1. ਏਨਿਆਸ, ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਕਾਰਨ ਸਿਸਲੀ ਦੇ ਤੱਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਏਸੇਸਟਸ, ਜੋ ਟਾਪੂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ ਅਤੇ ਟਰੌਜਨ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਸੀ, ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਵਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਸਨਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ। ਜਦੋਂ ਰਸਮਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਜੂਨੋ ਨੇ ਆਇਰਿਸ ਨੂੰ ਟਰੌਜਨ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਉਕਸਾਉਣ 'ਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ: ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਾਰ ਜਹਾਜ਼ ਸੜ ਗਏ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਜੇਕਰ ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰੀ ਝੱਖੜ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਬੁਝਾ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ। ਇਸ 'ਤੇ, ਏਨਿਆਸ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਜਰਨੈਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ, ਔਰਤਾਂ, ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਲਈ ਅਯੋਗ ਸਨ, ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਏ ਸਨ, ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਵੀਨਸ ਨੇ ਨੇਪਚਿਊਨ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ, ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਪਾਇਲਟ ਪੈਲੀਨੂਰਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਸੀ।
2. ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਟਰੌਜਨ ਆਪਣਾ ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ ਰਾਹ ਕੱਟਦਾ ਹੈ,
3. ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਘੁੰਮਦੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ;
4. ਫਿਰ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਭਿਆਨਕ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ,
5. ਪਿਊਨਿਕ ਤੱਟ 'ਤੇ ਉੱਠਦੀ ਅੱਗ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
6. ਕਾਰਨ ਅਣਜਾਣ; ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦਾ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਕ ਮਨ
7. ਡਿਡੋ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਭਾਂਪ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;
8. ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਤੂਫਾਨੀ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
9. ਕਿਹੜੇ ਗੁਪਤ ਚਸ਼ਮੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਸੁਕ ਜਜ਼ਬਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
10. ਜ਼ਖਮੀ ਪਿਆਰ ਲਈ ਮੌਤ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ।
11. ਇੱਥੋਂ ਟਰੌਜਨ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਗਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ;
12. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਾ ਅੱਗਾਂ ਨਾ ਚਮਕਦੇ ਤੱਟ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਖੇ।
13. ਹੁਣ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ;
14. ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਤੈਰਦਾ ਖੇਤ।
15. ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸਮਾਨ ਸਾਈਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਗਏ;
16. ਇੱਕ ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਬੱਦਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਮੰਡਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ:
17. ਇਹ ਲਾਲੀਮਈ ਦਿਸਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਦੀ ਧਮਕੀ:
18. ਫਿਰ ਰਾਤ ਅਤੇ ਭੈਅ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ।
19. ਪਾਇਲਟ, ਪੈਲੀਨੂਰਸ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ:
20. “ਉਸ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਮੌਸਮ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ
21. ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪੂਰਵ-ਸੂਚਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ! ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਗਰਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
22. ਆਪਣੇ ਰੱਸੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਸਾਥੀਓ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਖਿੱਚੋ;
23. ਆਪਣੇ ਫੁੱਲੇ ਹੋਏ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਗੇੜੋ, ਅਤੇ ਹਵਾ ਵੱਲ ਨੂੰ ਮੁੜੋ।”
24. ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਚਾਲਕ ਦਲ ਸੌਂਪਿਆ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਦ, ਆਪਣੇ ਨਿਡਰ ਸਰਦਾਰ ਨੂੰ: “ਸਵਰਗ ਨਹੀਂ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
“ਭਾਵੇਂ ਜੂਪੀਟਰ ਆਪ ਇਟਲੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੇ,
ਇਸ ਉੱਥਲ-ਪੁੱਥਲ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਦੇਖੋ ਕਿਵੇਂ ਪੱਛਮੀ ਹਵਾਵਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਰਾਤ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਢਕ ਲੈਂਦੀ ਹੈ!
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੇ ਹਿਲਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਣਾ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਮੋੜ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ
ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਦੱਖਣੀ ਗਤੀ, ਅਤੇ ਧਰੁਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼,
ਸਿਸਿਲੀਆ ਪਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ ਕਿਨਾਰੇ
ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਚੱਪੂਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਤਦ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ:
ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਵਾਰਾਂ ਬਦਲੋ; ਕਿਹੜਾ ਸਥਾਨ ਮੈਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ
ਤੋਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਿਸਿਲੀਅਨ ਕਿਨਾਰਾ,
ਜਿਸਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਅੰਕਾਈਸਿਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਟਰੋਜਨ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ?”
ਰਾਹ ਤੈਅ ਹੋ ਗਿਆ, ਪੱਛਮੀ ਹਵਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਅਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਬੰਦਰਗਾਹ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਅਕੇਸਟੇਸ, ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ,
ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਉਤਰਦਾ ਦੇਖਿਆ;
ਅਤੇ, ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਨਸਲ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲ ਕੇ,
ਉਹ ਚਟਾਨ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਦੌੜਿਆ,
ਅਤੇ ਵੀਰ ਨੂੰ ਕਠੋਰ ਆਲਿੰਗਨ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ।
ਲਿਬੀਆ ਦੇ ਇੱਕ ਖੂੰਖਾਰ ਭਾਲੂ ਦੀ ਖੱਲ ਉਸਨੇ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਭਾਲਾ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ ਡਾਰਡਨ ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ;
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਕ੍ਰਿਨਿਸਸ, ਇੱਕ ਸਿਸਲੀਅਨ ਨਦੀ ਸੀ।
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਤ ਰਹੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੇਂਡੂ ਪਕਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਨਾਲ।
ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ ਨੇ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉੱਡਦੇ ਤਾਰੇ, ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਦਿਨ ਬਹਾਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਟਰੋਜਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੁਲਾਇਆ,
ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ:
“ਸਵਰਗ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜੋ, ਦਿਵਯ ਡਾਰਡਨ ਨਸਲ!
ਸੂਰਜ, ਜੋ ਅਥਰਿਕ ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ,
ਸਾਲ ਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਚੱਕਰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਟਾਪੂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਅਸਥੀਆਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ ਸੀ:
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉੱਗਦਾ ਦਿਨ ਸਾਲ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਦਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਦਾਸ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਆਰਾ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਲਾਨਾ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਬੇਦੀਆਂ 'ਤੇ ਢੇਰ ਕੀਤੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ,
ਭਾਵੇਂ ਗੇਟੂਲੀਆ ਦੇ ਬੰਜਰ ਰੇਤਾਂ 'ਤੇ ਜਲਾਵਤਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,
ਯੂਨਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰਾਂ, ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਫਸਿਆ ਹੋਵੇ:
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਤੂਫਾਨ ਨੇ ਸਾਡੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਹੈ
(ਮੇਰੀ ਧਾਰਨਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਵਰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ)
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸਤਾਨਾ ਕੰਢਿਆਂ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨਾਂ 'ਤੇ,
1. ਕਿਹੜੀ ਖੱਲ ਅੰਕਾਈਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਭਾਗਵਾਨ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ,
2. ਆਓ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਯੋਗ ਸਨਮਾਨ ਕਰੀਏ,
3. ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਖਾਵਾਂ ਹਵਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰੀਏ;
4. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਕਿ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ,
5. ਮਹਾਨ ਅੰਕਾਈਸੀਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇ,
6. ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਖੇਡਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਫੈਲਾਉਣ।
7. ਸਾਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਅਕੈਸਟੀਜ਼, ਟਰੋਜਨ ਨਸਲ ਦੇ,
8. ਰਾਜਸੀ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਵਾਜੇ ਗਏ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਨ:
9. ਹਰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਰਾਜਾ ਦੋ ਬਲਦ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ;
10. ਤੇਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੇਵਤੇ ਤੇਰੀ ਸਮਾਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਗੇ।
11. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇਕਰ, ਨੌਂ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਗੁਲਾਬੀ ਸਵੇਰ
12. ਬਿਨਾਂ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੀ ਹੈ,
13. ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ:
14. ਹਲਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਦੌੜ ਦੌੜਨਗੇ;
15. ਕੁਝ ਟੀਚੇ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਗੇ,
16. ਅਤੇ ਕੁਝ ਧਨੁਖ ਨੂੰ ਤੀਰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ;
17. ਲੋਹੇ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਏ ਹੋਏ ਬਲਵਾਨ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਗੇ
18. ਪੀਲੀ ਰੇਤ 'ਤੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧੀ।
19. ਤਿਆਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ,
20. ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਜੇਤੂ ਨਿਆਂਇਕ ਇਨਾਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ।
21. ਪਰ ਹੁਣ, ਮਾਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ।"
22. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੌਂਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਟਲ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।
23. ਫਿਰ ਹੇਲੀਮਸ, ਉਸਦੇ ਉਦਾਹਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ,
24. ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਕੈਸਟੀਜ਼, ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ;
ਇਉਂ ਜਵਾਨ ਅਸਕਾਨੀਅਸ, ਚੁਸਤ ਚਾਲ ਨਾਲ,
ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਬੱਝੇ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਟਰੋਜਨ ਵੰਸ਼।
ਏਨੀਅਸ ਫਿਰ ਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ,
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚੋਂ,
ਮਹਾਨ ਅੰਕਾਈਸਿਸ ਦੀ ਕਬਰ ਤੱਕ; ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,
ਉਸਨੇ ਬੈਕਸਸ ਨੂੰ, ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ,
ਚਮਕਦਾਰ ਵਾਈਨ ਦੇ ਦੋ ਕਟੋਰੇ, ਦੁੱਧ ਦੇ ਦੋ ਹੋਰ,
ਅਤੇ ਦੋ (ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਲਦਾਂ ਤੋਂ) ਜਾਮਨੀ ਲਹੂ ਦੇ,
ਫਿਰ ਗੁਲਾਬਾਂ ਨਾਲ ਕਬਰ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ:
"ਧੰਨ ਹੋ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵੋ! ਫਿਰ ਧੰਨ ਹੋ,
ਪਿਤਾਮਾਹੇ ਸੁਆਹ, ਹੁਣ ਵਿਅਰਥ ਦੇਖੀ ਗਈ!
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ,
ਇਟਲੀ ਦੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ,
ਜਾਂ ਟਾਈਬਰ ਦਾ ਹੜ੍ਹ, ਜੋ ਵੀ ਹੜ੍ਹ ਹੋਵੇ।"
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ, ਧੱਬੇਦਾਰ ਮਾਣ ਨਾਲ,
ਕਬਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੱਪ ਰੀਂਗਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ;
ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੀਰ ਸੱਤ ਉੱਚੇ ਗੇੜਾਂ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ;
ਨੀਲਾ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸੀ, ਪਰ ਖੰਭੇਦਾਰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਧਾਰੀਦਾਰ:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਲੰਘਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ
ਇੱਕ ਘੁੰਮਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਘਾਹ ਨੂੰ ਸਾੜਦਾ ਹੋਇਆ।
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਦੌੜਦੇ ਸਨ,
ਆਇਰਿਸ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਧਨੁਸ਼ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਸੋਖਦਾ ਹੈ।
ਉੱਠਦੇ ਬੇਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ,
1. ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਦੈਂਤ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਦੌੜਿਆ;
2. ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬੇ-ਨੁਕਸਾਨੀ ਖੇਡ ਨਾਲ ਉਹ ਲੰਘਿਆ,
3. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲਟਕਦੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਸੁਆਦ ਪਰਖਿਆ:
4. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਰੱਜ ਕੇ, ਅਚਰਜ ਮਹਿਮਾਨ
5. ਖਾਲੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ।
6. ਧਾਰਮਿਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਜੋ ਵੇਖਿਆ ਉਸਨੇ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ,
7. ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨਵਿਆਈਆਂ,
8. ਸ਼ੰਕਾ ਕਰਦਾ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸਥਾਨ ਦਾ ਆਤਮਾ ਸੀ,
9. ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ।
10. ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸਨੇ ਪੰਜ ਭੇਡਾਂ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੀਆਂ;
11. ਏਨੇ ਹੀ ਸੂਰ, ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਬਲਦ;
12. ਉਸਨੇ ਪਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੀਂ ਉੱਤਮ ਸ਼ਰਾਬ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।
13. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭੂਤ ਨੂੰ, ਨਰਕ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਨੂੰ, ਬੁਲਾਇਆ।
14. ਖੁਸ਼ ਨੌਕਰ ਲੰਮੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਆਏ,
15. ਮਹਾਨ ਐਨਕਾਈਸਿਸ ਦੀ ਕਬਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ:
16. ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਲਦ ਜੋੜਦੇ ਹਨ: ਕੁਝ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਵੰਡਦੇ ਹਨ;
17. ਕੁਝ ਘੋੜੇ ਘਾਹ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ;
18. ਕੁਝ ਅੱਗ ਬਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਭੁੰਨਦੇ ਹਨ।
19. ਹੁਣ ਮਨਚਾਹਿਆ ਦਿਨ ਆਇਆ। ਅਸਮਾਨ ਚਮਕਦਾਰ ਸਨ
20. ਉੱਗਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਗੁਲਾਬੀ ਚਮਕ ਨਾਲ:
21. ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕ, ਢੋਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਐਕਸੇਸਟੇਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਖਬਰ ਨਾਲ ਜਗਾਏ ਗਏ,
22. ਟਰੋਜਨ ਦਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਐਕਸੇਸਟੇਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਖਬਰ ਨਾਲ ਜਗਾਏ ਗਏ,
23. ਭੀੜ ਵਾਲੇ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
24. ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਪਰਖਣ ਲਈ।
1. ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
2. ਹਰੇ ਲੌਰੇਲ ਦੇ ਹਾਰ, ਅਤੇ ਪਾਮ, ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ:
3. ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਾਹੀ ਪਏ ਹਨ,
4. ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਢੇਰ, ਉੱਚੇ ਢੇਰ ਲਾਏ ਹੋਏ,
5. ਅਤੇ ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਵਸਤਰ, ਟਾਇਰੀਅਨ ਰੰਗ ਦੇ।
6. ਤਦ ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਧੁਨ ਦਾਅਵਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ,
7. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
8. ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਰ ਜਹਾਜ਼, ਜੋ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਾਵਿਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
9. ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
10. ਤੇਜ਼ ਡੌਲਫਿਨ, ਜੋ ਹਵਾ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
11. ਮੇਮੇਮੀਅਨ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਮੋਢੀ, ਮਨਸਥੀਅਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ:
12. ਗਾਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚਿਮੇਰਾ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਕਰਦਾ ਹੈ,
13. ਜੋ ਉੱਠਦਾ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
14. ਤਿੰਨ ਟਰੋਜਨ ਹਰ ਮਿਹਨਤੀ ਚੱਪੂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ;
15. ਤਿੰਨ ਪੱਧਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਬੈਂਚਾਂ 'ਤੇ ਨਾਵਿਕ ਸਵਾਰ ਸਨ;
16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਟਰੋਕਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲਹਿਰਾਂ ਗਰਜਦੀਆਂ ਹਨ।
17. ਸਰਜੇਸਥਸ, ਜਿਸਨੇ ਸਰਜੀਅਨ ਦੌੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ,
18. ਮਹਾਨ ਸੈਂਟੌਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਥਾਨ ਲਿਆ;
19. ਕਲੋਨਥਸ ਸਮੁੰਦਰੀ-ਹਰੇ ਸਾਇਲਾ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
20. ਜਿਸ ਤੋਂ ਕਲੂਏਨਟੀਅਸ ਆਪਣਾ ਟਰੋਜਨ ਲਹੂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
21. ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰ, ਝੱਗ ਵਾਲੇ ਕੰਢੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
22. ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ: ਭਿਆਨਕ ਲਹਿਰਾਂ ਗਰਜਦੀਆਂ ਹਨ
23. ਤੂਫਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ; ਪਰ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
24. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀ ਪਿੱਠਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
1. ਸ਼ਾਂਤ ਜਲ ਹੇਠਾਂ ਨਿਰਮਲ ਵਗਦੇ ਹਨ;
2. ਉੱਪਰ ਕਾਂਗ ਬਗ਼ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਤਪਦੇ ਹਨ।
3. ਇਸ ਉੱਤੇ ਵੀਰ ਨੇ ਇੱਕ ਬਲੂਤ ਦਾ ਰੁੱਖ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ,
4. ਜੋ ਨਾਵਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੀ।
5. ਇਸ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਲਈ, ਨਾਵਿਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ;
6. ਫਿਰ ਚੱਟਾਨ ਦੁਆਲੇ ਮੁੜੇ, ਅਤੇ ਪਹਿਲੀਆਂ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ।
7. ਪਰਚੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੀ। ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ,
8. ਹਰ ਆਗੂ ਆਪਣੀ ਟਾਇਰਿਅਨ ਵੇਸਟ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ;
9. ਆਮ ਕਾਫ਼ਲੇ ਪੋਪਲਰ ਟਾਹਣੀਆਂ ਦੇ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ
10. ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਸਜਾਉਂਦੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਮੱਥਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਂਹ ਦਿੰਦੇ:
11. ਤੇਲ ਨਾਲ ਲਿਬੜੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੰਗੇ ਮੋਢੇ ਚਮਕਦੇ ਸਨ।
12. ਸਭ ਬੈਠ ਗਏ, ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲੱਗੇ:
13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ; ਅਤੇ ਹਰ ਹੰਭੇ ਹੋਏ ਸੀਨੇ
14. ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਉੱਠਦੇ, ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਡਰ ਨਾਲ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੁੰਦੇ।
15. ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਘੰਟੀ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ;
16. ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਉਹ ਤੁਰ ਪਏ, ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ:
17. ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਨਾਵਿਕ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾੜਦੇ ਹਨ;
18. ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਕੇ, ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ;
19. ਖਾਰਾ ਸਾਗਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਤਲਦਾ ਹੈ।
20. ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ, ਬਰਾਬਰ ਸਟਰੋਕਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਚੱਪਦੇ ਹਨ:
21. ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਰਗੜਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਨੋਕ
22. ਰੇਤਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।
23. ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਘੋੜੇ, ਰੱਥ ਦੌੜ ਵਿੱਚ,
24. ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵੜਦੇ;
1. ਨਾ ਕਿ ਭਿਆਨਕ ਚਾਲਕ ਵਧੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
2. ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ਾ ਕੋਰੜਾ, ਅਤੇ, ਸੱਟ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
3. ਪਹੀਆਂ ਵੱਲ ਉਸਦਾ ਲਚਕਦਾਰ ਸਰੀਰ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
4. ਪੱਖਪਾਤੀ ਭੀੜ ਆਪਣੀਆਂ ਆਸਾਂ ਅਤੇ ਡਰ ਵੰਡਦੀ ਹੈ,
5. ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਾਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
6. ਚੀਕਾਂ, ਗੂੰਜਾਂ, ਰੌਲਾ, ਮਿਲਦੇ ਹੋਏ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ,
7. ਜੰਗਲਾਂ ਤੋਂ ਜੰਗਲਾਂ ਤੱਕ, ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।
8. ਕੰਢੇ ਦੇ ਉੱਚੇ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
9. ਗਿਆਸ ਨੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ:
10. ਕਲੋਆਂਥਸ, ਬਿਹਤਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਉਸਦਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ,
11. ਪਰ ਉਸਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੇ ਉਸਦੀ ਕਾਹਲੀ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
12. ਸੈਂਟੌਰ ਅਤੇ ਡੌਲਫਿਨ ਬ੍ਰਾਈਨ ਨੂੰ ਰਗੜਦੇ ਹਨ
13. ਬਰਾਬਰ ਦੀਆਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ;
14. ਅਤੇ ਹੁਣ ਮਹਾਨ ਸੈਂਟੌਰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
15. ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੇਜ਼ ਡੌਲਫਿਨ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
16. ਹੁਣ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਬੋਰਡ ਤੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਜਹਾਜ਼ ਚੱਲਦੇ ਹਨ,
17. ਲਹਿਰਾਂ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਧੋਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਹੇਠਾਂ ਕਰਾਹਦਾ ਹੈ।
18. ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ; ਮਾਣਮੱਤਾ ਗਿਆਸ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਥੀ
19. ਜਿੱਤ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਜੇਤੂ;
20. ਪਰ, ਮੋੜ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਇਲਟ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
21. ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ, ਅਤੇ ਰੇਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲੋ—
22. "ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦਿਓ!" ਮੇਨੋਏਟਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ;
23. ਪਰ ਗੁਪਤ ਸ਼ੈਲਵਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਡਰਦਾ ਸੀ,
24. ਅਤੇ, ਡਰਦੇ ਹੋਏ, ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਰ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।
1. ਹੋਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕਪਤਾਨ ਨੇ ਫਿਰ ਬੁਲਾਇਆ:
2. “ਚੱਟਾਨਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਢੇ ਵੱਲ ਵਧੋ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਬਚੋ।”
3. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਿਆ
4. ਬਹਾਦਰ ਕਲੋਆਂਥਸ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
5. ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਇਲਾ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ,
6. ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇੜੇ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਚੀਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
7. ਉਸਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪਾਰ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ, ਮੁੜ ਕੇ, ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਗਿਆ:
8. ਗਾਇਸ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ,
9. ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਚੀਖਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਪਾੜੇ।
10. ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ (ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
11. ਉਸਦਾ ਵਧਦਾ ਗੁੱਸਾ) ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
12. ਕੰਬਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਡੈੱਕ 'ਤੇ ਖਿੱਚਿਆ;
13. ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ:
14. ਇਹ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਪਹੀਆ ਫੜ ਲਿਆ; ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਜੈਕਾਰਾ ਬੁਲਾਇਆ,
15. ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਪਾਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਚਲਾਇਆ।
16. ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਪਾਇਲਟ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ,
17. ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਾਰਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਨਾਲ ਬੋਝਲ:
18. ਹੁਣ ਗਿੱਲਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਦਰਦ ਨਾਲ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
19. ਭੀੜ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਿੱਗਦਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੈਰਦਾ ਵੇਖਿਆ,
20. ਦੂਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਚੀਖੀ; ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਹੱਸੀ,
21. ਉਸਦੇ ਉੱਠਦੇ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਖਾਰਾ ਪਾਣੀ ਉਗਲਦਾ ਵੇਖ ਕੇ।
22. ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਹੇ ਸੈਂਟੌਰ, ਅਤੇ ਡਾਲਫਿਨ ਦੇ ਕਰੂ,
23. ਜਿੱਤ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਆਚੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹਨ;
24. ਜਦੋਂ ਕਿ ਗਾਇਸ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੱਕ। ਸਰਜੇਸਥਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਥਾਂ;
ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,
ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅੱਧੀ ਗੈਲੀ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ;
ਫਿਰ, ਡੇਕ ਉੱਤੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਿੱਲੇ ਹੌਂਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਚੁੱਕਿਆ:
"ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਹекਟਰ ਦੇ ਅਨੁਯਾਈਓ,
ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਲਗਾਓ; ਮਿਹਨਤੀ ਚੱਪੂ ਖਿੱਚੋ;
ਆਪਣੀਆਂ ਖਿੱਚਾਂ ਤੱਕ ਖਿੱਚੋ, ਮੇਰੇ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿੱਤ ਸਾਥੀਓ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਟਰੌਏ ਦੀਆਂ ਸੜਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ।
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦਿਓ
ਉਹ ਹੱਥ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਉਹ ਮਨ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਲੇਅਨ ਹੜ੍ਹ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ,
ਅਤੇ ਸਾਇਰਟਿਸ ਦੀਆਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਏ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਪਹਿਲਾ ਪਾਮ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਜੇ ਵੀ—ਪਰ, ਅਫਸੋਸ! ਉਹ ਹੰਕਾਰੀ ਇੱਛਾ ਵਿਅਰਥ ਹੈ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਆਖਰੀ ਹੋਣਾ, ਸਾਰੀ ਦੌੜ ਦਾ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ!—
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਤੋਂ ਛੁਡਾਓ।"
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਅਤੇ ਸਾਰੇ, ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਚੱਪੂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਪੂਰੀ ਖਿੱਚ 'ਤੇ, ਅਤੇ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਪਤਵਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਹਨਤੀ ਪਾਸੇ
ਫੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਸੀਨਾ ਹੜ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹੇਠਾਂ ਵਗਦਾ ਹੈ।
ਕਿਸਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਅਣਹੋਈ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ;
ਸਰਜੇਸਥਸ, ਆਪਣੇ ਚੁੰਝ ਨਾਲ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ
ਦੋ ਜੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਅਣਗੌਲ਼ੇ ਸੈਂਟੌਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਸ਼ਤੀ ਟਕਰਾ ਗਈ; ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲ,
ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।
ਕੰਬਦੇ ਬੇੜੀ ਚਾਲਕ ਆਪਣੀਆਂ ਬੈਂਚਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਚਿੰਤਤ, ਇਨਾਮ ਤਿਆਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਲੋਹੇ ਦੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤੈਰਦੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਦੇ ਚਾਲਕ, ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਮਨਾਂ ਨਾਲ,
ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਛੁਕ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ;
ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਰਲ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ
ਵੱਡੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ।
ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਕਬੂਤਰੀ ਆਪਣੀ ਚੱਟਾਨੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਡਰ ਨਾਲ ਉੱਠੀ, ਆਪਣੇ ਆਵਾਜ਼ੀ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ;
ਗੁਫਾ ਖੜਕਾਹਟ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਬਾਹਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੀਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:
ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਫੜਫੜਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਹੈ
ਸਮਤਲ ਉਡਾਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੀ ਹੈ:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਡੌਲਫਿਨ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਬਲ ਨਾਲ ਉੱਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਬਲ ਉਸਦੇ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸਰਜੇਸਥਸ ਸੈਂਟੌਰ ਵਿੱਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਹ ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ,
ਚੱਟਾਨੀ ਛੋਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਵਿਅਰਥ ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਉਹ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਬੇੜੀ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਦ ਮਨੇਸਥਿਊਸ ਗਾਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
ਜਹਾਜ਼, ਬਿਨਾਂ ਪਾਇਲਟ ਦੇ, ਇਨਾਮ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਜੇਤੂ ਸਿਲਾ ਹੀ ਇਕੱਲੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ;
ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਵੱਲੋਂ ਜੈਕਾਰੇ ਉੱਠਦੇ ਹਨ;
ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਤਾੜੀਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ;
ਜੈਕਾਰੇ, ਇੱਛਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਤਾੜੀਆਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਰੌਲਾ ਸਿਲਾ ਨੇ ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ,
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗੀ, ਪਰ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ ਇਨਾਮ ਹੋਰ ਵੀ ਬੁਰਾ ਲੱਗਾ:
ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਸਾਰੇ ਮਰਨ ਜਾਂ ਦੌੜ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਅੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਡਾਲਫਿਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਿਆ;
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਲਟੀਆਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਇਨਾਮ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ;
ਜਦੋਂ ਕਲੋਨਥਿਊਸ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਲ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ:
“ਹੇ ਜਲ-ਰਾਜ ਦੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
ਜੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ, ਲੌਰੇਲ ਮੇਰੀ ਭੌਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੇ,
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਨੋਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!
ਇੱਕ ਬਰਫ਼-ਸਫ਼ੇਦ ਬਲਦ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ;
ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ,
ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿਆਲਿਆਂ ਤੋਂ ਲਾਲ ਵਾਈਨ,
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੇਗੀ।”
ਨਿਮ੍ਫ਼ਾਂ ਦਾ ਗਾਇਕ-ਸਮੂਹ, ਅਤੇ ਫੋਰਕਸ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ,
ਕੁਆਰੀ ਪੈਨੋਪੀਆ ਨਾਲ, ਉਸਦੀ ਸਹੁੰ ਸੁਣੀ;
ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪੋਰਟੂਨਸ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ,
ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ।
ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਜਾਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀ ਹਵਾ, ਉਹ ਉੱਡਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਬੰਦਰਗਾਹ ਵੱਲ ਝਪਟ ਕੇ, ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਦੂਤ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਲੋਆਂਥਸ ਜਲ-ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈ।
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੇਤੂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਲੌਰੇਲ ਦਾ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮੋਟੇ ਬਲਦ ਉਸਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਇਨਾਮ; ਨਾਲ ਹੀ ਉਦਾਰ ਵਾਈਨ,
ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਰਕਮਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਚਾਲਕ ਵੰਡਦੇ ਹਨ।
ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਸਤਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਬਰਾਬਰ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਕਢਾਈ ਆਪਣਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਗੈਨੀਮੇਡ ਜੀਵੰਤ ਕਲਾ ਨਾਲ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਇਡਾ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਬਦੇ ਹਿਰਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ:
ਸਾਹ-ਹੀਣ ਉਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ;
ਜਦੋਂ ਉੱਪਰੋਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ,
ਜਿਊਸ ਦਾ ਪੰਛੀ, ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ 'ਤੇ ਝਪਟ ਕੇ,
ਆਪਣੇ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਪੰਜਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਅਰਥ, ਉਠਾਏ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਤੱਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ,
ਉਸਦੇ ਗਾਰਡ ਉਸਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਕੁੱਤੇ ਨਕਲੀ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਭੱਜਣ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਜੇਤੂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ;
ਅਤੇ, ਉੱਥੇ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਉਸਨੇ ਦੂਜਾ ਇਨਾਮ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ।
ਬਖਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਟ, ਬਹਾਦਰ ਡੇਮੋਲੀਅਸ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ,
ਹੋਰ ਬਹਾਦਰ ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ,
ਟਰੌਜਨ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ:
ਇਹ ਮਨੇਸਥੀਅਸ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ;
ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਸਜਾਵਟ ਲਈ।
ਤੋਹਫ਼ਾ ਅਮੀਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ,
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਦੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਭਾਰਾ,
ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਦੋ ਨੌਕਰ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਸਨ;
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਾਰਾ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਡੇਮੋਲੀਅਸ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਪਾਰ
ਟਰੌਜਨ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਜਿਹੇ ਫੜ ਲਿਆ।
ਤੀਜਾ, ਆਖਰੀ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਮਾਸਸੀ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਦੋ ਚੰਗੇ ਕਟੋਰੇ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ,
ਉਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬੁਣੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਡੋਡੋਨਾ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੇ ਦੋ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਕੜਾਹੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ, ਬਹਾਦਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ,
ਆਪਣੇ ਜੇਤੂ ਮੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਮਨੀ ਬੈਂਡਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ;
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਰਗੇਸਥਸ, ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਆਪਣੀ ਗੈਲੀ ਨੂੰ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ।
ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਦਿਸ ਰਹੀ ਸੀ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ,
ਅਤੇ, ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੱਸੇ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਕੰਢੇ ਵੱਲ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੱਪ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
1. ਭਾਰੀ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਬੋਝ ਹੇਠ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਕੁਚਲੀ ਹੋਈ,
2. ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਾਰੂ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨਾਲ
3. ਉਸਦਾ ਪੇਟ ਕੁਚਲਿਆ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਰੋਲਿਆ ਗਿਆ:
4. ਵਿਅਰਥ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਘਸੀਟਦੀ ਹੋਈ ਤੁਰਦੀ ਹੈ;
5. ਫਿਰ ਵੀ, ਉੱਪਰੋਂ ਭਿਆਨਕ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਹਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
6. ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਘੂਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਲਕਾਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
7. ਪਰ, ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਕੇ, ਉਸਦੇ ਅੰਗ ਬੇਕਾਰ ਘਸੀਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:
8. ਇਸ ਲਈ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵੱਲ ਸੈਂਟੌਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
9. ਪਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਤਵਾਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਤਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
10. ਫਿਰ ਵੀ, ਆਪਣੀ ਬਚਾਈ ਹੋਈ ਗੈਲੀ ਲਈ, ਧੰਨਵਾਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
11. ਦੁਖੀ ਮੁਖੀਏ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
12. ਫੋਲੋਏ, ਕ੍ਰੇਟਨ ਗੁਲਾਮ, ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦਾ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
13. ਖੁਦ ਸੁੰਦਰ, ਪਿਆਰੇ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਓਨੀ ਹੀ ਸੁੰਦਰ।
14. ਉਥੋਂ ਉਸਦਾ ਰਸਤਾ ਟਰੋਜਨ ਨਾਇਕ ਨੇ ਮੋੜਿਆ
15. ਨੇੜਲੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ,
16. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਛਾਂਵੇਂ ਸਨ।
17. ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਘਾਟੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
18. ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਥੀਏਟਰ, ਜੋ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉੱਠ ਰਿਹਾ ਸੀ
19. ਠੀਕ-ਠੀਕ ਡਿਗਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
20. ਜੰਗਲੀ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਆਗੂ ਬੈਠਾ ਸੀ;
21. ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
22. ਇੱਥੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਤੇਜ਼ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ,
23. ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
24. ਵਿਰੋਧੀ ਦੌੜਾਕ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰਤੀਬ ਦੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ;
ਸਿਸੀਲੀਅਨ ਟੋਲੇ ਨਾਲ ਟਰੋਜਨ ਮਿਲ ਗਏ।
ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਸਸ, ਯੂਰੀਅਲਸ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ;
ਯੂਰੀਅਲਸ, ਖਿੜਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਇੱਕ ਲੜਕਾ,
ਚੁਸਤ ਸੋਭਾ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੋਇਆ;
ਨਿਸਸ, ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
ਡਾਇੋਰਸ ਅੱਗੇ, ਪ੍ਰਿਅਮ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਵੰਸ਼ ਦਾ,
(ਫਿਰ ਸਲੀਅਸ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ;
ਪਰ ਪੈਟਰਨ ਦਾ ਜਨਮ ਅਰਕਾਡੀਆ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸਲੀਅਸ ਦਾ ਉਸਦੀ ਅਰਕਾਨਾਨੀਅਨ ਧਰਤੀ ਤੋਂ;)
ਫਿਰ ਦੋ ਸਿਸੀਲੀਅਨ ਨੌਜਵਾਨ—ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ,
ਤੇਜ਼ ਹੈਲੀਮਸ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਪੈਨੋਪੇਸ:
ਦੋਵੇਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਦੋਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪਲੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਕੇਸਟਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਖੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ;
ਅਨੇਕਾਂ ਹੋਰ ਘੱਟ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾਮ ਵਾਲੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਇਕ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸੇ,
ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਮ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ:
“ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਇਨਾਮ ਤਿਆਰ ਹੈ,
(ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ,)
ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਸਟੀਲ ਅਤੇ ਗਨੋਸੀਅਨ ਲੱਕੜ ਦੇ ਦੋ ਡਾਰਟ,
ਚਾਂਦੀ-ਜੜੀ ਕੁਹਾੜੀ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਖਸ਼ੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਪਹਿਲੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲਈ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਹਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘੋੜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ,
1. ਇਕ ਅਮੇਜ਼ਨ ਨਾਰ ਦੀ ਤਰਕਸ਼,
2. ਥਰੇਸੀ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ:
3. ਸੋਨੇ ਦਾ ਕਮਰਬੰਦ ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਖੀ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੇਗਾ,
4. ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਮਕਦੇ ਹੀਰੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
5. ਤੀਜਾ ਇਹ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈਲਮਟ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ।”
6. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤ ਅੱਡੇ ਵੱਲ ਉਹ ਗਏ;
7. ਧੜਕਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ ਉਡੀਕੀ ਗਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ,
8. ਅਤੇ, ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ, ਰੁਕਾਵਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
9. ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਜਿਵੇਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ 'ਤੇ, ਉਹ ਉੱਡ ਗਏ,
10. ਲਾਲਚੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੂਰਲੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
11. ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਛੁੱਟ ਕੇ, ਤੇਜ਼ ਨਿਸਸ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ;
12. ਨਾ ਤੂਫ਼ਾਨ, ਨਾ ਗਰਜ, ਉਸ ਦੀ ਅੱਧੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸਨ।
13. ਅਗਲਾ, ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਅਗਲਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਵਿਛੜਿਆ,
14. ਸੈਲੀਅਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਯੂਰੀਅਲਸ ਪਿੱਛੇ;
15. ਫਿਰ ਹੇਲੀਮਸ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਡਾਇਓਰੇਸ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ,
16. ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ, ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਪਾਸੇ-ਪਾਸੇ,
17. ਉਸ ਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦਾ; ਅਤੇ, ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ,
18. ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਦੌੜ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
19. ਹੁਣ, ਥੱਕੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਲਗਭਗ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਟੀਚੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ,
20. ਜਦੋਂ ਉਤਸੁਕ ਨਿਸਸ, ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਕਿਸਮਤ,
21. ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਸਲਿਆ, ਅਤੇ, ਫਿਸਲ ਕੇ, ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
22. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਵੱਢੇ ਗਏ ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਹੋਇਆ।
23. ਲਾਪਰਵਾਹ ਜੇਤੂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ;
24. ਪਰ, ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਟੋਭੇ 'ਤੇ ਪੈਰ ਰੱਖ ਕੇ,
1. ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਡੀਆਂ ਉੱਡ ਗਈਆਂ; ਅਤੇ ਘਾਹ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ
2. ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿਬੜਿਆ ਹੋਇਆ।
3. ਯੂਰੀਅਲਸ, ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ,
4. ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨੇਕੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬੰਧਨਾਂ ਦੀ,
5. ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਆਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
6. ਅਤੇ ਸਾਲੀਅਸ ਦੇ ਉੱਠਦੇ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਪੈਰ ਫੜ ਲਿਆ।
7. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਲੀਅਸ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਰਿਹਾ;
8. ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਯੂਰੀਅਲਸ ਬਾਹਰ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,
9. ਅਤੇ ਭੀੜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਜੇਤੂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤਾੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
10. ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਹਰਾਇਆ ਸੀ।
11. ਅੱਗੇ ਹੈਲੀਮਸ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਡਾਇਓਰੇਸ ਆਇਆ,
12. ਦੋ ਬਦਕਿਸਮਤੀਆਂ ਕਾਰਨ ਤੀਜਾ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
13. ਪਰ ਸਾਲੀਅਸ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ
14. ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ, ਭੀੜ ਨੂੰ ਬੋਲ਼ਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
15. ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ;
16. ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨਾਮ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
17. ਪਰ ਯੂਰੀਅਲਸ ਲਈ ਪੱਖਪਾਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
18. ਉਸ ਦੀ ਖਿੜਵੀਂ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਮਲ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ,
19. ਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਇਨਾਮ ਲਈ ਜੱਜਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।
20. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡਾਇਓਰੇਸ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਰੋਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
21. ਜੋ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਆਖਰੀ ਇਨਾਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,
22. ਜੇਕਰ ਪਹਿਲਾ ਇਨਾਮ ਸਾਲੀਅਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।
23. ਤਦ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: "ਕੋਈ ਝਗੜਾ ਨਾ ਹੋਵੇ:
24. ਜਿੱਥੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਯੋਗ ਦੋਸਤ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਣ ਲਈ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਹ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ
(ਰੁੱਖੇ ਕੇਸਾਂ ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਪੰਜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਾਰੀ)
ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਖੱਲ: ਇਹ ਸਾਲੀਅਸ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਨਿਸੁਸ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਤੋਹਫ਼ਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
“ਜੇ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਇਨਾਮ ਦੇਣੇ ਹਨ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਡਿੱਗਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਉੱਠਣਾ ਹੈ,
ਨਿਸੁਸ ਤੁਹਾਡੀ ਉਦਾਰਤਾ ਤੋਂ ਕੀ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲੇ ਇਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ?
ਡਿੱਗਣ ਵਿੱਚ, ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਈ;
ਕਾਸ਼ ਕਿਸਮਤ ਮੇਰੇ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ!”
ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦਿਖਾਇਆ
ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿਬੜੀ ਹੋਈ।
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉਦਾਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ,
ਅਦਭੁਤ ਕਲਾ ਦੀ, ਜੋ ਡਿਡਾਈਮੋਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ,
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇਪਚਿਊਨ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਤੋਂ ਜੇਤੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਸੀ।
ਇਹ ਨਿਸੁਸ ਨੂੰ ਦੇ ਕੇ, ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੌੜ ਖਤਮ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਵੰਡੇ ਗਏ,
ਫਿਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕਿਹਾ:
“ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਨਿਡਰ ਹੌਂਸਲਾ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਦਸਤਾਨੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਅੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਨੰਗੇ,
1. ਉਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ,
2. ਚੈਂਪੀਅਨ ਅੱਗੇ ਆਵੇ, ਅਤੇ ਖੇਡਾਂ ਨਵੀਆਂ ਹੋਣ।
3. ਮੈਂ ਦੋ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੰਡਦਾ ਹਾਂ:
4. ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਲਦ, ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਪੱਟੀਆਂ,
5. ਜੇਤੂ ਮੁਖੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ;
6. ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਹੈਲਮਟ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਗੇ।"
7. ਤਦ ਹੰਕਾਰੀ ਡੇਅਰਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ;
8. ਤੁਰਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ:
9. ਉਸਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਹਾਂ ਭਾਰੀ ਗੌਂਟਲੇਟ ਫੜਦੀਆਂ ਹਨ,
10. ਅਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ।
11. ਡੇਅਰਸ ਇਕੱਲਾ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
12. ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੈਰਿਸ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਹੱਥੋ-ਹੱਥ;
13. ਉਹੀ, ਹекਟਰ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰਾਂ 'ਤੇ, ਉੱਦਮ ਕੀਤਾ
14. ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੂਟੇਸ, ਅਮੀਸੀਅਨ ਵੰਸ਼ ਦਾ,
15. ਅਤੇ, ਉਸਦੇ ਅਟੱਲ ਹੱਥ ਦੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ,
16. ਪੀਲੀ ਰੇਤ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ।
17. ਅਜਿਹਾ ਡੇਅਰਸ ਸੀ; ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਉਹ ਤੁਰਿਆ,
18. ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਦਾ ਅਚੰਭਾ ਖਿੱਚਿਆ।
19. ਉਸਦੀਆਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪਿੱਠ ਅਤੇ ਚੌੜੀ ਛਾਤੀ ਉਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ,
20. ਉਸਦੀਆਂ ਉਠਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੁਆਲੇ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਸੀਟੀਆਂ ਮਾਰਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਖਾਲੀ ਝਟਕੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
22. ਉਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ, ਕੰਬਦੀ ਹੋਈ ਬੈਂਡ ਰਾਹੀਂ,
23. ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਮੰਗ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
24. ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਇਨਾਮ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਬੇਖੌਫ ਢੀਠਤਾ ਨਾਲ ਬਲਦ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ:
“ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਡੇਅਰਸ ਆਪਣੇ ਕਾਇਰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੇਗਾ?
ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਮੁਖੀਆ, ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ ਆਗਿਆ ਦਿਓ,
ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਤੋਹਫੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ।”
ਭੀੜ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਗਣੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਨਾਲ
ਗਰਬੀਲੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇਨਾਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਐਸਟੀਸ, ਸਹੀ ਨਿਰਾਦਰ ਨਾਲ ਭੜਕਿਆ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ
ਬਿਨਾਂ ਜਿੱਤ ਦੇ ਇਨਾਮ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਂਟੈਲਸ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ, ਜੋ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਦੇ ਗਰਬ ਨੂੰ ਚੁੱਪਚਾਪ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ:
“ਇੱਕ ਵਾਰ, ਪਰ ਵਿਅਰਥ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਹੇ ਗਏ ਤਾਜ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਸਾਹਮਣੇ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਇਨਾਮ,
ਅਤੇ ਡਰ ਕਾਰਨ, ਲੜਾਈ ਦੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹੋ?
ਸਾਡਾ ਏਰਿਕਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ,
ਦੇਵਤਾ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਜਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਖੇਡ ਸਿਖਾਈ?
ਤੁਹਾਡਾ ਧੋਖਾ ਖਾਧਾ ਸਨਮਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਲੁੱਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਨੂੰ ਭਰਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ?”
ਐਂਟੈਲਸ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ: “ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ,
ਡਰ ਤੋਂ ਬੇਪਰਵਾਹ, ਅਤੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ;
ਪਰ ਮੇਰਾ ਠੰਡਾ ਲਹੂ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮ ਗਿਆ ਹੈ,
1. ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਆਰੰਭ ਵੱਲ ਮੁੜ ਸਕਾਂ,
3. ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੰਨਾ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,
4. ਬਹਾਦਰ, ਜੋ ਇਸ ਬਿਰਧ ਉਮਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
5. ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇ, ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਇਨਾਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।”
6. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ, ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਉੱਠ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਸੁੱਟਿਆ
7. ਦੋ ਭਾਰੀ ਦਸਤਾਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ;
8. ਦਸਤਾਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਏਰਿਕਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਸੀ,
9. ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਸੀ।
10. ਡਰ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਭੀੜ ਦੇਖਦੀ ਹੈ
11. ਮੌਤ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ, ਸੱਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਨਾਲ
12. ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਲਦ ਦੀ ਖੱਲ ਦੇ; ਅੰਦਰਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ
13. ਲੋਹੇ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਭਾਰੀ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ:
14. ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਦ ਡਰ ਗਿਆ,
15. ਆਪਣੀ ਚੁਣੌਤੀ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਲੜਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਾਰ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ, ਨਾਇਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
17. ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੋਲਿਆ।
18. "ਤੁਹਾਡਾ ਹੈਰਾਨੀ ਕੀ ਸੀ," ਐਂਟੈਲਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ
19. ਤੁਸੀਂ ਅਲਸੀਡਜ਼ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਦੇਖੇ ਹੁੰਦੇ,
20. ਜਾਂ ਇਸ ਦੁਖੀ ਹਰੇ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਗੰਭੀਰ ਬਹਿਸ ਦੇਖੀ ਹੁੰਦੀ!
21. ਇਹ ਜੋ ਮੈਂ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਇਹ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਏਰਿਕਸ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ,
22. ਅਜੇ ਵੀ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਦਿਮਾਗਾਂ ਅਤੇ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਲਹੂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ।
23. ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਹਰਕੂਲੀਅਨ ਬਾਹੂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ;
24. ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵਰਤੇ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਗਰਮ ਸੀ,
ਇਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਿਹਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਖੁਰਾਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ,
ਉਮਰ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
ਪਰ ਜੇ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ, ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;
ਜੇ ਮਹਾਨ ਏਨੀਅਸ ਅਤੇ ਅਕੇਸਟਸ ਜੁੜਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੀ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਦਸਤਾਨੇ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ;
ਆਓ ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕਰੀਏ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਛੱਡਣ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।”
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਐਂਟੇਲਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਆਪਣੀ ਗੱਦੇਦਾਰ ਕੋਟ ਉਤਾਰ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਨੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਮਹਾਨ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
ਰੇਤ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉੱਚਾ ਦ੍ਰਿਸ਼।
ਫਿਰ ਬਿਲਕੁਲ ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਬਰਾਬਰ ਹਥਿਆਰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮੋਢਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਲਾਈਆਂ ਤੱਕ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ।
ਦੋਵੇਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਉੱਚੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅੰਦਰੋਂ ਝੁਕੇ ਹੋਏ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ;
ਖੜਕਦੇ ਦਸਤਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਜੰਗ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਲਚਕਦਾਰ ਅੰਗਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਆਪਣੀਆਂ ਨਾੜਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਰ 'ਤੇ।
ਆਖਰੀ ਉਮਰ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਗਤੀ ਹੌਲੀ ਹੈ;
ਉਹ ਸਾਹ ਲਈ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਲੜਖੜਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਨਿਕਲਦੇ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਬੱਦਲ ਉਸਦੇ ਨੱਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਗਦੇ ਹਨ।
ਫਿਰ ਵੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ, ਉਹ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਾਰਦੇ ਹਨ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।
ਅੱਗੇ, ਪਿੱਛੇ, ਵਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਖਲੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੜਕਣ ਵਾਲੇ ਧਮਾਕੇ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ।
ਵਾਰਾਂ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ, ਚੰਗੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ, ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥੇ, ਕੰਨਾਂ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭਟਕਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਕਸਰ ਦਸਤਾਨਾ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ
ਕੜਕਦੇ ਜਬਾੜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਝਾੜੂ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਵਾਰ।
ਬੁਢਾਪੇ ਨਾਲ ਭਾਰਾ, ਐਂਟੈਲਸ ਆਪਣੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਆਪਣੇ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਅਤੇ ਚੌਕਸ ਅੱਖ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ;
ਜਦੋਂ ਕਿ ਡੇਅਰਸ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਕਪਤਾਨ ਵਾਂਗ ਜੋ ਘੇਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ,
ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਗਰਾਨ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਪਹੁੰਚ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ:
ਇਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਉਦਯੋਗ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉੱਚੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ, ਐਂਟੈਲਸ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
ਪਰ ਡੇਅਰਸ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਹਰਕਤ ਦੇਖੀ,
ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਉਤਰਦੇ ਵਾਰ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ।
ਐਂਟੈਲਸ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਰ ਤੋਂ ਧੋਖਾ ਖਾ ਕੇ,
ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਉਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਛਾਤੀ
ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਅੰਗਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਪਾਈਨ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਇਡਾ ਦੇ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ, ਜਾਂ ਏਰੀਮੈਂਥਸ ਦੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ,
ਜੜ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਾੜੇ ਗਏ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੌਮਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮਿਲੀਆਂ-ਜੁਲੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਸੇਸਟਸ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਉਠਾਉਣ ਲਈ
ਉਸਦੇ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਡਿੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਥੀ।
ਨਿਡਰ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਗਿਆ;
ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਚਮਕਦੇ ਗੱਲ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਸੜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਅਪਮਾਨ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਗੁਣ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ,
ਅਤੇ ਦੁੱਗਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ।
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਭਾਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ;
ਨਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਠਹਿਰਦਾ ਹੈ; ਨਾ ਆਰਾਮ ਨਾ ਸਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
ਪਰ ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਵਰ੍ਹਦੇ ਹਨ,
ਇੱਕ ਖੜਖੜਾਉਂਦਾ ਤੂਫਾਨ, ਅਤੇ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਗੜ੍ਹ।
ਪਰ ਹੁਣ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਜਿਸਨੇ ਜੰਗਲੀ ਵਾਧਾ ਵੇਖਿਆ
ਜ਼ਖਮਾਂ ਦਾ, ਲੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਐਨਟੈਲਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੋਜਨ ਕੋਲ, ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਉਹ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਸਹਿਣ ਕੀਤੀ ਸ਼ਰਮ ਲਈ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ।
"ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ? ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਰਪਾਲੂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਰੋਧੀ,
ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਦੈਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ।"
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੌਂਟਲੇਟ ਲੜਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ
1. ਉਸ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਿੱਤਰ ਦੁਖੀ ਹੋਏ ਡੇਅਰਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ:
2. ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਨਾਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਹੂ ਦਾ ਜਾਮਨੀ ਹੜ੍ਹ ਵਗਿਆ,
3. ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਦੰਦ ਪੀਹੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ।
4. ਉਹ ਹਿਸਾਰੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਕੇ ਡਗਮਗਾ ਗਿਆ,
5. ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਘਸੀਟਦਾ ਗਿਆ।
6. ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਹੈਲਮਟ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਲੈ ਗਏ;
7. ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਬਲਦ ਰਹਿ ਗਏ।
8. ਚੈਂਪੀਅਨ, ਫਿਰ, ਏਨੀਅਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ,
9. ਆਪਣੇ ਇਨਾਮ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ 'ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾਣ ਕਰਦਾ:
10. “ਹੇ ਦੇਵੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਹੇ ਡਾਰਡਾਨੀਅਨ ਮੇਜ਼ਬਾਨ,
11. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ;
12. ਜੋ ਮੈਂ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣੋ, ਜੋ ਬਚਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ; ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ
13. ਕਿਸ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।”
14. ਉਸ ਨੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਲਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ;
15. ਅਤੇ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਗਾ ਕੇ,
16. ਘਾਤਕ ਵਾਰ, ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਖੋਪੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਗਿਆ।
17. ਜਾਨਵਰ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਦੂਜੀ ਸੱਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,
18. ਪਰ ਮੌਤ ਦੇ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਦਾ ਰਿਹਾ।
19. ਫਿਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: “ਡੇਅਰਸ ਦੀ ਥਾਂ ਮੈਂ ਇਹ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
20. ਏਰਿਕਸ, ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਮਹਿਮਾਮਈ ਬਲੀਦਾਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ;
21. ਮੇਰੇ ਸੁੱਕੇ ਹੱਥਾਂ ਦਾ ਆਖਰੀ ਤੋਹਫਾ ਲਵੋ:
22. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੌਂਟਲੈਟਸ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਦਾਨ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।”
23. ਇਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਏਨੀਅਸ ਨੇ, ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ, ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ,
24. ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਧਨੁਖਾਂ ਨਾਲ।
1. ਮਸਤ ਸੇਰਗੇਸਥਸ ਦੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲੈ ਗਈ
2. ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।
3. ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਫੜਫੜਾਉਂਦੀ ਕਬੂਤਰੀ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ,
4. ਜੀਉਂਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਰ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।
5. ਵਿਰੋਧੀ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ,
6. ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
7. ਇੱਕ ਹੈਲਮਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਪਰਚੀਆਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ:
8. ਪਹਿਲੇ ਪਰਚੇ 'ਤੇ ਹਿਪੋਕੂਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।
9. ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹਨ। ਅਗਲੇ 'ਤੇ ਮਿਲਿਆ
10. ਜਵਾਨ ਮਨਸਥੀਅਸ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਲ ਸੈਨਿਕ ਸਨਮਾਨਾਂ ਨਾਲ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਇਆ ਗਿਆ।
11. ਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਟੀਅਨ ਦਾ ਕੁਲੀਨ ਨਾਮ ਸੀ,
12. ਤੇਰਾ ਭਰਾ, ਪਾਂਡਾਰਸ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ,
13. ਜਿਸਨੂੰ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਸੰਧੀ ਭੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ,
14. ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਭੇਜਿਆ।
15. ਅਕਸਟੀਸ ਬੇੜੀ ਦੇ ਤਲ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਰਹਿ ਗਿਆ,
16. ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਨੇ ਜਵਾਨ ਖੇਡਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ।
17. ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਾਰੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਧਨੁਸ਼ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ,
18. ਅਤੇ ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਤੀਰ ਚੁਣਿਆ।
19. ਹਿਪੋਕੂਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੀ: ਬਲਵਾਨ ਝੂਲੇ ਨਾਲ
20. ਇਹ ਉੱਡਿਆ, ਅਤੇ, ਸਿੱਟੀਆਂ ਮਾਰਦਾ, ਤਰਲ ਰਸਤਾ ਕੱਟ ਗਿਆ।
21. ਮਸਤ ਵਿੱਚ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਹਥਿਆਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ:
22. ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਕਬੂਤਰ ਆਪਣੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਫੜਾਉਂਦਾ ਹੈ,
23. ਅਤੇ ਦਰਖਤ ਕੰਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਚੀਕਾਂ
24. ਖੁਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ।
ਤਦ ਮਨੈਸਥੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੀਰ ਮਾਰਿਆ,
ਉੱਚੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਉੱਪਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ,
ਪਰ ਇੱਕ ਤਿਰਛੀ ਨਿਗਾਹ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਬੂਤਰ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾ ਦਿੱਤਾ;
ਪਰ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਰੱਸੀ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਉੱਡਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਪੈਰੋਂ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।
ਬੰਦੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਟ ਗਈ, ਦੂਰ ਉੱਡ ਗਈ,
ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦਾ ਹੋਇਆ ਨਰਮ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
ਯੂਰੀਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਧਨੁਖ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਾਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ;
ਅਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ,
ਉਸਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਤੀਰ ਨੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਤੀ ਕੀਤੀ।
ਮੌਤ ਦਾ ਪੈਗ਼ਾਮ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੱਜ ਰਹੀ ਸੀ:
ਉਹ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਉੱਚਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਚੇਸਟਸ, ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਕੇ, ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਬਿਨਾਂ ਇਨਾਮ ਦੇ ਜੋ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇ।
ਪਰ, ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਾ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਤੀਰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਕਮਾਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਕਲਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਖਿੱਚੀ ਹੋਈ ਕਮਾਨ ਦਾ ਮਾਣ।
ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਤੀਰ ਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਘਟਨਾ ਤੋਂ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੋਂ ਤਪ ਕੇ, ਇਹ ਭੜਕ ਉੱਠਿਆ; ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਉੱਡਿਆ,
ਅਗਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਦੀ ਗਈ:
ਅੱਗ ਬਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ;
ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਡਿੱਗਦੇ ਤਾਰੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜ ਕੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਓ।
ਟਰੋਜਨ ਅਤੇ ਸਿਸਿਲਿਅਨ ਜੰਗਲੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੱਕਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ, ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਦਰਦਾਂ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ ਧਾਰ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਅਚੇਸਟਸ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਦੀ ਜੱਫੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲਿਆ;
ਤਾਂ, ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਉਸਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਿਆਂ,
ਬੁਰੇ ਸ਼ਗਨ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਡਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ।
“ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ,” ਉਹ ਬੋਲਿਆ, “ਇਹ ਕਰਾਮਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ,”
ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਚੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਇਹ ਪਿਆਲਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਖੁਰਦਰਾ ਹੈ,
ਜਿਸ ਥਰੇਸੀਅਨ ਸਿਸਿਅਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ:
ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ,
ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ, ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ,
ਜੇਤੂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਲੌਰੇਲ ਦੇ ਤਾਜ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ।
ਨਾ ਹੀ ਚੰਗਾ ਯੂਰੀਸ਼ਨ ਉਸਨੂੰ ਇਨਾਮ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਸੀ,
ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਬੂਤਰ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ।
ਕਿਸ ਨੇ ਰੇਖਾ ਕੱਟੀ, ਦੂਜੇ ਦਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਇਆ;
੧. ਤੀਜਾ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਦੇ ਤੀਰ ਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਮਸਤੂਲ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ।
ਮੁਖੀ, ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਪੈਰੀਫੈਂਟਸ ਨਾਮੇ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਉਸਤਾਦ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ: “ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਅਸਕੈਨੀਅਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ;
ਅਤੇ, ਜੇ ਉਸਦਾ ਬਾਲ-ਸੈਨਿਕ ਦਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਦੇ ਦੇ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਵੇ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਆਂਈਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਕੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰ।
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ; ਅਤੇ, ਪੁਕਾਰ ਕੇ, ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭੀੜ ਹਟ ਗਈ, ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਮੈਦਾਨ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉੱਤਮ ਨੌਜਵਾਨ, ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਸਨ,
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਅੱਗੇ, ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ;
ਸਵਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਘੋੜੇ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੌਜੀ ਮਾਣ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਤਾੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਲੌਰੇਲ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ,
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਰਨਲ ਭਾਲਾ ਫੜੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੁਝ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿੱਠਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਅੱਗੇ ਲਟਕ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਰੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਸੁੰਦਰ ਟੋਲੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ;
ਤਿੰਨ ਸੁੰਦਰ ਆਗੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਵੇਖੇ ਗਏ;
ਹਰ ਮੁਖੀ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
ਪਹਿਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਪ੍ਰਿਆਮ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ; ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਬੱਚਾ,
ਜਿਸ ਦਾ ਦਾਦਾ ਟਰਾਏ ਦਾ ਦੁਖੀ ਰਾਜਾ ਸੀ;
ਉਸ ਦੀ ਨਸਲ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਈ,
ਲੈਟੀਅਨ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਨਮਾਨ ਜੋੜਿਆ;
ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਆਪਣੇ ਥਰੇਸੀਅਨ ਘੋੜੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ।
ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਖੁਰ ਚਿੱਟੇ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤਾਰਾ ਸੀ।
ਫਿਰ ਸੁੰਦਰ ਅਟਿਸ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਲੂਲਸ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ,
ਬਰਾਬਰ ਉਮਰ ਦੇ, ਦੂਜੀ ਟੋਲੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
ਆਖਰੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ,
1. ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਲੱਛਣਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ,
2. ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ ਸੁੰਦਰ ਅਸਕਾਨੀਅਸ,
3. ਰਾਣੀ ਡੀਡੋ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਅਤੇ ਟਾਇਰਨ ਨਸਲ ਦਾ।
4. ਬਾਕੀ ਲਈ ਪੱਕੇ ਘੋੜੇ ਰਾਜਾ ਹੁਕਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
5. ਸੁਨਹਿਰੀ ਲਗਾਮਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਰੇਸਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ।
6. ਖੁਸ਼ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਤਾੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਨਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ,
7. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮਾਪੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਨ;
8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਣਤਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚੁਸਤ ਸੁੰਦਰਤਾ,
9. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਬਦਲਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਡਰ।
10. ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਮਾਂਡਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫੌਜੀ ਜੱਥਾ
11. ਪਹਿਲਾਂ ਰੇਤਲੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
12. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ, ਨਿਯੁਕਤ ਸੰਕੇਤ 'ਤੇ,
13. ਸੁੰਦਰ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ, ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
14. ਦੂਜਾ ਸੰਕੇਤ ਵੱਜਦਾ ਹੈ, ਟੁਕੜੀ ਵੰਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
15. ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਿੰਨ ਵੱਖਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ।
16. ਫਿਰ ਉਹ ਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
17. ਟੁਕੜੀ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ।
18. ਉਹ ਮਿਲਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਨੇਜ਼ੇ ਦੂਰ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ
19. ਬੇ-ਨੁਕਸਾਨੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਜੰਗ ਨਾਲ।
20. ਫਿਰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਦੇਹਾਂ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ:
21. ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਬਚਦੇ ਹਨ;
22. ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ, ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
23. ਫੌਜੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ।
24. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ, ਅਣ-ਪਛਾਣੇ ਉਹ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
1. ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਮਾਰਚ ਕਰੋ।
2. ਅਤੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਕ੍ਰੇਟਨ ਭੁਲੱਥੇ ਵਾਂਗ,
3. ਭਟਕਦੇ ਰਾਹਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘੁੰਮਦੇ ਫੋਲਡਾਂ ਨਾਲ,
4. ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਧਾਰ ਦੇ,
5. ਇੱਕ ਗੋਲ ਗਲਤੀ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਨੇ ਵਾਪਸੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ;
6. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੋਜਨ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਜੰਗੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ,
7. ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੌਲਫਿਨ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
9. ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੀ ਦੌੜ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤੈਰਦੇ ਹਨ।
10. ਇਹ ਖੇਡ, ਇਹ ਕੈਰੋਸੇਲ, ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਨੇ ਸਿਖਾਈ;
11. ਅਤੇ, ਅਲਬਾ ਬਣਾ ਕੇ, ਲਾਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦੀ;
12. ਦਿਖਾਇਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ: ਲਾਤੀਨੀ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
13. ਆਪਣੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕਲਾ;
14. ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਾਮਰਾਜੀ ਰੋਮ ਨੇ ਖੇਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ,
15. ਜਿਸਨੂੰ ਟਰੌਏ, ਨੌਜਵਾਨ ਟਰੋਜਨ ਟੁਕੜੀ, ਉਹ ਨਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
16. ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਖੇਡਾਂ ਮਨਾਈਆਂ ਗਈਆਂ:
17. ਪਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਈ;
18. ਕਿਉਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਬਕਾਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
19. ਉਹਨਾਂ ਈਰਖਾ ਵਾਲੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਰਨੀਅਨ ਜੂਨੋ ਦੇਖਦੀ ਹੈ;
20. ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਨੁਖ ਦੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ,
21. ਹੇਠਾਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ;
22. ਉਸਦੇ ਹਵਾਈ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਖੰਭ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਹਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ,
23. ਜਿੱਥੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਹਾਜ਼ ਲੇਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
24. ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਆਇਰਿਸ ਆਪਣੇ ਕਮਾਨ ਤੋਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਅਣਡਿੱਠੀ, ਉਸਦੀ ਘਾਤਕ ਯਾਤਰਾ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਭੀੜ ਵੇਖੀ; ਅਤੇ, ਉਥੋਂ ਖਿਸਕ ਕੇ,
ਮਾਰੂਥਲ ਦਾ ਕੰਢਾ, ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੇੜਾ।
ਰੇਤ ਉੱਤੇ ਇਕੱਲੀਆਂ ਟਰੋਜਨ ਮਾਤਾਵਾਂ,
ਅਫਸੋਸ ਅਤੇ ਅੱਥਰੂਆਂ ਨਾਲ ਅੰਚਾਈਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਰੋਣਾ;
ਫਿਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਂਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਮੋੜ ਕੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਇਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੋਣੇ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
"ਹਾਏ!" ਇੱਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਜੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਬਾਕੀ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ ਚਲਾਉਣ ਲਈ! ਕਿੰਨੇ ਮਿਹਨਤਾਂ ਸਹਿਣ ਲਈ!"
ਸਭ ਸ਼ਬਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ, ਇੱਕ ਆਮ ਕਰਾਹੇ ਨਾਲ,
ਸ਼ਾਂਤੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਦੇਵੀ, ਬੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਵਰਗੀ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।
ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੇਰੋ ਬਣ ਗਈ,
ਡੋਰੀਕਲਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਔਰਤ,
ਕਦੇ ਧਨ, ਅਤੇ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ਹਾਲ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਕੇ, ਰੋਂਦੀ ਹੋਈ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਦੌੜੀ,
ਮਾਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ:
"ਹਾਏ ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀ,
ਨਾ ਅੱਗ, ਟਰੌਏ ਦੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ, ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ!
ਹਾਏ ਅਸੀਂ ਬਦਕਿਸਮਤ, ਕਠੋਰ ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਰਾਖਵੇਂ,
ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਰਾਜ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ!
ਹੁਣ ਸੱਤ ਘੁੰਮਦੇ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ,
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਹ ਬਦਕਿਸਮਤ ਯਾਤਰਾ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ;
1. ਕਿਉਂਕਿ, ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਕੰਢਿਆਂ ਤੱਕ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੱਕ,
2. ਬੇਰਹਿਮ ਚੱਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬੰਜਰ ਰੇਤਾਂ,
3. ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ,
4. ਅਸੀਂ ਉੱਡਦੀ ਇਟਲੀ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ।
5. ਹੁਣ ਕਿਸਮਤ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਬੰਧਤ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟੇ ਗਏ,
6. ਸਾਡੇ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਉੱਠਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦਾ ਕੀ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
7. ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਜਲਾਵਤਨ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ?
8. ਹੇ ਗੁਆਚੇ ਦੇਸ਼, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਬਚਾਏ ਗਏ ਦੇਵਤਿਓ,
9. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜਲਾਵਤਨੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ!
10. ਕੀ ਅਸੀਂ ਟ੍ਰੋਜਨ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਵਾਂਗੇ,
11. ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਝੂਠੇ ਸਿਮੋਇਸ ਦੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ!
12. ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋ, ਬਦਕਿਸਮਤ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ!
13. ਕੈਸੈਂਡਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
14. ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ; ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ
15. (ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੁਪਨੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖਿਆ) ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ:
16. 'ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ,' ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਟਕਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ:
17. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾਰੂ ਸੀਟਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਟਰੌਏ ਹੈ।'
18. ਸਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਕੀਮਤੀ ਘੰਟੇ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੋ:
19. ਚੰਗੇ ਸ਼ਗਨ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਸਵਰਗ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
20. ਸਾਡੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਅੱਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
21. ਦੇਖੋ! ਨੇਪਚਿਊਨ ਦੀਆਂ ਵੇਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:
22. ਦੇਵਤਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ; ਦੇਵਤਾ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
23. ਫਿਰ ਢੇਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਟ ਉਸਨੇ ਖਿੱਚੀ,
24. ਅਤੇ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਕੇ, ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੀਆਂ, ਮਾਤਾਵਾਂ ਪਾਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਤੱਕਦੀਆਂ ਹਨ:
ਫਿਰ ਪਿਰਗੋ, ਜਿਸਦੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਸੀ,
ਪਿਰਗੋ, ਪ੍ਰਿਯਾਮ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਧਾਈ:
“ਇਹ ਬੇਰੋ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀ ਹੈ!
ਉਸਦੇ ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਤੋਂ ਕਿਹੜੇ ਭੈਅ ਉੱਠਦੇ ਹਨ!
ਉਸਦੀਆਂ ਅਰਦਾਸ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ!
ਉਸਦੇ ਸਵਰਗੀ ਚਿਹਰੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ!
ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾਮਈ ਆਵਾਜ਼, ਅਤੇ ਮਰਨਹਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ!
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬੇਰੋ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਦਰਦ ਨਾਲ ਪੀੜਤ,
ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਸਮਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ,”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਮਾਤਾਵਾਂ, ਨਵੇਂ ਅਚੰਭੇ ਨਾਲ ਫੜੀਆਂ ਗਈਆਂ,
ਆਪਣੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਤੱਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਹ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ:
ਉਹ ਨਿਯਤ ਭੂਮੀ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਮਾਰੂ ਰਾਹ ਤੋਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਦੇਵੀ, ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਮੁਕਾ ਕੇ,
ਬਰਾਬਰ ਖੰਭਾਂ 'ਤੇ ਉੱਡਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੰਗੀਨ ਧਨੁਖ ਨੂੰ ਮੋੜਦੀ ਹੈ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ, ਅਤੇ ਦਿਵੀ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਫੜੀ ਗਈ,
ਮਾਤਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਪਾਗਲ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ:
ਉਹ ਉੱਚੀ ਚੀਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਵੇਦੀਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ; ਅੱਗ ਅਤੇ ਬਲਦੀਆਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ।
ਹਰੇ ਟਾਹਣੇ ਅਤੇ ਬੂਟੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਧੂੰਆਂ ਮਾਰਦੀਆਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ, ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅੱਗ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਰੁਕੀ, ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਭਿਆਨਕਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵਲਕਨ ਢਿੱਲੇ ਲਗਾਮਾਂ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ:
ਵਿਜਈ ਹੋ ਕੇ ਰੰਗੀਨ ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੰਢਿਆਂ ਅਤੇ ਕੜਕਦੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਈਮੇਲਸ ਪਹਿਲਾ ਸੀ ਜੋ ਖ਼ਬਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਪੇਂਡੂ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਭੀੜ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਫਿਰ, ਜੋ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
ਚਮਕਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਉੱਠਦਾ ਹੈ।
ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਨੇ ਚਿੰਤਾ ਫੜ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ,
ਅਤੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ;
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਦੋਸਤ ਉਸਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾ ਸਕੇ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸ਼ਾਹੀ ਨੌਜਵਾਨ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉੱਡ ਰਿਹਾ ਸੀ:
"ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਪਾਗਲਪਨ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਾਤਿਆਂ, ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੁਖੀ ਟਰੌਏ ਦੇ ਆਖਰੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ!
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਬੇੜੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾੜਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਘਾਤਕ ਗੁੱਸਾ ਮੋੜਦੇ ਹੋ।
ਆਪਣੇ ਹੀ ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!" ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈਲਮਟ ਖਿੱਚ ਲਿਆ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ।
ਇਸ ਦੁਆਰਾ, ਏਨੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਾਥ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਹੁਣ ਔਰਤਾਂ, ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਫੜੀਆਂ ਗਈਆਂ,
ਖਿੰਡ ਗਈਆਂ, ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਈਆਂ,
ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਬਚਦੀਆਂ ਹਨ;
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਮਨ ਤੋਂ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇੰਝ ਨਹੀਂ ਕਿ ਭੜਕਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਆਪਣਾ ਕਹਿਰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ,
ਪਰ, ਤਰੇੜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਕੇ, ਦਿਖਾਵੇ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ,
ਸੁਲਗਦੇ ਰੂੰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਪਰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ।
ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਹਰੇ ਲੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਖਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਹੌਲੀ ਅੱਗ ਉਗਲਦੀ ਹੈ।
ਕੀਲਾਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਸਫ਼ੈਦ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੱਕ,
ਅੱਗ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
ਨਾ ਤਾਂ ਡੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਬਾਲਟੀਆਂ, ਨਾ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਥ ਦੀ ਤਾਕਤ,
ਜੇਤੂ ਤੱਤ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਧਰਮੀ ਨਾਇਕ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨੋਕਾਮਨਾਵਾਂ।
“ਹੇ ਜੂਸ,” ਉਹ ਚੀਖਿਆ, “ਜੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਥਾਨ ਰੱਖ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ;
ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਡਾਰਡਨ ਨਸਲ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਦਇਆ ਦੀ ਚੰਗਿਆਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬਚੀ ਹੈ;
ਜੇ ਦੇਵਤੇ ਦੇਵਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਂਦੇ;
ਫਿਰ ਵੀ ਟਰੌਜਨ ਟ੍ਰੇਨ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਦੇ!
ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਡੇ ਸੜਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ,
ਜਾਂ ਤੇਰਾ ਕਹਿਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਪਵੇ!
ਇਸ ਸਮਰਪਿਤ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਗਰਜ ਸੁੱਟ,
ਅਤੇ ਇੱਛੁਕ ਬਲੀਦਾਨ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜ!”
ਕਹਿਣ ਸਾਰ ਹੀ, ਦੱਖਣੀ ਤੂਫਾਨ ਉੱਠੇ:
ਖੰਭਿਆਂ ਤੋਂ ਖੰਭਿਆਂ ਤੱਕ ਬਿਜਲੀ ਚਮਕੀ;
ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਖੜਖੜਾਹਟ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
ਸਵਰਗ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦਾ ਹੈ।
ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਚਾਦਰਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜੋ, ਤਖ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਫਿਸਲਦੀਆਂ, ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਜਹਾਜ਼
ਕਮਰ ਤੱਕ ਸੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੇੜੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਚਾਰ ਨਾਇਕ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵੰਡਦੇ ਹਨ;
ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਿਸਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ,
ਆਪਣੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰੇ,
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਇਟਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ।
ਤਾਂ ਨੌਟਸ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਕੱਲੇ
ਪੱਲਾਸ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਸੀ;
ਸ਼ਗਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤਜਰਬੇਕਾਰ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਜੋ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ;
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਝੁਕਿਆ ਨਹੀਂ,
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਮਿਹਨਤੀ ਮਨ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦਿੱਤੀ:
"ਦੇਵੀ-ਜਨਮੇ, ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਣ ਕਰ,
ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਸਹਿਣ ਕਰ, ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ।
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦੇ ਹਾਂ;
ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਰੂਣ ਬਣੇ ਤਾਂ ਭੱਜ ਜਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੁਲਾਏ, ਤਾਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ।
ਤੇਰਾ ਦੋਸਤ ਅਕੈਸਟਸ ਟਰੋਜਨ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ;
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੇ ਭੇਦ ਦੱਸ:
ਤੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਬੇਕਾਰ ਕਾਫ਼ਲੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇ;
ਜਿਹੜੇ ਜਹਾਜ਼ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ:
1. ਕਮਜ਼ੋਰ, ਬਿਰਧ, ਜੋ ਸੁਖ ਭੋਗਣ ਦੇ ਆਦੀ,
2. ਉਹ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦੀਆਂ ਹਨ,
3. ਸਾਰੇ ਕਾਇਰ ਟੋਲੇ ਸਮੇਤ, ਜੋ ਖੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
4. ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਦੇ ਝਟਕੇ ਦਾ।
5. ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,
6. ਅਤੇ, ਅਕੇਸਟਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ, ਇਸਨੂੰ ਅਕੇਸਟਾ ਕਹੋ।”
7. ਕਾਰਨ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ,
8. ਬਹੁਤ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।
9. ਇਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਸੀ; ਜਦੋਂ ਉਸਦੀਆਂ ਨੀਂਦ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ
10. ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭੂਤ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਉਤਰਿਆ,
11. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ: “ਹੇ ਜੀਵਨ ਸਾਹ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ,
12. ਜਿਉਂਦੇ ਜੀ ਪਿਆਰਾ, ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਪਿਆਰਾ;
13. ਹੇ ਪੁੱਤਰ, ਕਈ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ,
14. ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾਮਈ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
15. ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਉੱਤੇ: ਉਹ ਦੇਵਤਾ, ਜਿਸਨੇ ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ
16. ਤੁਹਾਡੇ ਬਲਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਇੱਛਾ ਸੁਣੀ।
17. ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਦੀ ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
18. ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕਾਇਰ ਟੋਲੇ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ:
19. ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੌਜਵਾਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
20. ਯੁੱਧ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।
21. ਸਖਤ ਇਤਾਲਵੀ ਆਪਣੀ ਬਹਾਦਰੀ ਪਰਖਣਗੇ;
22. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢੰਗ ਕਠੋਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਉੱਚੇ ਹਨ।
23. ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਮਹਿਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ,
24. ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਧੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ:
1. ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਅਪਵਿੱਤ੍ਰ ਭੂਤਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ,
2. ਨਾ ਹੀ ਸਰਾਪੇ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਭੋਗਦੀ ਹੈ,
3. ਸਗੋਂ ਸੁਖਦਾਈ ਇਲਿਸਿਅਨ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੀ ਜੀਵੰਤ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
4. ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸਿਬਿਲਾ ਤੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਾਏਗੀ,
5. ਅਤੇ ਬਲੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਲਹੂ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗਾ।
6. ਉੱਥੇ ਤੂੰ ਜਾਣੇਂਗਾ ਕਿ ਦੇਵਤੇ ਕਿਹੜੇ ਰਾਜ ਸੌਂਪਦੇ ਹਨ,
7. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੇਂਗਾ।
8. ਪਰ ਹੁਣ, ਅਲਵਿਦਾ! ਮੈਂ ਰਾਤ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
9. ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਝੌਲੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”
10. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀ।
11. “ਏਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿੱਧਰ?” ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਫਰਜ਼ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ;
12. “ਅਤੇ ਕਿਉਂ, ਹਾਏ ਕਿਉਂ, ਇੱਛਤ ਗਲੇ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ?”
13. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉੱਠਿਆ; ਜਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਜੋਸ਼ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
14. ਉਹ ਗਰਮ ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਦਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ;
15. ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਵੈਸਟਾ ਦਾ ਫਿਰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
16. ਪਕਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧੂਪ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
17. ਅੱਗੇ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਲਈ ਉਸਨੇ ਭੇਜਿਆ,
18. ਆਪਣਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ,
19. ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ। ਸਾਰੇ, ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੇ,
20. ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ।
21. ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ ਹਰ ਨੀਚ ਨਾਮ,
22. ਜੋ ਭਵਿੱਖੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
23. ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਬਾਕੀ ਬਹਾਦਰ ਕੁਝ,
24. ਚੱਪੂ, ਬੈਂਕ, ਅਤੇ ਕੇਬਲ, ਅੱਧੇ ਸੜੇ ਹੋਏ, ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਗਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਭਾਗ ਆਪਣੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਿਵਾਸਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਭਾਗ ਇਲੀਅਮ ਤੋਂ, ਉਹ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਰਾਜਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੈਨੇਟ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ;
ਜੱਜ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ, ਏਰੀਕਸ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ, ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਪਾਫੀਅਨ ਰਾਣੀ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਠਦਾ ਹੋਇਆ ਮੰਦਰ।
ਅੰਚਾਈਸਿਸ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਵਜੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੈ;
ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਲਾਨਾ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬਾਗ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਨੌਂ ਦਿਨ ਉਹ ਦਾਅਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰ ਤਾਜ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ;
ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਧੂਪ ਦੀਆਂ ਧੁੰਦਾਂ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਫਿਰ ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਹਵਾ ਉੱਠੀ
ਜਿਸਨੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਰਗੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੀ ਨਿਰਵਿਘਨਤਾ ਨੂੰ ਕਰਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ;
ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਇੱਕ ਰਫਲਿੰਗ ਗੇਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹੁਣ ਕਿਨਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ,
ਵਿਛੜੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਜੋ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਜੱਫੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਕੰਬਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਨਿਰਾਸ਼ੇ ਵਾਲਾ ਸਮੂਹ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ,
ਉਹ ਵੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ
ਖੁਰਦਰੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਯੁੱਧ ਦਾ:
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਏਨੀਅਸ ਚੇਅਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਮਾਲਕ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਡਰਪੋਕ ਦੋਸਤ।
ਏਰੀਕਸ ਦੀਆਂ ਵੇਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਮੋਟੇ ਵੱਛੇ ਉਹ ਚਾੜ੍ਹਦਾ ਹੈ;
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਮਿਆ ਲੇਲਾ ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ;
ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ ਢਿੱਲੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੰਗਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।
ਉੱਚਾ ਡੇਕ ਉੱਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗਾ ਨਾਇਕ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
ਜੈਤੂਨ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ, ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ;
ਫਿਰ ਬਦਬੂਦਾਰ ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ,
ਅਤੇ ਜਾਮਨੀ ਵਾਈਨ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।
ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਝਟਕਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਖੰਘਾਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮਾਂ ਦੇਵਤਾ, ਡਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ,
ਨੈਪਚੂਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਕੋਮਲ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ:
“ਜਿਊਸ ਦੀ ਹੰਕਾਰੀ ਰਾਣੀ ਦਾ ਮਾਣ, ਗੁੱਸਾ,
ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਦੁੱਖ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਭਾਗ,
ਨਾ ਸਮਾਂ, ਨਾ ਦਇਆ, ਉਸਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ:
ਜਿਊਸ ਵੀ ਆਪਣੀ ਹੰਕਾਰੀ ਪਤਨੀ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਰਨ ਵਾਲੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ
ਜਿਸਨੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜੀ ਤਾਜ ਪਾਇਆ,
ਉਹ ਟਰੌਏ ਦੇ ਭੂਤ ਦਾ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਤੱਕ, ਆਖਰੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚਬਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸਣ ਦਿਓ;
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸਾਂ ਵੇਖਿਆ ਉਹ ਤੂਫ਼ਾਨ ਜੋ ਉਸਨੇ ਲਿਬੀਆ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕਿਆ,
ਜਿਸਨੇ ਉੱਠਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ;
ਜਦੋਂ, ਏਓਲਸ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦੇ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਲ-ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਬਗ਼ਾਵਤ ਭੜਕਾ ਦਿੱਤੀ।
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਡਾਰਡਨ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ ਸਾੜਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਗੁਆਚ ਗਏ,
ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤੱਟ ਉੱਤੇ ਛੱਡਣ ਲਈ।
ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਵਤਤਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਜੇ ਨਾ ਤਾਂ ਜੂਪੀਟਰ ਦਾ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਲਾਤੀਨੀ ਭੂਮੀ ਤੱਕ ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।”
ਤਦ ਸਾਗਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:
“ਵੀਨਸ ਨੇਪਚਿਊਨ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਕੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ?
ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਹਾਲੀਆ ਬਚਾਅ
ਤੁਹਾਡੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਏ ਬੇੜੇ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਨਾ ਕੇਵਲ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਬਲਕਿ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਏਨੀਅਸ ਮੇਰੀ ਕਿੰਨੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਜ਼ੈਂਥਸ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਸਿਮੋਇਸ, ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੋਜਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਮਾਣਮੱਤੇ ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਦਬਾਇਆ,
ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਮੂਹ ਨੂੰ;
ਜਦੋਂ ਹੜ੍ਹ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਸਨ;
ਜਦੋਂ ਲਾਲ ਜ਼ੈਂਥਸ, ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਵਿੱਚ,
ਉੱਚੇ ਟਿੱਬਿਆਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਤੱਕਿਆ;
ਨਵੇਂ ਢੇਰ ਆ ਕੇ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ;
ਜਦੋਂ ਤੇਰੇ ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ
ਬਲ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ;
ਮੈਂ ਜੇਤੂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਫੈਲਾਇਆ,
ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਡਾਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ;
ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਾਲਿਆ
ਕ੍ਰਿਤਘਣ ਟਰੌਏ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਾਸ਼।
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਉਹੀ ਹੈ: ਸੁੰਦਰ ਦੇਵੀ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਾ ਡਰ,
ਤੇਰਾ ਬੇੜਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਤੀਨੀ ਕਿਨਾਰੇ ਪਹੁੰਚੇਗਾ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਇੱਕ ਨਿਯਤ ਸਿਰ ਇਕੱਲਾ
ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਚਿੰਤਤ ਮਨ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਕੇ,
ਉਸਦੀ ਮੱਛੀ ਟੀਮ ਸੈਟਰਨੀਅਨ ਨੇਪਚਿਊਨ ਨੇ ਜੋੜੀ,
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਬਾੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਝੱਗ ਵਾਲਾ ਲਗਾਮ ਪਾਇਆ,
ਅਤੇ ਢਿੱਲੇ ਲਗਾਮਾਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।
ਉੱਚੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ 'ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਜ਼ੂਰ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ;
ਉਸਦੇ ਐਕਸਲ ਗਰਜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਮੁੰਦਰ ਆਪਣੀਆਂ ਚੁੱਪ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤੂਫਾਨ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਅੱਗੇ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਹੇਠਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਟਰੇਨਾਂ ਉਸਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਰਾਖਸ਼ਸ ਵ੍ਹੇਲ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਅੱਗੇ ਖੇਡਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਈਟਨਾਂ ਦੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸੰਗਠਿਤ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬਰਾਬਰ ਟੁਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ; ਦੇਵਤੇ ਉਸਦਾ ਬਿਹਤਰ ਪਾਸਾ ਹਨ
ਘੇਰਾ ਪਾਓ, ਅਤੇ ਬਦਤਰ ਉੱਤੇ ਨਿੰਫਾਂ ਅਤੇ ਨੀਰੇਇਡਜ਼ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹੁਣ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਉਮੀਦ, ਮਿੱਠੀ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਨਾਲ,
ਨਾਇਕ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਆਨੰਦ ਨਵੇਂ ਹੋ ਗਏ।
ਉਹ ਮਸਤੂਲਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਦਰਾਂ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ;
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਰੂ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦੇ ਹਨ;
ਉਹ ਹਵਾ ਅੱਗੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮਾਸਟਰ ਪਾਇਲਟ ਸਟੀਅਰ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਜਹਾਜ਼ੀ ਬੇੜਾ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।
ਰਾਤ ਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ ਅੱਧਾ ਅਸਮਾਨ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਮਲਾਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬੈਂਚਾਂ 'ਤੇ ਪਏ ਹਨ,
ਜਦੋਂ ਨੀਂਦ ਦਾ ਕੋਮਲ ਦੇਵਤਾ, ਆਸਾਨ ਉਡਾਣ ਨਾਲ,
ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੀਹ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ, ਪੈਲੀਨੂਰਸ, ਉਸਦਾ ਨਿਯਤ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ;
ਕੇਵਲ ਤੈਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣਾ ਘਾਤਕ ਰਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨੇ ਤੈਨੂੰ, ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀ ਨੀਂਦ, ਉਹ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ, ਤੇਰੀ ਅਗਲੀ ਪਗਡੰਡੀ 'ਤੇ ਉਤਰ ਕੇ, ਫੋਰਬਾਸ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ:
“ਹਵਾਵਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਝੋਂਕਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ;
ਜਹਾਜ਼, ਤੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹੁਣ ਮਿੱਠੀ ਆਰਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਚੋਰੀ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਮੈਂ
ਰੱਡਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਭਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
ਜਿਸਨੂੰ ਜੰਭਾਈ ਲੈਂਦਾ ਪਾਇਲਟ, ਅੱਧੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ:
“ਮੈਨੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ,
1. ਵੇਸਵਾ ਆਪਣੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ,
2. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਟਰੋਜਨ ਜਾਤੀ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇ?
3. ਕੀ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਇਰਨ ਦੱਖਣ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂ,
4. ਅਤੇ, ਅਕਸਰ ਧੋਖਾ ਖਾ ਕੇ, ਮਹਾਂ-ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਣਾਂ?"
5. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸਦੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਪਤਵਾਰ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,
6. ਅਤੇ, ਸਵਰਗ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਮਲਾਵਰ ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
7. ਦੇਵਤਾ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ
8. ਲੇਥੇ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਇਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਟਾਹਣੀ, ਅਤੇ ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਤ੍ਰੇਲ ਨਾਲ ਪੀਤਾ ਹੋਇਆ:
9. ਪਤਵਾਰਚੀ, ਦਿਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ,
10. ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਦੀਆਂ ਤੈਰਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਪੁੱਠਾ ਪੈ ਗਿਆ।
11. ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਅੰਗ ਆਪਣੀ ਲੰਬਾਈ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਸਨ,
12. ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੀ ਉੱਚੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
13. ਉਸ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਪਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ,
14. ਅਤੇ, ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ, ਪਤਵਾਰ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ।
15. ਸਿਰ ਦੇ ਭਾਰ ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
16. ਮਦਦਗਾਰ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਪਰ ਵਿਅਰਥ ਪੁਕਾਰਿਆ।
17. ਜੇਤੂ ਦੈਂਤ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
18. ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਪਤਵਾਰਚੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਦਾ ਹੈ।
19. ਨੈਪਚੂਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ 'ਤੇ ਤੈਰਦਾ ਬੇੜਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ;
20. ਪਰ ਜੋ ਆਦਮੀ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਡੂੰਘਾਈ ਉੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਡਦਾ ਹੈ;
22. ਸਾਇਰਨ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ, ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਫੀ ਤੱਟ, ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ,
23. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ਮਲਾਹਾਂ ਲਈ ਬਦਨਾਮ,
24. ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ ਚਿੱਟਾ। ਉਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਚਟਾਨਾਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਪਲਟ ਕੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਵਧਾਨ ਵੀਰ ਨੇ ਧੱਕੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਪਾਇਆ
ਡੋਲਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਛਿਛਲੇ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਤੈਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਆਪਣੇ ਪਾਇਲਟ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਆਪ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਲਗਾਮ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚਟਾਨ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।
ਅੰਦਰੋਂ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਕੁਰਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ,
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸੋਗ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਦਰਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ:
“ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਅਸਮਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲਈ,
ਤੇਰਾ ਨੰਗਾ ਲਾਸ਼ ਅਣਜਾਣੇ ਕੰਢਿਆਂ 'ਤੇ ਪਈ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸਜ਼ਾਯਾਫਤਾ ਹੈ।”