ਵੈਲਰਸ ਨੇ ਬਲ ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਝੂਠਾ ਨਾ ਠਹਿਰਾਇਆ।
ਸਾਲੀਅਸ ਨੇ ਮਹਾਨ ਐਂਟਰੋਨੀਅਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰਿਆ:
ਪਰ ਜੇਤੂ ਨੇ ਵੀ ਉਹੀ ਕਿਸਮਤ ਭੋਗੀ,
ਨੀਲਸੀਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਸੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਨਿਪੁੰਨ,
ਉੱਡਣ ਵਾਲਾ ਤੀਰ, ਅਤੇ ਦੂਰ-ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਧਨੁਸ਼ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰਾਬਰ ਮੌਤਾਂ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਨ ਛੱਡਦੇ ਹਨ, ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ:
ਜੇਤੂ ਅਤੇ ਹਾਰੇ ਹੋਏ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ,
ਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਗਏ, ਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਰ ਮੰਨੀ।
ਦੇਵਤੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਦੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਦੋ ਦੇਵੀਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਹਰੇਕ ਲਈ ਚਿੰਤਤ: ਇੱਥੇ ਵੀਨਸ, ਉੱਥੇ ਜੂਨੋ।
ਭੀੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਨਰਕ ਦੀ ਏਟੇ ਹਿਲਦੀ ਹੈ।
1. ਆਪਣੀ ਕੋਰੜਾ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਫੂੰਕਾਰ ਮਾਰਦੇ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਮੁਕਟ।
2. ਫਿਰ ਤੋਂ ਮਾਣਮੱਤਾ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ, ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ,
3. ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਲਹਿਰਾਈ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੜਿਆ,
4. ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹੀ ਉਹ ਉੱਚੀ ਸੀ,
5. ਜਿਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਓਰੀਅਨ ਹੜ੍ਹ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।
6. (ਜਦੋਂ ਆਪਣੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ,
7. ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਲਹਿਰ ਛੂੰਹਦੀ ਹੈ),
8. ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ ਸੁਆਹ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ, ਜਿਸਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,
9. ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ; ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
10. ਟਰੋਜਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਵੇਖਿਆ,
11. ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਤੋਂ ਉਸ ਸ਼ੱਕੀ ਜੰਗ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।
12. ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ,
13. ਆਪਣੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ, ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨੇ ਝਟਕੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।
14. ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਵਧਾਨ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ
15. ਉਹ ਦੂਰੀ ਜਿਸ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਬਰਛੀ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਸੀ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚੀਖਿਆ:
16. "ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੱਜਾ ਹੱਥ, ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ, ਮੇਰੇ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!
17. (ਕੇਵਲ ਇਹਨਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਸੱਦੇਗਾ।)
18. ਉਸਦੇ ਕਵਚ, ਟਰੋਜਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਤੋਂ ਖੋਹੇ ਹੋਏ,
19. ਮੇਰੇ ਜੇਤੂ ਲਾਸਸ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੇ ਜਾਣਗੇ।"
20. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਸੁੱਟਿਆ
21. ਭਾਰੀ ਬਰਛੀ, ਜੋ, ਫਲਾਈਂਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਫੂੰਕਾਰ ਮਾਰ ਰਹੀ ਸੀ,
22. ਸਵਰਗੀ ਢਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ, ਜਿਸਨੇ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ;
23. ਪਰ, ਉੱਥੋਂ ਤਿਲਕ ਕੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਅਟੁੱਟ ਬਲ
24. ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋੜ ਤਿਰਛਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅੰਥੋਰੇਸ ਦੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਨ।
ਅੰਥੋਰੇਸ ਨੇ ਆਰਗੋਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਅਲਸੀਡਜ਼ ਦਾ ਮਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਭਾਈ;
ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਸੁੰਦਰ ਇਟਲੀ ਚੁਣੀ,
ਅਤੇ ਏਵੈਂਡਰ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ।
ਹੁਣ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਾਲ ਡਿੱਗ ਕੇ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਉਸਨੇ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ, ਆਰਗੋਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ, ਅਤੇ ਮਰ ਗਿਆ।
ਧਰਮੀ ਟਰੋਜਨ ਨੇ ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਭਾਲਾ ਭੇਜਿਆ;
ਢਾਲ ਨੇ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ; ਤਿੰਨ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਲੰਘ ਗਿਆ
ਠੋਸ ਪਿੱਤਲ ਦਾ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਲਪੇਟੀ ਹੋਈ ਲਿਨਨ ਦਾ,
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਜੋ ਢਾਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ,
ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਵਿੰਨ੍ਹ ਗਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਰ ਰਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਖਰਚ ਦਿੱਤੀ।
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਾਲ ਰਕਤ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਵਹਿ ਗਿਆ।
ਟਰੋਜਨ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ,
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚੀ, ਨੇੜੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ।
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਲੌਸਸ ਨੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ;
ਉਸਨੇ ਹਾਉਕਾ ਲਿਆ, ਉਹ ਰੋਇਆ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਦੌੜਿਆ।
ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ, ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ
ਤੇਰੀ ਅਮਰ ਯਾਦ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਕੰਮ ਦਾ ਗਾਣਾ ਗਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੰਨਾ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਨਵਾਂ ਹੈ,
ਭਵਿੱਖ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕੇਗਾ।
ਆਪਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਾਲ ਦੁਖੀ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਲਈ ਬੇਕਾਰ,
1. ਪਿਤਾ ਨੇ ਭੱਜ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ:
2. ਭਾਰੀ ਹੋਇਆ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਹ ਨੇਜ਼ਾ ਖਿੱਚਦਾ ਗਿਆ,
3. ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਲੱਤ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਢਾਲ ਵਿੱਚ ਲਟਕ ਗਿਆ।
4. ਧਰਮੀ ਨੌਜਵਾਨ, ਮੌਤ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰ ਕੇ, ਹੇਠਾਂ
5. ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਤਲਵਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ;
6. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
7. ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਫ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਦੌੜ ਗਈਆਂ,
8. ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਪਿਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਦੇਖ ਕੇ।
9. ਸਾਰੇ, ਉਦਾਰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ,
10. ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨਾਲ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
11. ਟਰੋਜਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਰੋਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
12. ਆਪਣੇ ਵਲਕੈਨਿਅਨ ਢਾਲ 'ਤੇ ਜੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।
13. ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਗੜੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ,
14. ਹੱਲ ਵਾਹੁਣ ਵਾਲਾ, ਰਾਹੀ, ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਕਿਸਾਨ
15. ਨੇੜੇ ਦੀ ਛਾਂ ਲਈ ਪਨਾਹ ਵੱਲ ਭੱਜਦੇ ਹਨ,
16. ਜਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਖੋਖਲੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ;
17. ਪਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉੱਪਰਲਾ ਸਵਰਗ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ,
18. ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹਨ:
19. ਏਨੀਅਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ,
20. ਤੀਰਾਂ ਦੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੂੰ, ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦੇ, ਸਹਾਰਿਆ;
21. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੌਸਸ ਨੂੰ ਦੋਸਤਾਨਾ ਧਮਕੀ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:
22. "ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੌਤ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈਂ
23. ਤੇਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਉਮਰ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਬੇਤੁਕੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ,
24. ਧਰਮੀ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਖਾਧਾ?" ਨਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ,
ਨੌਜਵਾਨ ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਪਿਛੇ ਹਟਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਾਲ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਬਰ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ,
ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ; ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਛਾਤੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਭਾਗਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਿੱਖੀਆਂ ਕੈਂਚੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਈਆਂ ਸਨ;
ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਜੋ, ਭਿਆਨਕ ਝੂਲ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਤਰਦੀ ਹੋਈ,
ਢਾਲ ਅਤੇ ਕਵਚ ਰਾਹੀਂ ਬੇਰੋਕ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ,
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦੱਬੀ ਗਈ।
ਜਾਮਨੀ ਧਾਰਾਵਾਂ ਪਤਲੇ ਕਵਚ ਰਾਹੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਕਢਾਈ ਵਾਲਾ ਕੋਟ ਭਿਉਂ ਦਿੱਤਾ;
ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਭਾਰੀ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ,
ਇੰਨੇ ਮਿੱਠੇ ਘਰ ਤੋਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹੋਇਆ।
ਪਰ ਜਦੋਂ, ਖੂਨ ਅਤੇ ਪੀਲਾਪਨ ਨਾਲ ਸਾਰਾ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ,
ਧਾਰਮਿਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਲਾਸਸ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤ ਦੇਖਿਆ,
ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਰੋਇਆ; ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਲਿਆਂਦਾ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰੇਮ ਦਾ, ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲਾ ਵਿਚਾਰ:
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ:
"ਬੇਚਾਰਾ ਬਦਕਿਸਮਤ ਨੌਜਵਾਨ! ਕੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਲਈ, ਇੰਨੇ ਅਤਿਅੰਤ ਭੰਡਾਰ ਲਈ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਯੋਗਤਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੰਕੇਤ?
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਏਨੀਅਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ;
ਤੇਰੇ ਹਥਿਆਰ ਅਛੂਤ, ਤੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਬਿਨਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇ;
ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਜੀਵਤ ਪਸੰਦ ਸੀ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ
ਅਛੂਤ, ਅਤੇ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ।
1. ਤੇਰਾ ਤਨ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹਾਂ,
2. ਤੇਰੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਜੇਕਰ ਪਰਛਾਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣ,
3. ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹੋਣ।
4. ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਦੱਸ:
5. ‘ਮਹਾਨ ਏਨਿਆਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮੈਂ ਡਿੱਗਿਆ।’”
6. ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੂਰ ਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਬੁਲਾਇਆ,
7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ:
8. ਖ਼ੁਦ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
9. ਗਾੜ੍ਹੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ।
10. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਹੁਣ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
11. ਅਤੇ ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਪੀਲੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਧੋਤੇ:
12. ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਹਾਂਫਦਾ, ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ,
13. ਉਸਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅੰਗ ਇੱਕ ਓਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਟਿਕ ਗਏ।
14. ਇੱਕ ਟਾਹਣੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਹੈਲਮੇਟ ਨੂੰ ਸਹਾਰਿਆ;
15. ਉਸਦੇ ਭਾਰੀ ਹਥਿਆਰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਖਿੱਲਰੇ ਪਏ ਸਨ:
16. ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਜੱਥਾ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ;
17. ਉਸਦਾ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਰ ਉਸਦੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ:
18. ਉਸਦੀ ਸਲੇਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਗੰਭੀਰ ਸੀਨੇ ਨੂੰ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ;
19. ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਲੌਸਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਬੇਚੈਨ ਵਿਚਾਰ ਦੌੜ ਰਹੇ ਸਨ।
20. ਚਿੰਤਿਤ, ਉਸਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ,
21. ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਕਈ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜੇ
22. ਉਸਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਲਈ—ਹਾਏ! ਵਿਅਰਥ!
23. ਵੇਖੋ, ਉਸਦੇ ਦੁਖੀ ਪੈਰੋਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ!
24. ਉਸਦੀ ਚੌੜੀ ਢਾਲ ਉੱਪਰੋਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲਹੂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਖਿੱਚ ਦਿੱਤਾ।
ਦੂਰੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਸੁਣੀਆਂ, ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ
ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਭਲੇ ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰਕੇ, ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ।
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮਿੱਟੀ ਪਾਈ;
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਫੈਲਾਏ;
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:
“ਹਾਏ! ਇਸ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਜੀਵਨ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ,
ਕਿ ਮੈਂ ਜਿਉਣ ਲਈ ਇੰਨਾ ਲਾਲਚੀ ਹੋ ਗਿਆ?
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਮਰਦੇ ਦੇਖਣਾ
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਬਦਲੇ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣਾ!
ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਚ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈਂ?
ਉਸ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰੀ ਪਈ ਹੈ!
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੌੜਾ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ:
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਭਰ ਸਕਦਾ।
ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਨੇ ਤੇਰੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਨੇਕੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ;
ਮੇਰੀ ਕਾਲਖ ਨੇ ਤੇਰੇ ਬੇਦਾਗ ਨਾਮ ਨੂੰ ਦਾਗ਼ ਲਾਇਆ।
ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੋਂ ਭਜਾਇਆ, ਤਿਆਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ, ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਰਮ ਸਨ:
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਹ ਕਰਜ਼ਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋਰ ਨਫ਼ਰਤ ਤੋਂ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਸਹਿ ਲੈਂਦਾ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਦਾ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ:
ਪਰ ਬਹੁਤਾ ਚਿਰ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।” ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਚੁੱਕਿਆ
ਆਪਣੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਅੰਗ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਾਲ ਲੜਖੜਾ ਰਹੇ ਸਨ;
1. ਪਰ, ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਡਰਿਆ
2. ਦੁੱਖਾਂ ਜਾਂ ਖਤਰਿਆਂ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
3. ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲਾ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
4. ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ;
5. ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਹਾਇਕ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ।
6. ਕੋਮਲ ਥਾਪੜੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸਾਹਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
7. ਘੋੜਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਪਿਆ, ਜਦੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ:
8. “ਹੇ ਰੋਏਬਸ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੈ—
9. ਜੇਕਰ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਜੋ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ!
10. ਅੱਜ ਤੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਟਰੋਜਨ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦਾ ਸਿਰ
11. ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਜੇਤੂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਂਗਾ;
12. ਅੱਜ ਤੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵੇਂਗਾ,
13. ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੌਸਸ ਲਈ, ਉਸਦੇ ਕਠੋਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉੱਤੇ;
14. ਜਾਂ, ਜੇ ਅਟੱਲ ਕਿਸਮਤ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇ
15. ਸਾਡੀ ਜਿੱਤ, ਆਪਣੇ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾ:
16. ਕਿਉਂਕਿ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ,
17. ਤੂੰ ਕੋਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਗਾਮ, ਜਾਂ ਟਰੋਜਨ ਬੋਝ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ।”
18. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਚੁਸਤ ਘੋੜਾ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦਾ ਹੈ,
19. ਆਪਣਾ ਆਮ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਭਰੇ
20. ਨੁਕੀਲੇ ਭਾਲਿਆਂ ਨਾਲ; ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ
21. ਆਪਣਾ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈਲਮੇਟ, ਜੋ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
22. ਲਹਿਰਾਂਦੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਦੂਰੋਂ ਹਿਲ ਰਹੇ ਸਨ;
23. ਫਿਰ ਜੰਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣੇ ਗਰਜਦੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਕੰਡਾ ਮਾਰਿਆ।
24. ਪਿਆਰ, ਦੁੱਖ, ਕ੍ਰੋਧ, ਅਤੇ ਗਮ, ਪਾਗਲਪਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਏ,
ਨਿਰਾਸਾ, ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਸ਼ਰਮ, ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਵਿਚਾਰ
ਉਸਦੇ ਜਨਮਜਾਤ ਮੁੱਲ ਦੀ, ਉਸਦੀ ਮਿਹਨਤੀ ਆਤਮਾ ਦਬੀ ਹੋਈ,
ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸਾ ਭਰ ਗਿਆ।
ਤਦ ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ:
ਉਹ ਉੱਚੀ ਦੁਹਰਾਈ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈ।
"ਮਹਾਨ ਜੂਸ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਤੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੀਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ,
ਆਪਣੀ ਚੁਣੌਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੋ!"
ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਿਹਾ; ਪਰ ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦੇ, ਛੇਤੀ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲੰਬੀ ਖਿੱਚੀ ਹੋਈ ਬਰਛੀ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ।
ਜਿਸਨੂੰ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: "ਤੇਰੀਆਂ ਵਡਾਈਆਂ ਵਿਅਰਥ ਹਨ।
ਮੇਰਾ ਲਾਸਸ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੈ:
ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ! ਤੇਰੀ ਜਿੱਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ;
ਦੁਖੀ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੇਰੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਛੱਡ ਦੇ: ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਮਰਨਾ ਹੈ;
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਿਦਾਈ ਵਿਰਾਸਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।"
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਤੀਰ ਭੇਜਿਆ;
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿੱਛੋਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗਈ।
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਘੋੜਾ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਅਭੇਦ ਢਾਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ; ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਏਨੀਅਸ ਘੁੰਮਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਘੁੰਮਿਆ: ਸੋਨੇ ਦਾ ਚੱਕਰ ਸਹਿ ਗਿਆ
ਵਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।
ਦੇਰੀ ਤੋਂ ਅਸਹਿਜ, ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ,
1. ਅਜੇ ਵੀ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਹੈ,
2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੀਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣਾ ਜੋ ਉਸਦੀ ਢਾਲ ਵਿੱਚ ਵੱਜਦੇ ਹਨ,
3. ਅਸਮਾਨ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਕਸਾਇਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ;
4. ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ
5. ਯੁੱਧ-ਘੋੜੇ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ।
6. ਜਿੱਥੇ ਸੱਟ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਅਚੂਕ ਭਾਲਾ
7. ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।
8. ਅਣਜਾਣੀ ਪੀੜ ਨਾਲ ਫੜਿਆ, ਡਰ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ,
9. ਜ਼ਖਮੀ ਘੋੜਾ ਕੁਰਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ,
10. ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਉੱਤਰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਪਿਛਲੇ ਖੁਰ
11. ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਲਾਹਦੇ ਹਨ।
12. ਸਵਾਰ ਆਪਣੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ:
13. ਉਸਦਾ ਘੋੜਾ ਭਾਰੀ ਭਾਰ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਆਇਆ,
14. ਅਤੇ, ਅੱਗੇ ਫਿਸਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੋਇਆ,
15. ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਭਾਰੀ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ।
16. ਦੋਵਾਂ ਫੌਜਾਂ ਤੋਂ, ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਜੈਕਾਰੇ ਅਤੇ ਚੀਕਾਂ
17. ਟਰੌਜਨਾਂ ਅਤੇ ਰੁਤੂਲੀਅਨਾਂ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
18. ਏਨੀਅਸ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਘਾਤਕ ਤਲਵਾਰ ਹਿਲਾਈ
19. ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਉੱਚਾ, ਇਸ ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ:
20. "ਹੁਣ, ਤੇਰੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਤੇਰਾ ਭਿਆਨਕ ਤਿਰਸਕਾਰ
21. ਮਾਣਮੱਤੇ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਲਹਿਰ?"
22. ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਜੰਗਲੀ ਤੱਕਦਾ ਹੋਇਆ,
23. ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
24. "ਇਹ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਕਿਉਂ, ਇਹ ਸਾਹ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ,
1. ਅਡੋਲ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ?
2. ਬਹਾਦਰਾਂ ਲਈ ਮਰਨਾ ਕੋਈ ਬੇ-ਇੱਜ਼ਤੀ ਨਹੀਂ,
3. ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਇਆ;
4. ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਲੜਿਆ:
5. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਵਰਤੀ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਵਰਤ।
6. ਮੇਰੇ ਮਰ ਰਹੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ;
7. ਉਸ ਦੇ ਕਾਤਲ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਫ਼ਰਤਯੋਗ ਹੈ।
8. ਇਸ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਇੱਕ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਮੈਨੂੰ ਮੰਗਣ ਦਿਓ,
9. ਜੇਕਰ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ ਤਰਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:
10. ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਿਓ
11. ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਆਖਰੀ ਪਨਾਹਗਾਹ, ਇੱਕ ਕਬਰ।
12. ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ;
13. ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ:
14. ਮੇਰੇ ਗਰੀਬ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਨਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ,
15. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਲੌਸਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।”
16. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਲਾ ਲਿਆ।
17. ਲਾਲ ਧਾਰਾ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫੈਲ ਗਈ,
18. ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਆਤਮਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚੋਂ ਫੁੱਟ ਪਈ।