ਰਾਜਾ ਲਾਟੀਨਸ ਏਨੀਅਸ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਕਲੌਤੀ ਧੀ, ਲਾਵੀਨੀਆ, ਜੋ ਕਿ ਉਸਦੇ ਤਾਜ ਦੀ ਵਾਰਿਸ ਹੈ, ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਟਰਨਸ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਪੱਖਪਾਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੂਨੋ ਅਤੇ ਏਲੇਕਟੋ ਦੁਆਰਾ ਭੜਕਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ, ਕੈਮਿਲਾ, ਮੇਸਾਪਸ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ, ਇੱਥੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
ਅਤੇ ਤੂੰ, ਅਮਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਮਾਤ੍ਰ,
ਇੱਥੇ ਮਰ ਕੇ, ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਛੱਡ ਗਈ ਹੈ;
ਕਾਜੇਟਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਥਾਨ ਤੇਰੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਹੈ,
ਮਹਾਨ ਏਨੀਅਸ ਦੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਪਾਲਣਹਾਰ।
ਇੱਥੇ ਅਮੀਰ ਹੇਸਪੇਰੀਆ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇ;
ਤੇਰਾ ਨਾਮ (ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਭੂਤ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ) ਬਾਕੀ ਹੈ।
ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕੀਤੇ,
ਉਸਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪੜਾਅ ਨਾਲ ਟਾਇਰਹੇਨੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਹਲ ਵਾਹਿਆ।
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਕੀ ਹਵਾ ਉੱਠੀ,
ਤਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਚੰਦਰਮਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉਸਦੀ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਹੁਣ ਸਿਰਸੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੈਲਫਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉਹ ਦੌੜਦੇ ਹਨ,
(ਸਿਰਸੀ ਅਮੀਰ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ,)
ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਤੱਟ: ਦੇਵੀ ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ; ਚੱਟਾਨਾਂ ਉਸਦੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ:
ਕਤਾਈ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਖੱਡੀ 'ਤੇ, ਉਹ ਰਾਤ ਬਤੀਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੇਵਦਾਰ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇੱਥੋਂ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ,
ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀਆਂ ਗਰਜਾਂ ਜੋ ਜੰਜੀਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਖੂੰਖਾਰ ਸੂਰਾਂ ਦੀਆਂ ਘੁਰਕੀਆਂ, ਅਤੇ ਰਿੱਛਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਾਹਾਂ,
ਅਤੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਜੋ ਨਾਵਿਕਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਤੋਂ, ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਦੁਖੀ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਭੈਅ ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
1. ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਸੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ,
2. (ਜੋ ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਘੰਟੇ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਸਨ,)
3. ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਤਾ ਤੋਂ
4. ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
5. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਟਰੋਜਨਾਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਫੌਜ
6. ਸਹਿਣ ਨਾ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਜਾਦੂਈ ਤੱਟ 'ਤੇ ਛੂਹੇ,
7. ਪ੍ਰਸੰਨ ਨੇਪਚਿਊਨ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਸਤਾ ਮੋੜਿਆ
8. ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ।
9. ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੇ, ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਤੱਟ ਨੂੰ ਸਕਿਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
10. ਅਤੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਸਮੁੰਦਰੀ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਗਰਜਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
11. ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਸਵੇਰ ਉੱਠਣ ਲੱਗੀ,
12. ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਕੇਸਰੀ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਇਆ;
13. ਜਦੋਂ ਥੇਟਿਸ ਆਪਣੇ ਨਹੀਂ, ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਈ,
14. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵਗੀਆਂ,
15. ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਚੁੱਪ ਛਾ ਗਈ,
16. ਅਤੇ ਝੁਕਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ, ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ, ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
17. ਟਰੋਜਨ, ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਵੇਖਿਆ,
18. ਜੋ ਛਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਡਰ ਨਾਲ ਸੰਘਣਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ:
19. ਦਰਖਤਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਾਈਬਰ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੈਂਦਾ ਸੀ,
20. ਭੰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਡਿੰਪਲਡ; ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ,
21. ਜੋ ਰੇਤ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲੈਂਦਾ ਸੀ,
22. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੀਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਸੀ।
23. ਉਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ, ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ,
24. ਪੰਛੀ ਜੋ ਉਸਦੇ ਹੜ੍ਹ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਅੰਦਰ ਨ੍ਹਾਤਾ, ਜਾਂ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਧੁੱਪ ਸੇਕਦਾ,
ਆਪਣੇ ਤੰਗ ਗਲੇ ਨੂੰ ਸੁਰੀਲੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ।
ਕਪਤਾਨ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਖੁਸ਼ੀ ਵਾਲੀ ਟੋਲੀ
ਉਦਾਸ ਛਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਹੁਣ, ਏਰਾਟੋ, ਆਪਣੇ ਕਵੀ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਵਰਗੀ ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇ!
ਬਿਆਨ ਕਰ ਕਿ ਲਾਤੀਅਮ ਕੀ ਸੀ; ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜੇ;
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਦੱਸ,
ਜਦੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟਰੋਜਨ ਬੇੜਾ ਆਸੋਨੀਆ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਲੜੇ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ,
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਵਰਗੇ ਆਦਮੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ:
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਲੜਾਈਆਂ, ਖੂਨ, ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਬਾਰੇ ਗਾਊਂਗਾ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ;
ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਜੋ ਆਪਸੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਈਆਂ,
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਲੱਭਦੀਆਂ ਰਹੀਆਂ;
ਜਿਸਨੇ ਤਿਰੇਨ ਰਾਜ ਨੂੰ ਉੱਚੀਆਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨਾਲ ਜਗਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਇਟਲੀ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ।
ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;
ਅਤੇ, ਇੱਥੋਂ ਉੱਠ ਕੇ, ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕੰਮ ਦਾ ਭਾਰ ਤੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਲੈਟਿਨਸ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਕੋਮਲ, ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਲੈਟਿਨ ਰਾਜ-ਦੰਡ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ:
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਫੌਨਸ; ਇੱਕ ਲੌਰੇਨਟੀਅਨ ਔਰਤ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ; ਸੁੰਦਰ ਮਾਰੀਕਾ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ।
ਪਰ ਫਾਊਨਸ ਪਿਕਸ ਤੋਂ ਆਇਆ: ਪਿਕਸ ਨੇ ਖਿੱਚਿਆ
ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਸ਼ਨੀ ਤੋਂ, ਜੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸੱਚੇ ਹੋਣ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾ ਲਾਟੀਨਸ, ਤੀਜੀ ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ,
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਸਰੋਤ ਸ਼ਨੀ ਸੀ।
ਪਰ ਇਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ,
ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਲਈ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਹੇ ਗਏ;
ਇੱਕੋ ਧੀ ਨੇ ਰਾਜ-ਪਾਟ ਦੀ ਵਾਰਸ ਹੋਈ।
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਕਾਂਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,
ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਭੀੜ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ,
ਜਵਾਨ ਟਰਨਸ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਟਰਨਸ, ਉੱਚ ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਲਈ,
ਪਹਿਲਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਾਟੀਅਨ ਰਾਣੀ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੀ;
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਲਾਵਿਨਿਆ ਦਾ ਹੱਥ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਗਨਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਮੇਲ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।
ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਲੌਰੇਲ ਦਾ ਤਣਾ, ਇੱਕ ਪੂਜਨੀਯ ਲੱਕੜ;
ਜਿੱਥੇ ਦੇਵੀ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ; ਜਿਸਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਾਲ
ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
ਇਹ ਪੌਦਾ ਲਾਟੀਨਸ ਨੇ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੰਧ ਬਣਾਈ,
ਫਿਰ ਲੱਭਿਆ, ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਲੌਰੇਨਟਮ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ;
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ,
ਉਸਨੇ ਲੌਰੇਲ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਲੌਰੇਲ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਕੀਤਾ।
1. ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਪਰਿਆ (ਇੱਕ ਅਸ਼ੁਭ ਚਿੰਨ੍ਹ!)
2. ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ, ਜੋ ਤਰਲ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ,
3. (ਅਣਜਾਣ ਕਿੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀ,)
4. ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੀ ਟਾਹਣੀ ਉੱਤੇ ਉਤਰੇ;
5. ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਕਲੈਸਪਿੰਗ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜ ਗਏ,
6. ਅਤੇ ਲੌਰੇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਗੁੱਛਾ ਲਟਕਿਆ।
7. ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸ਼ਗਨੀਆਂ ਨੇ ਇੱਥੋਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ:
8. “ਲੈਟੀਅਨ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
9. ਸਵਰਗ ਦੇ ਉਸੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
10. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੱਕ; ਉਸਦੀ ਫੌਜ ਉਤਰਦੀ ਹੈ;
11. ਉਹ ਕਸਬਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਰਜ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
12. ਹੋਰ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਸੁੰਦਰ ਲਾਵਿਨੀਆ ਨੇ ਅੱਗ ਜਗਾਈ
13. ਦੇਵਤਿਆਂ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ,
14. (ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਜੀਬ!) ਅੱਗ, ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੀ ਹੋਈ
15. ਧੂਪ ਦੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਜਗਵੇਦੀ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਗਈ,
16. ਉਸਦੇ ਖਿਲਰੇ ਹੋਏ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ;
17. ਉਸਦਾ ਤਾਜ ਅਤੇ ਗਹਿਣੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਕੜਕ ਰਹੇ ਸਨ:
18. ਉੱਥੋਂ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੀ ਲੀਹ ਫੈਲਣ ਲੱਗੀ
19. ਅਤੇ ਲੈਂਬੈਂਟ ਗਲੋਰੀਆਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੁਆਲੇ ਨੱਚ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
20. ਇਹ ਨਵਾਂ ਸ਼ਗਨ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,
21. ਫਿਰ ਰੁਕ ਕੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ:
22. “ਕੁੜੀ, ਜੋ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਅੱਗ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
23. ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਚਮਕੇਗੀ, ਉਹ ਆਪ ਤਾਜ ਪਾਵੇਗੀ;
24. ਪਰ, ਉਸਦੇ ਅਟੱਲ ਭਾਗ ਕਾਰਨ,
ਯੁੱਧ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਜਾੜੇਗਾ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਬਦਲੇਗਾ।”
ਲੈਟਿਨਸ, ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸੰਕੇਤ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ,
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਫੌਨਸ ਕੋਲ ਸਲਾਹ ਲਈ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਛਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ
ਜੋ ਅਲਬੂਨੀਆ ਦੇ ਗੰਧਕ ਵਾਲੇ ਝਰਨੇ ਨੇੜੇ ਸਥਿਤ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਸਾਬੀਨੀ ਭੂਮੀ
ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਰਾਹਤ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।
ਪੁਜਾਰੀ ਭੇਟਾ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ;
ਪਤਲੇ ਹਵਾਦਾਰ ਆਕਾਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਦੁਆਲੇ ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ।
ਇੱਥੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ, ਲੈਟਿਨਸ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਬਲੀ ਲਈ ਸੌ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਭੇਟਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉੱਨੀ ਫਲੀਸ, ਜਿਵੇਂ ਰਸਮਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਮੁੜਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਬੱਝੀਆਂ,
ਉੱਪਰੋਂ, ਇੱਕ ਮਰਨਹਾਰ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਆਵਾਜ਼
ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਰਸ਼ਨ ਬੋਲਿਆ:
“ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਲਾਤੀਨੀ ਬਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੂਲਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਾਡੀ ਸੁੰਦਰ ਲਾਵਿਨਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕੋਪਿਤ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੁੱਤਰ ਤੇਰੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਦੀ ਯੁੱਧ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਇੱਕ ਧਰੁਵ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਧਰੁਵ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਉਸ ਦਾ ਵੰਸ਼, ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ,
ਨਾ ਲਾਤੀਅਮ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕੇਗਾ, ਨਾ ਯੂਰਪ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ,
“ਸੂਰਜ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।”
ਇਹ ਉੱਤਰ, ਰਾਤ ਦੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ,
ਰਾਜੇ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ:
ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਸਾਰੇ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ,
ਜਦੋਂ ਹੁਣ ਟਰੋਜਨ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ਲਾ ਨਜ਼ਰ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇੱਕ ਛਾਂਵੇਂ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ, ਨਾਇਕ ਨੇ ਵਿਛਾਇਆ
ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਮੇਜ਼, ਰੋਟੀਆਂ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨਾਲ;
ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਜੰਗਲੀ ਫਲਾਂ ਉੱਤੇ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ।
ਉਹ ਬੈਠੇ; ਅਤੇ, (ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ,)
ਆਪਣਾ ਸਾਦਾ ਭੋਜਨ ਖ਼ਤਮ ਕਰਕੇ, ਭੁੱਖੇ ਸਮੂਹ ਨੇ
ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਪਲੇਟਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਿਗਲ ਗਏ,
ਥੋੜ੍ਹੇ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਟੇ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ।
ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਕਿਹਾ:
“ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਪਲੇਟਾਂ ਨਿਗਲ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਖਾਧਾ ਸੀ।”
ਇਸ ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਸੀ, ਕਿ ਟਰੋਜਨ ਵੰਸ਼
ਆਰਾਮ ਪਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਸੀ।
ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਗੱਲ ਫੜੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ:
“ਸਭ ਜੈ ਹੋ, ਹੇ ਧਰਤੀ! ਸਭ ਜੈ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਘਰੇਲੂ ਦੇਵਤਿਓ!
ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਨਿਯਤ ਸਥਾਨ ਵੇਖੋ!
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਕਾਈਸਿਸ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਰਾਮ ਦੇ ਇਸ ਨਿਯਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ:
1. ‘ਜਦ, ਕਿਸੇ ਪਰਦੇਸੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਮਾਸ ਦੀ ਥਾਂ,
1. ਕਾਲ ਦੇ ਮਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਤਸ਼ਤਰੀਆਂ ਖਾਓਗੇ,
ਤਦ ਤੁਹਾਡੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਮਿਲੇਗਾ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਲੰਮੇ ਮਿਹਨਤਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਤੱਟ 'ਤੇ ਉਸਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਤੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਵਾੜ ਨਾਲ ਘੇਰੋ।
ਇਹ ਉਹ ਕਾਲ ਸੀ, ਇਹ ਉਹ ਘਾਤਕ ਥਾਂ ਸੀ
ਜੋ ਸਾਡੀ ਵਿਛੁੰਨੀ ਜਾਤ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਫੇਰ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸਵੇਰ, ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਲਾਓ,
ਧਰਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਜਾਣਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਕੀ ਹਨ; ਪਰ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਦਿਓ।
ਹੁਣ ਜੂਸ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹੋ; ਅਤੇ, ਜੂਸ ਦੇ ਅਸੀਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ,
ਮਹਾਨ ਅੰਕਾਈਸੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਖਦਾਈ ਭੋਜ ਲਈ ਬੁਲਾਓ:
ਪਿਆਲੇ ਉੱਚੇ ਕਰੋ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਘੁੱਟ ਨਾਲ;
ਮੌਜੂਦਾ ਘੜੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ; ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ।”
ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਵੀਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਰਵੱਟੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਲਈਆਂ।
ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ;
1. ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਤਦ ਧਰਤੀ, ਜੋ ਸਵਰਗੀ ਜਾਤੀ ਦੀ ਮਾਤਾ ਹੈ,
ਨਿਮ੍ਫਾਂ, ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਅਜੇ ਅਣਜਾਣੇ,
ਅਤੇ ਰਾਤ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਤਾਰਾ-ਜਗਤ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕਾਲੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਾਈਬੇਲ, ਅਤੇ ਆਈਡੀਅਨ ਜੋਵ,
ਅਤੇ ਅੰਤ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਰਾਣੀ ਉੱਪਰ।
ਤਦ ਸਵਰਗ ਦਾ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਗਰਜਿਆ,
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬੱਦਲ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ।
ਛੇਤੀ ਹੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਫਵਾਹ ਫੈਲ ਗਈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤਦ ਹਰ ਮੱਥਾ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਦਾਅਵਤਾਂ ਦੁੱਗਣੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਅਗਲੀ ਗੁਲਾਬੀ ਸਵੇਰ ਨੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ,
ਖੋਜੀ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਗਏ,
ਦੇਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਿੱਖਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ,
ਕੰਢੇ ਅਤੇ ਟੇਢੇ ਕੰਢੇ ਦੇ ਰੁਖ:
ਇੱਥੇ ਟਾਈਬਰ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਨੂਮੀਕਸ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ;
ਇੱਥੇ ਯੁੱਧਪ੍ਰੇਮੀ ਲਾਤੀਨੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਧਰਮੀ ਮੁਖੀਆ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਆਪਣਾ ਸਾਮਰਾਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਹਿਰ ਉਸਾਰਨ,
ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੌ ਨੌਜਵਾਨ ਚੁਣਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਦਰਬਾਰ ਵੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਸਤਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
(ਵਿਸ਼ਾਲ ਮਹਿਲ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,)
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰ ਜੈਤੂਨ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਸ਼ਨਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸੀਟ, ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਕਿਲ੍ਹਾ ਬਣਾਇਆ,
ਅਤੇ ਖਾਈਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੰਭੇ ਲਗਾਏ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕਾਫ਼ਲਾ, ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਦੂਰੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ;
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੰਧਾਂ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੋ। ਗੇਟ ਦੇ ਬਾਹਰ,
ਉਹ ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਧੂੜ ਭਰੇ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਜੰਗੀ ਇਨਾਮਾਂ ਲਈ:
ਕੁਝ ਗੱਡੀਆਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਲਗਾਮ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ;
ਕੁਝ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜ਼ਿੱਦੀ ਧਨੁਖ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਚੁਸਤ ਪਠਿਆਂ ਨਾਲ ਭਾਲੇ ਅਜ਼ਮਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇੱਥੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਦੌੜਾਕ,
ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਟੋਲੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ,
ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਹਾਨ ਕੱਦ-ਕਾਠ ਦੇ ਆਦਮੀ ਆਏ ਸਨ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੋਸ਼ਾਕ ਅਜੀਬ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਮ ਅਣਜਾਣ।
ਰਾਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਰਾਜ-ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਪਿਕਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਮਹਿਲ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤੀ,
ਸੌ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਰੀ ਹੋਈ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਉੱਗ ਰਹੇ ਜੰਗਲ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਹ ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਸੀ;
ਇਕੱਠੇ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ।
ਉੱਥੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ;
ਸ਼ਾਹੀ ਠਾਠ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਲਿਟਰਸ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਸਲਾਖਾਂ ਅੱਗੇ।
ਇੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਘਰ,
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੈਨੇਟਰ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦੇ ਸਨ;
ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਮੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ, ਲੰਬੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ,
1. ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭੇਟ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ।
2. ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ,
3. ਆਪਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੇਵ-ਤੁਲ ਬਜ਼ੁਰਗ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ;
4. ਬਜ਼ੁਰਗ ਸ਼ਨੀ, ਆਪਣੀ ਟੇਢੀ ਦਾਤੀ ਨਾਲ, ਉੱਪਰ;
5. ਅਤੇ ਇਟਾਲਸ, ਜਿਸਨੇ ਬਸਤੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ;
6. ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੈਨਸ, ਆਪਣੇ ਦੋਹਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ,
7. ਅਤੇ ਤਾਲਿਆਂ ਦਾ ਗੁੱਛਾ, ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦਰਬਾਨ।
8. ਉੱਥੇ ਚੰਗਾ ਸਾਬੀਨਸ, ਵੇਲਾਂ ਦਾ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ,
9. ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਲਮ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਟੇਕਦਾ ਹੈ,
10. ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਉਦਾਰ ਵਾਈਨਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ;
11. ਫਿਰ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਲੜਾਈ ਲੜੀ,
12. ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਜ਼ਖ਼ਮ ਲਿਆਏ।
13. ਖੰਭਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈਲਮੇਟ, ਡਾਰਟ ਅਤੇ ਬਰਛੇ ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ,
14. ਅਤੇ ਕੈਦੀ ਰੱਥ, ਕੁਹਾੜੀਆਂ, ਢਾਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਰ,
15. ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਬੀਕ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਦੇ ਟਰਾਫੀਆਂ।
16. ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਸਾਰੇ ਬੈਂਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ,
17. ਪਿਕਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਕਲਰ;
18. ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਭਵਿੱਖਵਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡੰਡਾ ਲਹਿਰਾਇਆ।
19. ਆਪਣੀ ਗੈਬਿਨ ਗਾਊਨ ਵਿੱਚ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਇਕ ਬੈਠਾ ਸੀ,
20. ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:
21. ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਸੀ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ,
22. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਿਆਰ, ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ:
23. ਫਿਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਜਾਦੂਈ ਕਲਾ ਨਾਲ,
24. ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਿਆ;
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਉਡਾਇਆ,
ਰੰਗ-ਬਰੰਗੇ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਪਾਈ।
ਇਸ ਉੱਚੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਰਾਜ-ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ,
ਦਰਬਾਰ ਦੀ ਸੀਟ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਲਾਟੀਨਸ ਬੈਠਾ ਸੀ;
ਫਿਰ ਟਰੋਜਨ ਟੋਲੇ ਨੂੰ ਦਾਖਲਾ ਦਿੱਤਾ;
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਖਾਵਾਂ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
“ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਟਰੋਜਨੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸਤਾ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ ਹੈ—
ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਸੀ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਸਮ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰੇ ਲੱਗੇ?
(ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅਕਸਰ ਵੇਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਦੁਖੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,)
ਜਾਂ ਆਏ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਸਾਡੇ ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਉਣ ਲਈ,
ਇੰਨੀ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ ਗਏ?
ਦੱਸੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਲਾਟੀਅਨਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ
ਭਲਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ;
ਕਿਉਂਕਿ, ਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਆਤਿਥੀ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ (ਪਰ ਸਮੇਂ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਘਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ)
ਅਰੰਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕਿ ਡਾਰਡਨਸ, ਭਾਵੇਂ ਜਨਮਿਆ
ਲਾਟੀਅਨ ਮੈਦਾਨਾਂ ਉੱਤੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਤੱਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਸਮੋਥਰੇਸੀਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਮੋਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਟਸਕਨ ਕੋਰੀਟਮ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ;
ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ,
ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਸਾਕਾਂ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ,
ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ, ਅਤੇ, ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਇਲਿਓਨਿਅਸ ਨੇ ਇਹ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
“ਹੇ ਰਾਜਾ, ਫੌਨਸ ਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ!
ਨਾ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਨੇ ਲਾਟੀਅਮ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ,
ਨਾ ਹੀ ਤਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਭਟਕਦੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਢਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ, ਇੱਥੇ ਬੱਝੇ,
ਬੰਦਰਗਾਹ, ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੋਂ ਇੱਛਤ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ;
ਸਾਡੇ ਮਿੱਠੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਾਂ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ;
ਮਹਾਨ ਜਿਵੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਨੇ ਵੇਖਿਆ।
ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਸਾਡੀ ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ, ਸਾਡੀ ਨਸਲ ਵਾਂਗ, ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਜੋਵ ਤੋਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ:
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ,
ਤੁਹਾਡੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ।
ਮਾਈਸੀਨੀ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਭਿਆਨਕ ਤੂਫਾਨ, ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ,
ਸਾਡੇ ਮੈਦਾਨਾਂ, ਸਾਡੇ ਮੰਦਰਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਲਿਆ;
ਜੰਗ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਕੀ ਸੀ, ਕਿਹੜੇ ਭਿਆਨਕ ਅਲਾਰਮ
ਯੂਰਪੀਅਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਤਾਜ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ;
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸੁਣੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਹੈ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਤ ਹੈ;
ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ, ਜੋ ਜਲਦੇ ਹੋਏ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠ ਪੈਦਾ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਗਰਮ ਸੂਰਜ, ਗਰਮ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਏ।
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਰਬਾਦ ਰਾਹੀਂ,
ਇੰਨੇ ਸਾਲ, ਇੰਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਤਰੇ ਪਾਸ ਹੋ ਗਏ,
ਅੰਤ ਨੂੰ ਛੁਟ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਲਾਤੀਅਮ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਮੰਗਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਸਾਂਝਾ ਪਾਣੀ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਹਵਾ;
ਝੁੱਗੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪ ਬਣਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਨਿਮਾਣੇ ਨਿਵਾਸ,
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ ਕੀਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗ।
ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਕਲੰਕਿਤ ਕਰੇਗੀ,
ਨਾ ਹੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਸਾਡੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਏਗੀ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਅਨੰਤ ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲੇਗੀ,
ਟਰੌਏ ਦੇ ਦੁਖੀ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ!
ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ;
ਅਕਸਰ ਸਾਡੇ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਹੋਰ ਧਰਤੀਆਂ ਨੇ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ, ਕਿ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਭਾਗ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ, ਆਪਣੇ ਸਰਬੋਤਮ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ,
ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਤੀਅਮ ਦੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵੱਲ ਸਾਡਾ ਬੇੜਾ ਅਪੋਲੋ ਭੇਜਦਾ ਹੈ;
ਇੱਥੇ ਡਾਰਡਨਸ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਜਿੱਥੇ ਟਸਕਨ ਟਾਈਬਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਨੁਮਿਕਸ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੋਤ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਨਾਲ,
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੋੜਾ, ਸੜਦੇ ਹੋਏ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਖੋਹਿਆ ਗਿਆ,
ਅੰਕਾਈਜ਼ਿਸ ਨੇ ਬਲੀਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ;
ਇਹ ਰਾਜਸੀ ਵਸਤਰ ਅਤੇ ਇਹ ਤਾਜ ਪਹਿਨਿਆ
ਬਿਰਧ ਪ੍ਰਿਯਾਮ ਨੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰਾਜਦੰਡ ਧਾਰਿਆ
ਪੂਰਨ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ;
ਇਹ ਬੈਂਗਣੀ ਚੋਲੇ ਡਾਰਡਨ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਬੁਣੇ ਸਨ।”
ਇਉਂ ਜਦ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਲਾਤੀਨਸ ਨੇ ਘੁਮਾਇਆ
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਈਆਂ।
ਗੰਭੀਰ ਜਾਪਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਿਤ;
ਰਾਜਦੰਡ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਹਿਲਿਆ, ਜਾਂ ਰਾਜਸੀ ਵਸਤਰ,
ਪਰ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਅਦਭੁਤ ਭਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ;
ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰ, ਸਾਮਰਾਜ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ।
ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਫਾਊਨਸ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ।
ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਰਾਜਦੰਡ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਲਾਵਿਨਿਆ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ;
ਇਹ ਉਹ ਵੰਸ਼ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਪੱਕੇ ਸ਼ਗਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਸੰਸਾਰ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ:
“ਦੇਵਤੇ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਦੇਵਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਿਆਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ!
ਜੋ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ;
ਧਰਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਪੂਰੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ;
ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝ ਕੇ ਭਾਗ ਲਓ ਅਤੇ ਵਰਤੋ;
ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤਾਜ ਦਾ ਹੁਕਮ ਕਰਾਂਗਾ:
ਅਤੇ, ਜੇ ਮੇਰੀ ਇੱਛਤ ਸੰਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇ,
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਸਗੋਂ ਲਿਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਤਾਂ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਗਲਵੱਕੜੀ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਸ਼ਾਂਤੀ ਉਦੋਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਇਸ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਦੱਸੋ,
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ:
ਇੱਕ ਇਕਲੌਤੀ ਧੀ ਮੇਰੇ ਤਾਜ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੀ ਵਾਰਿਸ ਹੈ,
ਜਿਸਨੂੰ ਨਾ ਸਾਡੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ, ਨਾ ਸਵਰਗ, ਨਾ ਕਿਸਮਤ,
ਨਾ ਹੀ ਅਕਸਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਗਨ, ਜੁੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸੀ ਆਸੋਨੀਅਨ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ।
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਵਾਈ ਦੂਰੋਂ ਆਵੇਗਾ
(ਇਹ ਸਾਡਾ ਭਾਗ ਹੈ), ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੱਕ ਮੁਖੀ,
ਜਿਸਦੀ ਨਸਲ ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕੇਗੀ,
ਅਤੇ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਫੈਲਾਏਗੀ।
ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਉਹ ਆਦਮੀ ਬਣਨਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਜੋ ਮੈਂ ਨਿਰਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਦਿੱਤਾ।
ਤਿੰਨ ਸੌ ਘੋੜੇ, ਉੱਚੇ ਤਬੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਲੇ ਹੋਏ,
ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਸਾਰੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਹੋਏ ਸਨ:
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੁਣਿਆ,
ਟਰੋਜਨ ਟੁਕੜੀ ਨੂੰ ਸਵਾਰਨ ਲਈ। ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ
ਬੈਂਗਣੀ ਰੰਗ ਦੇ ਕਾਠੀ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ,
ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ, ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ,
ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ ਫੋਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਚਬਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤਦ ਉਸਦੇ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਮਹਿਮਾਨ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਸਵਰਗੀ ਨਸਲ ਦੇ ਦੋ ਘੋੜੇ,
ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਨਾਸਿਕਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਵਰਗੀ ਅੱਗ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਸਨ;
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਵਰਗੀ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਰਭਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨਮ ਲਿਆ।
ਇਹ ਲਾਤੀਨਸ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੀ ਗਈ ਰਥ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟ੍ਰੋਜਨ ਸਵਾਰ,
ਆਪਣੇ ਉਡੀਕ ਰਹੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਰਤਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਈਰਖਾਲੂ ਜੂਨੋ, ਪੈਚੀਨਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਅਰਗੋਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਹਵਾਈ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਹੀ ਸੀ,
ਇਸ ਘਿਣਾਉਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਈਰਖਾਲੂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।
ਉਸਨੇ ਟ੍ਰੋਜਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਉਤਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ,
ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ, ਅਤੇ, ਅਣਹੋਈ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ,
ਰਾਜਦੂਤ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਪਰਤਦੇ ਹਨ।
ਤਦ, ਦਰਦ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੰਕਾਰੀ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ,
ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਹਾਉਕਾ ਭਰਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:
“ਓ ਮੇਰੇ ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਔਲਾਦ!
ਓ ਟਰੌਏ ਦੇ ਭਾਗ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੂਨੋ ਦੇ ਭਾਗ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ!
ਕੀ ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਤਰਸ ਦੇ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗ ਸਕਦੇ ਸਨ,
ਪਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਜੀ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ, ਫੜੇ ਗਏ, ਦੁਬਾਰਾ ਬਚ ਗਏ?
ਜਦੋਂ ਘਿਣਾਉਣੀ ਟਰੌਏ ਸੜ ਕੇ ਸੁਆਹ ਹੋ ਗਈ,
ਅੱਗਾਂ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ।
ਤਦ ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਜੂਨੋ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰੇਗੀ,
ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਨਿਹੱਥਾ, ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਖਤਮ।
ਸਾਹ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਕੀ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਗੁੱਸਾ ਖਰਚ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਾਂ ਮੇਰਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗੁੱਸਾ ਆਖਿਰਕਾਰ ਢਿੱਲਾ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ?
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਭਜਾਉਣਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਾ ਹੋਵੇ,
ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲੇ ਕੀਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ;
ਸਵਰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਛੇੜੀ, ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ;
ਪਰ ਲਹਿਰਾਂ ਗਰਜੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੂਫਾਨ ਵਿਅਰਥ ਗੁੱਸੇ ਹੋਏ।
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਇਲਾਸ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਰਟਿਸਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹਨ?
ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉਹ ਉਤਰੇ, ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ,
ਤੂਫਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜੂਨੋ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਉੱਤੇ ਜੇਤੂ।
ਮਾਰਸ ਨੇ ਆਪਸੀ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਸੈਂਟੌਰਸ ਨੂੰ ਨਹਾਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਜੂਪੀਟਰ ਨੇ ਖੁਦ ਸਿੰਥੀਆ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ,
ਜਿਸ ਨੇ ਕੈਲੀਡਨ ਨੂੰ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਸੂਰ ਭੇਜਿਆ;
(ਕੀ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕ ਵੱਡਾ ਅਪਰਾਧ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ?)
ਪਰ ਮੈਂ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਕੜਕਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਾਥੀ,
ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਤੇ ਅਸਫਲ ਜੰਗ ਲੜੀ ਹੈ,
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਾਲਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਅਰਥ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਹਾਰ ਗਈ ਹਾਂ।
ਜੇ ਮੂਲ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਾਹਰੋਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਣ ਬਾਰੇ?
ਜੇ ਜੂਪੀਟਰ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਮੇਰੀਆਂ ਨਿਆਂਈ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦੇਣ,
ਨਰਕ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਭਾਗਾਂ ਨੇ, ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ,
ਟਰੋਜਨ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਹੈ;
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਿਨ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਯੁੱਧਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ:
ਖੂਨ ਨਾਲ ਪਿਆਰਾ ਗਠਜੋੜ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦੇ ਜਾਣਗੇ;
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਈ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੁੜਨਗੇ,
ਤਬਾਹੀ, ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ।
ਹੇ ਮਾਰੂ ਕੁੜੀਏ, ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ, ਲਾਤੀਅਨ ਅਤੇ ਰੁਤੂਲੀਅਨ ਖੂਨ ਨਾਲ!
ਬੇਲੋਨਾ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
ਇਕ ਹੋਰ ਰਾਣੀ ਇਕ ਹੋਰ ਅੱਗ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਜਲਾਉਣ ਲਈ!
ਇਕ ਦੂਜਾ ਪੈਰਿਸ, ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਵੱਖਰਾ,
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਜਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।”
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸਟਿਜੀਅਨ ਧੁਨੀ ਵਿੱਚ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਅਲੇਕਟੋ ਨੂੰ ਨਰਕ ਦੇ ਆਸਣ ਤੋਂ ਜਗਾਉਣ ਲਈ
ਉਸਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਦਾ।
ਇਸ ਫਿਊਰੀ ਨੂੰ, ਉਸਦੇ ਇਰਾਦੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ, ਉਸਨੇ ਚੁਣਿਆ;
ਇੱਕ ਜੋ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਪਲੂਟੋ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬਦਸੂਰਤ ਜਾਤੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;
1. ਉਸ ਦੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਫਿਊਰੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ;
2. ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਜੋ ਦੈਂਤ ਧਾਰਦਾ ਹੈ,
3. ਉਸ ਦੇ ਧੱਬੇਦਾਰ ਸੱਪਾਂ ਦੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਫੂੰ-ਫੂੰ।
4. ਉਸ ਦੀ ਜੂਨੋ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ:
5. "ਹੇ ਸਦੀਵੀ ਰਾਤ ਦੀ ਕੁਆਰੀ ਧੀ,
6. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਦੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਇਮ ਰਹੇ
7. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਿਆਂਇਕ ਤਿਰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ।
8. ਟਰੋਜਨਾਂ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਝੂਠੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੇ ਬਹਾਨੇ,
9. ਲਾਤੀਨੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦੇਣ ਦੇਵੋ।
10. ਇਟਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਬਦਨਾਮ ਨਾਮ ਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿਓ,
11. ਅਤੇ ਜੂਨੋ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਨਾ ਝੱਲਣ ਦੇਵੋ।
12. ਇਹ ਤੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ, ਰਾਜ-ਪਲਟਾਉਣਾ,
13. ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹਿਸ ਛੇੜਨਾ,
14. ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਆਪਸੀ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਜਗਾਉਣਾ।
15. ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਮਸ਼ਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ,
16. ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੁਰਾਈਆਂ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
17. ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਫਲਦਾਇਕ ਛਾਤੀ ਤੋਂ, ਈਰਖਾ, ਕਲੇਸ਼, ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਬੀਜ
18. ਵਹਾ ਦੇ:
19. ਸਥਾਪਿਤ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰ, ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰ
20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਲਈ।"
21. ਗੋਰਗੋਨੀਅਨ ਦੇ ਕਾਲੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਲਿਬੜੀ ਹੋਈ,
22. ਫਿਊਰੀ ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਉੱਪਰ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਈ;
23. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟੋਕਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਖੰਭਾਂ ਉੱਤੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਉੱਪਰ,
24. ਉਹ ਲਾਤੀਨੀ ਮਹਿਲ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਈ:
1. ਰਾਣੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ, ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋਤੀ
2. ਸ਼ਾਂਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
3. ਬੇਚੈਨ ਅਮਾਤਾ ਪਈ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਉਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਛਾਤੀ
4. ਟਰਨਸ ਦੇ ਬੇਦਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ,
5. ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਮਹਿਮਾਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਿਆਹ।
6. ਉਸਦੇ ਕਾਲੇ ਲਹੂ ਵਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫਿਊਰੀ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
7. ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਬਿਮਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਸੱਪਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦੀਦਾ;
8. ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ ਤੀਰ ਸੁੱਟਿਆ,
9. ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਮਾਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘਾ ਖੋਭ ਦਿੱਤਾ,
10. ਕਿ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਜਗਾ ਸਕੇ,
11. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੀ ਬੁਢਾਪੇ ਨੂੰ ਝਗੜੇ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਸਕੇ।
12. ਅਣਦੇਖਿਆ, ਅਣਮਹਿਸੂਸ, ਅਗਨੀ ਸੱਪ ਖਿਸਕਦਾ ਹੈ
13. ਉਸਦੇ ਲਿਨਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨੰਗੇ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ;
14. ਉਸਦੀ ਬਦਨਾਮ ਸਾਹ ਨੂੰ ਸਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਰਕਦਾ ਹੈ,
15. ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਜੰਜੀਰ ਵਾਂਗ ਉਹ ਸਵਾਰ ਹੈ,
16. ਹੁਣ ਇੱਕ ਫਿਲੇਟ ਵਾਂਗ ਉਹ ਸਿਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ,
17. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੱਕਰਦਾਰ ਆਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ।
18. ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਚੁੱਪ ਜ਼ਹਿਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ,
19. ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਉਸਦੀਆਂ ਠੰਡੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ;
20. ਫਿਰ, ਸੰਕਰਮਿਤ ਪੁੰਜ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
21. ਦੁਖੀ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ,
22. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਕੀ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
23. "ਇੱਕ ਭਟਕਿਆ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਲਾਵਿਨਿਆ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ?
24. ਜੇ ਕੁਦਰਤ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾ ਦੇਵੇ,
ਮੇਰੇ ਹੰਝੂਆਂ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਛੋੜੇ ਤੇ ਵੀ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ,
ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਰਥ, ਆਪਣੀ ਕਠੋਰ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਉਲਟਾਓਗੇ;
ਬੇਵਫ਼ਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਧੇਗਾ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਕੁਆਰੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ!
ਉਸ ਵਰਗਾ ਮਹਿਮਾਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਟਰੋਜਨ ਮਹਿਮਾਨ,
ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਦਿਖਾਵੇ ਵਿੱਚ ਸਪਾਰਟਨ ਕੰਢੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਹੇਲਨ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ।
ਰਾਜੇ ਦੇ ਅਟੱਲ ਬਚਨ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ;
ਅਤੇ ਟਰਨਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੁਆਮੀ:
ਇਸ ਝੂਠੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ; ਅਤੇ, ਜੇ ਦੇਵਤਾ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਹੂ ਤੇ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ,
ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਨ, ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਜਾਂ ਇਥੋਂ ਉਤਪੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।
ਫਿਰ, ਜੇ ਟਰਨਸ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੋ,
ਉਹ ਅਰਗਿਵ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਇਨਾਚਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।”
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਤਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਖਰਚਿਆ ਦੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਹਿਲਾ ਨਾ ਸਕੀ,
ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵੱਲ ਭੱਜੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਸੱਪ ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅੰਗ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ;
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਟਕੀ ਹੋਈ ਚਾਲ ਨਾਲ ਦੌੜਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
1. ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਮੁੰਡੇ ਖੇਡ ਲਈ ਲਾਟੂ ਨੂੰ ਕੋਰਦੇ ਹਨ,
2. ਖਾਲੀ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਚਿਕਣੇ ਫੁੱਟਪਾਥ ਉੱਤੇ;
3. ਲੱਕੜੀ ਦਾ ਇੰਜਣ ਉੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ,
4. ਦਾੜ੍ਹੀਹੀਣ ਭੀੜ ਵੱਲੋਂ, ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬੇ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;
5. ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕੋਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ,
6. ਅਤੇ ਹਰ ਸੱਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
7. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਣੀ ਦਾ ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦਾ ਗੁੱਸਾ ਵਗਦਾ ਹੈ
8. ਭੀੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ ਭੜਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
9. ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਬਦਨੀਤੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ,
10. ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਘੜੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁਰਾਈਆਂ ਜੋੜਦੀ ਹੈ:
11. ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਭੀੜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
12. ਪਾਗਲ ਮਾਤਿਆਂ ਦੀ, ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
13. ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਉਜਾੜਾਂ, ਅਤੇ ਵਿੰਗੀਆਂ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਭਟਕਦੀ ਹੋਈ,
14. ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਕਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਟਰੋਜਨ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
15. ਉਸਨੇ ਬੈਕਸਸ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਢੋਂਗ ਕੀਤਾ; ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੀਖੀ,
16. ਅਤੇ ਮੋਟੇ ਭਗਵਾਨ ਅੱਗੇ ਕੁਆਰੀ ਨੂੰ ਮਨੋਬੰਦ ਕੀਤਾ।
17. "ਈਵੋਏ! ਓ ਬੈਕਸਸ!" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ;
18. ਅਤੇ "ਈਵੋਏ!" ਸਾਰੀ ਔਰਤ ਭੀੜ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
19. "ਓ ਕੁਆਰੀ! ਕੇਵਲ ਤੇਰੇ ਯੋਗ!" ਉਹ ਚੀਖੀ;
20. "ਓ ਕੇਵਲ ਤੇਰੇ ਯੋਗ!" ਟੋਲੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
21. "ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦੀ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਨਾਚ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ,
22. ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਵਲ੍ਹੇਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਈਵੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਭਾਲੇ ਨੂੰ ਗੁੰਦਦੀ ਹੈ।"
23. ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਸਾ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਆ ਗਿਆ; ਪ੍ਰਗਤੀ ਜਾਣੀ ਗਈ,
24. ਸਾਰੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
1. ਸਭ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਖੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੇ ਹੋਏ, ਭਾਲੇ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
2. ਬੇਲਗਾਮ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਗਦੇ ਵਾਲ ਸੌਂਪਦੇ ਹਨ,
3. ਅਤੇ ਚੀਕਾਂ ਅਤੇ ਰੌਣਕਾਂ ਦੁਖੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
4. ਰਾਣੀ ਆਪ, ਦਿਵੀ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ,
5. ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਚੀਲ੍ਹ ਚੁੱਕੀ;
6. ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭੀੜ ਦੁਆਲੇ ਘੁਮਾਇਆ,
7. ਅਤੇ ਟਰਨਸ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਗੀਤ ਗਾਇਆ:
8. "ਓ, ਲਾਤੀਨ ਔਰਤੋਂ! ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ
9. ਆਪਣੀ ਦੁਖੀ ਰਾਣੀ, ਅਮਾਤਾ, ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਸਮਝਦੀ ਹੈ;
10. ਜੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੋ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇ
11. ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਦਾ, ਅਤੇ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਸਮਝੇ;
12. ਆਪਣੀਆਂ ਫੀਤੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ, ਆਪਣੇ ਵਗਦੇ ਵਾਲ ਢਿੱਲੇ ਕਰੋ,
13. ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।"
14. ਅਮਾਤਾ ਦਾ ਛਾਤੀ ਫਿਊਰੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ,
15. ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਛਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ;
16. ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜ਼ਹਿਰ ਇੰਨਾ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ,
17. ਸ਼ਾਹੀ ਘਰ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ,
18. ਆਪਣੇ ਹਨੇਰੇ ਖੰਭਾਂ ਉੱਤੇ ਉੱਠ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਚੀਰਿਆ,
19. ਅਤੇ ਉਸ ਮਹਿਲ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਜਵਾਨ ਟਰਨਸ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
20. ਉਸਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ, ਪੁਰਾਣਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
21. ਦਾਨਾਏ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਗਰਭਵਤੀ ਸੀ,
22. ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ, ਇੱਕ ਟੋਲੀ ਦੇ ਨਾਲ
23. ਅਰਗਿਵਜ਼ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ,
24. ਦੱਖਣੀ ਹਵਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਗਏ, ਇੱਥੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯਤ ਸੀ।
ਅਰਦੂਆ ਸੀ ਕਦੇ, ਹੁਣ ਅਰਡੀਆ ਨਾਮ ਧਾਰਦਾ ਹੈ;
ਕਦੇ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਹੁਣ ਸਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਟਰਨਸ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਰਾਤ ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। ਫਿਊਰੀ ਨੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀ
ਆਪਣੇ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਅੰਗ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਨਰਕੀ ਰੂਪ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ।
ਛੜੀ 'ਤੇ ਟਿਕੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਕੰਬਦੀ ਸ਼ਕਲ ਧਾਰਦੀ ਹੈ:
ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮੱਥਾ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ;
ਉਸਦੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਝੁਰੜੀਆਂ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ;
ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਡੁੱਬੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਬਾੜੇ ਬਿਨਾਂ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਹਨ;
ਉਸਦੇ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਫਿਲੇਟਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ,
ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਬਜ਼ੁਰਗ ਚੈਲਿਬੇ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਜੂਨੋ ਦਾ, ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਪਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ, ਲਾਪਰਵਾਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ:
“ਕੀ ਟਰਨਸ ਇੰਨੀ ਬੇਅੰਤ ਮਿਹਨਤ ਸਹੇਗਾ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਜਿੱਤੇਗਾ?
ਜਿੱਤ, ਇੱਕ ਟਰੋਜਨ ਸਿਰ ਲਈ ਇਨਾਮ ਪਹਿਨਣ ਲਈ,
ਤੇਰਾ ਤਾਜ ਹੜੱਪ ਲਵੇ, ਤੇਰੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੇ?
ਦੁਲਹਨ ਅਤੇ ਰਾਜਦੰਡ ਜਿਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਖੂਨ ਨੇ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ,
ਰਾਜਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਾਰਸਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜਾ ਹੁਣ, ਭਰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਭਾਲ ਕਰ
ਨਵੀਆਂ ਮਿਹਨਤਾਂ, ਨਵੇਂ ਖਤਰੇ, ਧੂੜ ਭਰੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ।
ਟਸਕਨ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਖੋਹ ਲਓ;
ਲੈਟੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।
ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਜੂਨੋ ਭੇਜਦੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਦੇ ਮਹਾਨ ਆਦੇਸ਼, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਚਨ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।
ਛੇਤੀ ਕਰੋ; ਆਪਣੇ ਅਰਡੇਅਨਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰੋ; ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲੋ;
ਭਾਗ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਬਣਾ ਕੇ, ਟਰੋਜਨ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੋ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇ-ਖਿਆਲੀ ਮੁਖੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੰਗੇ ਹੋਏ ਜਹਾਜ਼, ਜੋ ਪਏ ਹਨ
ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ, ਅੱਗ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।
ਲੈਟੀਅਨ ਰਾਜਾ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਹਿਮਤ ਨਾ ਹੋਇਆ,
ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਾਅਦਾ ਮੰਨ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ—
ਉਸਨੂੰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਟਰਨਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡਰਨਾ ਸਿੱਖਣ ਦਿਓ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਦਾ ਹੁਕਮ ਹੈ।” ਜਵਾਨ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਹਾਦਰੀ ਭਰਿਆ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ:
“ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹੋ, ਮਾਂ, ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ:
ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਬੇੜਾ ਕੰਢੇ ਉੱਤਰ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜੰਗ ਨੂੰ ਭੜਕਾਵਾਂਗਾ;
ਮੇਰਾ ਭਾਗ ਜੂਨੋ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ।
ਪਰ ਸਮੇਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਢਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੀ ਇਕਾਂਤ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਕਲਪਿਤ ਹਥਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ।
ਜਾਓ; ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ;
ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।”
ਇਹ ਹੰਕਾਰੀ ਬਚਨ ਅਲੈਕਟੋ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਟਰਨਸ ਕੰਬ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਆ।
1. ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਗੰਧਕ ਨਾਲ ਸੜਦੀਆਂ ਹਨ;
2. ਉਸ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵਰਗਾ ਰੂਪ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
3. ਉਸ ਦੇ ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਸੱਪ ਫੂੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਜਗ੍ਹਾ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
4. ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
5. ਫਿਰ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਦਨੀਤ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗ ਸੁੱਟਦੀ ਹੋਈ,
6. ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,
7. ਅਤੇ, ਝਿਜਕਦੇ ਹੋਏ, ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਜਵਾਬ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
8. ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦੋ ਗੁੰਦਵੇਂ ਸੱਪ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ,
9. ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਖੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੋਰੜਾ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ;
10. ਅਤੇ, ਖੂਨੀ ਝੱਗ ਨੂੰ ਮਥਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ:
11. “ਦੇਖੋ ਉਸਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਸਮੇਂ ਨੇ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੱਸੋ
12. ਆਪਣੀ ਇਕਾਂਤ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਕਲਪਿਤ ਹਥਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ!
13. ਦੇਖੋ ਫੇਟਸ (ਭਾਗਾਂ) ਦੇ ਨਰਕੀ ਦੂਤ ਨੂੰ!
14. ਜੰਗ, ਮੌਤ, ਤਬਾਹੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।”
15. ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬਲਦੀ ਮਸ਼ਾਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ
16. ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤੀ।
17. ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਜਾਗ ਪਿਆ; ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ,
18. ਠੰਡਾ ਪਸੀਨਾ, ਚਿਪਚਿਪੇ ਤੁਪਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਫੈਲ ਗਿਆ।
19. “ਹਥਿਆਰ! ਹਥਿਆਰ!” ਉਹ ਚੀਖਦਾ ਹੈ: “ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਢਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰੋ!”
20. ਉਹ ਚੁਣੌਤੀ, ਖੂਨ, ਅਤੇ ਮਾਰੂ ਜੰਗ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
21. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੜਕਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੜਾਹੀ ਤਲਦੀ ਹੈ,
22. ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੇ ਹਨ:
23. ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਉਹ ਆਪਣਾ ਅਗਨੀ ਮਾਰਗ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ;
24. ਕਾਲੇ ਧੂੰਏਂ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਹੋਈ, ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਟੋਲੀ
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਤੀਨੀ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ,
ਧਮਕੀ ਭਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ; ਫਿਰ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ,
ਆਏ ਹੋਏ ਟਰੋਜਨ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ,
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਲਾਵੀਨੀਅਮ ਤੱਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਦੀ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ।
ਉਹ ਖੁਦ ਇਕੱਲਾ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਅਤੇ ਆਸੋਨੀਅਨ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ।
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ, ਰੂਤੂਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖਿੜੀ ਉਮਰ,
ਬਾਕੀ ਉਸਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰਨਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਫਿਊਰੀ ਟਰੋਜਨਾਂ ਵੱਲ ਉੱਡਦੀ ਹੈ;
ਨਵੇਂ ਧੋਖੇ ਕਾਢਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੜੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਘਾਟੀ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ;
ਜਿੱਥੇ ਸੁੰਦਰ ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਸਮੂਹ,
ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਮੈਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਵੇਂ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਫਿਊਰੀ ਪੈਕ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਸੁੰਘਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭੁੱਖੀਆਂ ਨੱਕਾਂ ਨੂੰ ਗੰਧ ਨਾਲ ਭਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹਿਰਨ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਸਿੰਗ ਉੱਠਦੇ ਸਨ
ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ; ਉਸਦੇ ਕਿਰਨਾਂ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਇਸ ਹਲਕੇ ਕਾਰਨ ਤੋਂ ਨਰਕ ਦੀ ਕੁੜੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੰਵਾਰ ਬੁਰਾਈ, ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵੱਲ।
ਦੋ ਤਿਰਹਾਈਆਂ ਨੇ ਜਿਸ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਪਾਲਤੂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤਿਰਹੇਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਚਾਰਾ ਲਿਆਂਦਾ,
ਤਿਰਹੇਸ, ਲਾਤੀਨੀ ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਚਰਵਾਹਾ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਸਿਲਵੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ
ਨਿੱਕੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਮਾਲਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ
ਉਸ ਦੇ ਖਿੜਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ, ਰਿਬਨਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ
ਉਸ ਦੀ ਨਰਮ ਗਰਦਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੇਸ਼ਮੀ ਖੱਲ ਨੂੰ ਕੰਘੀ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਨ੍ਹਾਇਆ। ਹੁਕਮ ਦਾ ਧੀਰਜਵਾਨ
ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਉਹ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ, ਵਧਣ ਨਾਲ ਹੱਥ ਦਾ ਆਦੀ ਹੋ ਗਿਆ,
ਉਹ ਭੋਜਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ;
ਫਿਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਜੰਗਲੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ,
ਜਿੱਥੇ ਦਿਨ ਭਰ ਚਰਦਾ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਹ ਆਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੌਜਿੰਗਜ਼, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤ ਕੋਲ।
ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਜਾਨਵਰ, ਜੋ ਜੰਗਲੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ,
ਪਹਿਲਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਇਕ ਦੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਧਾਰਾ ਹੇਠਾਂ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਨਾਹ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ
ਠੰਢੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਰਮੀ ਬੁਝਾਉਣ ਲਈ।
ਅਸਕਾਨੀਅਸ ਜਵਾਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਉਤਸੁਕ,
ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਮੋੜਿਆ, ਆਪਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ;
ਪਰ ਭਿਆਨਕ ਦੁਸ਼ਟ ਘਾਤਕ ਤੀਰ ਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਂਟਿੰਗ ਪਾਸਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ।
ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਜਾਨਵਰ ਹੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ,
ਡਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਉਸਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਦੇਵਤੇ।
ਉਹ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਭਾਰੀ ਕਰਾਹੁਣਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਰਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਦਾ ਰੋਣਾ ਰੋਂਦਾ ਹੈ।
ਜਵਾਨ ਸਿਲਵੀਆ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਪਿੱਟਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਚੀਕਦੀ ਹੈ
ਅਸੱਭਿਅ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ:
ਖੋਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਸ਼ਟ, ਜੋ ਪਿਆ ਸੀ
ਬੰਦ ਜੰਗਲੀ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਹ ਮੋੜਿਆ।
ਇਕ ਮਸ਼ਾਲ ਤੋਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਲ ਰਹੀ,
ਗੰਢ ਵਾਲੀ ਗੰਢੀ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਦੂਜਾ ਆਇਆ:
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਉਹ ਫੜਦੇ ਜਾਂ ਲੱਭਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਾਧਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤਿਰੇਅਸ, ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ ਪਿਤਾ,
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਕਠੋਰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁਹਾੜਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ,
ਪਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਡਿੱਗਦੇ ਵਾਰ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ,
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਾਗਲਪਨ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਬਲੂਤ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੌਂਸਲੇ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣ ਲਈ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਦੇਵੀ, ਬੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਤਜਰਬੇਕਾਰ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨਾਸਤਿਕ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਘੜੀ ਦੇਖੀ,
ਛੱਤ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੇਢੇ ਸਿੰਗ ਨੂੰ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਾਤੀਨੀ ਚਰਵਾਹੇ ਦੁਆਰਾ ਵਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ,
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਾਹ ਭਰੀ: ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲ,
ਅਤੇ ਪਹਾੜ, ਨਰਕੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ ਹਨ।
ਟ੍ਰਿਵੀਆ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਝੀਲ ਦੂਰੋਂ,
ਵੇਲਾਈਨ ਫੁਹਾਰੇ, ਅਤੇ ਗੰਧਕੀ ਨਾਰ,
ਬਿਖੜੇ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ, ਜੰਗ ਦਾ ਸੰਕੇਤ।
ਨੌਜਵਾਨ ਮਾਵਾਂ ਡਰ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ ਤੱਕਦੀਆਂ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਿਰਬਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਲਗਾਂਦੀਆਂ।
ਠੱਠੇਬਾਜ਼, ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੱਭਿਅ, ਬੇਲਗਾਮ ਟੋਲਾ,
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੀ ਕਾਹਲੀ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਬੁਲਾਹਟ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਏ।
ਟਰੌਏ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲੀਆਂ,
ਨਵੇਂ ਭਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜਵਾਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦੀਆਂ:
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੱਚਾ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵਹੀਣ ਜਥਾ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਆਦਮੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਟੋਲਾ।
ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ,
ਲੜਾਈ ਗੰਡਾਸਿਆਂ ਅਤੇ ਬਲਦੇ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਨਾਲ ਲੜੀ ਗਈ;
ਪਰ ਹੁਣ, ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਮੈਦਾਨ
ਬਲਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਫਸਲ ਦੋਵੇਂ ਪਲਟਨਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਭਰਵੱਟੀ ਵਾਲੀ ਹਨੇਰੀ ਉੱਠਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ,
ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਟਾ ਝੱਗ ਕਰਲੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਤਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਫਿਰ ਸਮੁੰਦਰ ਗਰਜਦਾ ਹੈ, ਲਹਿਰਾਂ ਅਸਮਾਨ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ,
ਗੰਦਾ ਤਲ ਉੱਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ ਅਲਮੋਨ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਟਾਇਰਹਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਿਆਰਾ,
ਦੂਰ ਦੀ ਜੰਗ ਦੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ:
ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਉੱਡਦਾ ਹਥਿਆਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
1. ਅਤੇ ਸਾਹ ਰੋਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ-ਰੂਪ ਲਹੂ ਪੀ ਲਿਆ
2. ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢੇਰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉੱਠਦੇ ਹਨ:
3. ਬਾਕੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਮੀਰ ਗੇਲੇਸਸ ਪਿਆ ਹੈ;
4. ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵਿਅਰਥ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ,
5. ਬੇਕਾਬੂ ਟੋਲੇ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ:
6. ਪੰਜ ਵੱਡੇ ਇੱਜੜ, ਪੰਜ ਮੇਮਣੇ, ਉਸਦੇ ਚਰਾਂਦਾਂ ਨੂੰ ਭਰਦੇ ਸਨ;
7. ਉਸਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਸੌ ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਜੂਲੇ ਵਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
8. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਰਾਬਰ ਤੱਕੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ
9. ਕ੍ਰੋਧ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਨਹਾ ਦਿੱਤਾ;
10. ਫਿਰ, ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
11. ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
12. ਜੂਨੋ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਬੋਲਦੀ ਹੈ: “ਦੇਖੋ! ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ,
13. ਲਹੂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਹਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ;
14. ਝਗੜਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
15. ਭਿਆਨਕ ਬਹਿਸ, ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
16. ਹੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਤੀਨੀ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਖੂਨ
17. ਬਦਲੇ ਦਾ ਅਤੇ ਲਹੂ ਦੇ ਸੁਆਦ ਦਾ ਸਵਾਦ ਚੁੱਕ ਚੁੱਕੇ ਹਨ;
18. ਬੋਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਏਗੀ:
19. ਆਸੋਨੀਆਈ ਤੱਟ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ ਰਾਸ਼ਟਰ
20. ਦੂਰੋਂ ਭਿਆਨਕ ਅਫਵਾਹ ਸੁਣਨਗੇ,
21. ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹਮਲੇ ਦੀ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਗੇ।”
22. ਫਿਰ ਜੂਨੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲੀ: “ਕਿਰਤ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ,
23. ਝਗੜੇ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ਗਏ ਹਨ, ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ;
24. ਧੋਖਾ, ਡਰ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਵੈਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੇ।
ਇੱਕ ਲਹੂ-ਰੰਗੀ ਸ਼ਾਦੀ ਗੱਠਜੋੜ ਨੂੰ ਜੋੜੇਗੀ
ਟਰੋਜਨ ਅਤੇ ਆਸੋਨੀਅਨ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ:
ਪਰ ਤੂੰ ਰਾਤ ਅਤੇ ਨਰਕ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾ;
ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਦੇਵਤੇ, ਨਾ ਹੀ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਜੂਪੀਟਰ, ਸਹਿਣ ਕਰਨਗੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸੈਰਾਂ ਉੱਪਰਲੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ।
ਬਾਕੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦੇ।” ਸ਼ਨੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਉਦਾਸ ਦੁਸ਼ਟ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੂੰਜਦੇ ਖੰਭ ਖੋਲ੍ਹੇ,
ਅਣਇੱਛਾ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨੀ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੇਠਲੇ ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ।
ਇਟਲੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਝੀਲ ਹੈ, (ਐਮਸੈਂਕਟਸ ਨਾਮ ਹੈ)
ਉੱਚੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ: ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ
ਸਖ਼ਤ ਜੰਗਲਾਂ ਨੇ ਵਰਜਿਤ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਹੈ।
ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ
ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਹੜ੍ਹ ਦਾ ਇੱਕ ਹੱਥ ਉੱਠਦਾ ਹੈ,
ਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਗਰਜਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਕੇ,
ਕਾਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਖੜਖੜਾਉਂਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਪਲੂਟੋ ਆਪਣੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਨਰਕ ਦੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਜਬਾੜੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨਰਕੀ ਝੀਲ ਵੱਲ ਡਰਾਉਣੀ ਉੱਡਦੀ ਹੈ;
ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਫ਼ਰਤ ਭਰਿਆ ਸਿਰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਨੀਆ ਜੂਨੋ ਹੁਣ, ਦੋਹਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ,
ਯੁੱਧ ਦੀ ਘਾਤਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਲੋਟੇ ਹੋਏ ਕਿਸਾਨ, ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ।
ਅਲਮੋਨ ਦੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ;
ਚੀਖਾਂ, ਰੌਲਾ, ਗੂੰਜ, ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸ਼ਹਿਰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਲਾਲਚੀ ਟੂਰਨਸ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ;
ਆਪਣੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੁੱਕਰ ਗਿਆ;
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਨਸਲ ਦਾ ਬੱਚਾ।
ਤਾਂ ਉਹ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ, ਆਪਣੇ ਡਰ ਨਾਲ ਪਾਗਲ,
ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਬੀਆਬਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਕਸ ਦੇ ਝੰਡੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਖਿਲਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨਾਚਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਰੌਲਾ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
(ਅਜਿਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਅਮਾਟਾ ਦੀ ਰੁਚੀ ਸੀ,)
ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਗਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।
ਵਿਰੋਧੀ ਕਿਸਮਤਾਂ ਨਾਲ, ਭਗੌੜੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਦਰਬਾਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।
ਪਰ, ਇੱਕ ਅਟੱਲ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ, ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਜੋ ਟੱਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਉੱਠਦੇ ਤੂਫਾਨ ਅਤੇ ਉੱਠਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ—
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਠੋਸ ਪਾਸੇ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਾਈ ਅਤੇ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੰਦੇ ਹਨ—
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਰਮੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਟੱਲ, ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ
ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਦੇ ਪਾਗਲਪਨ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ।
ਪਰ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਜੂਨੋ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋ ਗਈ,
1. ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਠੰਢੇ ਤਰੀਕੇ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਏ,
2. ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਗਵਾਹ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
3. ਜੰਗ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
4. "ਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ," ਉਹ ਚੀਖਦਾ ਹੈ, "ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ
5. ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹਵਾ, ਅਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
6. ਹੇ ਪਾਗਲਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ! ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਚੁੱਕੋਗੇ
7. ਖੂਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗ ਦਾ:
8. ਤੂੰ, ਟਰਨਸ, ਆਪਣੇ ਭਾਗ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਂਗਾ,
9. ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਸਵਰਗ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰੇਂਗਾ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ।
10. ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਤੂਫਾਨੀ ਯਾਤਰਾ ਅੰਤ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੀ,
11. ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵੱਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਹਾਂ।
12. ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
13. ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।"
14. ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਪਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ,
15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਸੀ
16. ਅਤੇ ਉੱਠਦੇ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਵਿਅਰਥ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,
17. ਪਰ ਪਤਵਾਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਵਹਿਣ ਦਿੱਤਾ।
18. ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ,
19. ਜਿਸਨੂੰ ਲਾਤੀਅਮ ਨੇ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਰੋਮਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ,
20. ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
21. ਭਿਆਨਕ ਹਾਈਰਕਾਨੀਅਨਜ਼ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
22. ਸਿਥੀਅਨ, ਭਾਰਤੀ, ਜਾਂ ਅਰਬੀ ਜੰਗ;
23. ਜਾਂ ਗਰਬੀਲੇ ਪਾਰਥੀਅਨਜ਼ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
24. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਜ਼, ਕਾਰਰੇ ਦੇ ਖੂਨੀ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚੇ।
ਲੋਹੇ ਦੇ ਦੋ ਦਰਵਾਜ਼ੇ (ਜੋ ਮੰਗਲ ਦਾ ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਧਾਰਮਿਕ ਡਰ ਨਾਲ ਪੂਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ)
ਉਸਦੇ ਮੰਦਰ ਅੱਗੇ ਖੜੇ ਹਨ: ਭਿਆਨਕ ਨਿਵਾਸ,
ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਭੈਅ-ਗ੍ਰਸਤ ਨਤੀਜੇ,
ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਬੋਲਟਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ,
ਸਾਵਧਾਨ ਰਖਵਾਲਾ ਜੈਨਸ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸੇ ਉਡੀਕਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸੈਨੇਟ ਯੁੱਧਾਂ ਦਾ ਮਤਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਰੋਮਨ ਕੌਂਸਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਫੌਜੀ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਉਠ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਝੁਕਦੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਰਾਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ,
ਰਾਜੇ ਦਾ ਕੰਮ ਸੀ; ਪਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਵੱਲ ਬੋਲ਼ਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹੇ
ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ, ਜਾਂ ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ;
ਪਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਲੁਕਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ, ਉੱਚੇ ਅਲਾਰਮਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ,
ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਦੁਸ਼ਟ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।
ਤਦ ਸਵਰਗ ਦੀ ਹੁਕਮਰਾਨ ਰਾਣੀ ਉੱਚੀ ਤੋਂ ਉੱਡ ਗਈ:
ਉਸਦੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਉੱਡ ਗਏ;
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਹਰ ਡਿੱਗਦਾ ਬੋਲਟ;
ਅਤੇ, ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਾਂਗ, ਯੁੱਧ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ।
ਆਸੋਨੀਆ ਤੱਟ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਹਿਰ,
ਆਪਣੇ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੁਤੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸ਼ਾਂਤ,
ਸਾਰੇ ਅੱਗ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਅਤੇ ਕੁਝ, ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ,
1. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੜੀਅਲ ਘੋੜੇ ਰੇਤਲੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ;
2. ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਨਰਮ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖਦਾਈ ਮਾਰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਖਦੇ ਹਨ,
3. ਅਤੇ ਜੰਗ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਆਮ ਪੁਕਾਰ ਹਨ।
4. ਕੁਝ ਸੀਮ ਨਾਲ ਜੰਗਾਲੇ ਢਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰਗੜਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਕੁਝ
5. ਨਵੇਂ ਮੋਟੇ ਕੁਹਾੜੇ ਨੂੰ ਪੀਸਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਭਾਲੇ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ:
6. ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਲਹਿਰਾਂਦੇ ਝੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਡਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ,
7. ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਦੀ ਧੁਨ ਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
8. ਪੰਜ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਅਟੀਨੀਅਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ,
9. ਅੰਤੇਮਨੇ, ਟਿਬਰ ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਟਾਵਰਾਂ ਨਾਲ,
10. ਅਰਡੀਆ ਮਾਣਮੱਤੀ, ਕ੍ਰਸਟੂਮੇਰੀਅਨ ਕਸਬਾ:
11. ਇਹ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨ ਸਨ।
12. ਕੁਝ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਲਈ ਹੈਲਮੇਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ;
13. ਕੁਝ ਢਾਲ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਜਵਾਨ ਸਾਲੋ ਨੂੰ ਮਰੋੜਦੇ ਹਨ;
14. ਕੁਝ ਕ੍ਰਾਸਲੇਟ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੁਇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਢਾਲਦੇ ਹਨ,
15. ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਜੜੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਨਰਮ ਸੋਨੇ ਨਾਲ।
16. ਦਾਤੀ ਅਤੇ ਹੱਲ ਦੇ ਪੇਂਡੂ ਸਨਮਾਨ
17. ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ, ਜੰਗ ਦੇ ਮਾਣ, ਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
18. ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਤਾਪੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
19. ਗੂੰਜਦੀ ਤੁਰ੍ਹੀ ਹਰ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
20. ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਕੱਸਦੇ ਹਨ
21. ਚਮਕਦਾਰ ਹੈੱਡਪੀਸ, ਅਤੇ ਢਾਲ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
22. ਹਿਣਕਦੇ ਘੋੜੇ ਰੱਥ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
23. ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਥਿਆਰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।
24. ਅਤੇ ਹੁਣ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ—
ਹੇ ਮੂਸਿਓ, ਆਪਣੇ ਹੈਲੀਕਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਖੀਆਂ ਦਾ ਗਾਇਨ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਸੋਨੀਆ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਫੌਜਾਂ;
ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਲਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਯੋਧੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ;
ਕਿਹੜੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਪੈਰੋਕਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਵੀਰਾਂ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕਿਹੜੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ:
ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਰਵੱਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤਿਰਸਕਾਰ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੌੜਾ ਤਿਰਸਕਾਰ,
ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ। ਇਟਰੂਰੀਆ ਗੁਆਚ ਗਿਆ,
ਉਹ ਟਰਨਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਫੌਜ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮਨਮੋਹਕ ਲਾਸੁਸ, ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ,
ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉਦਾਸ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ;
ਟਰਨਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਦੂਜਾ
ਮਰਦਾਨਾ ਦਿੱਖ, ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ।
ਇੱਕ ਹੁਨਰਮੰਦ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ,
ਬਦਕਿਸਮਤ ਕਿਸਮਤਾਂ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਆਦਮੀ ਉਸਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ:
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਇੰਨੇ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਅਯੋਗ ਸੀ;
ਆਪ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਤਖ਼ਤ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ।
ਫਿਰ ਐਵੈਂਟੀਨਸ ਆਪਣੀ ਰੱਥ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
ਲਾਤੀਨੀ ਮੈਦਾਨ, ਪਾਮਾਂ ਅਤੇ ਲੌਰੇਲਾਂ ਨਾਲ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ।
ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹਾਈਡਰਾ ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢਾਲ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ:
ਸੌ ਸੱਪ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੁਆਲੇ ਫਿਸਫਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ;
ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਨਿਆਂਪੂਰਵਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਚੌੜੇ ਮੋਢਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ;
ਸਵਰਗੀ ਭਾਗ, ਅਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਲਹੂ ਦਾ ਭਾਗ,
ਇੱਕ ਮਰਨਹਾਰ ਔਰਤ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਬਲਵਾਨ ਅਲਸੀਡਸ, ਤਿੰਨ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਗੇਰੀਅਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਜਿੱਤੀ ਹੋਈ ਸਪੇਨ ਤੋਂ
ਆਪਣੇ ਕੈਦੀ ਵੱਛੜੂਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ; ਅਤੇ, ਉੱਥੋਂ ਜੇਤੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,
ਤੁਸਕਨ ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲੇ ਕੰਢਿਆਂ 'ਤੇ ਉਹ ਚਰਦੇ ਸਨ।
ਫਿਰ ਮਾਊਂਟ ਅਵੈਂਟਾਈਨ 'ਤੇ ਜੂਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਪੁਜਾਰਨ ਰੀਆ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
ਹਥਿਆਰਾਂ ਲਈ, ਉਸਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਲੰਮੇ ਭਾਲੇ ਅਤੇ ਜੈਵਲਿਨ ਚੁੱਕੇ;
ਅਤੇ ਨੁਕੀਲੇ ਸਟੀਲ ਵਾਲੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ।
ਆਪ ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਵਾਂਗ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ,
ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਾਨੋ-ਸ਼ੌਕਤ ਵਿੱਚ; ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਖੱਲ ਉਹ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ;
ਉਸਦੇ ਮੋਢਿਆਂ ਦੁਆਲੇ ਖੁਰਦਰੀ ਖੱਲ ਲਟਕਦੀ ਹੈ;
ਦੰਦ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਬਾੜੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਗਰਜਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ, ਸਾਧਾਰਨ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਮਾਨ।
ਫਿਰ ਦੋ ਜੁੜਵੇਂ ਭਰਾ ਸੁੰਦਰ ਟਿਬਰ ਤੋਂ ਆਏ,
(ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਟਿਬੁਰਸ ਤੋਂ ਨਾਮ ਲਿਆ,)
ਭਿਆਨਕ ਕੋਰਸ ਅਤੇ ਕੈਟੀਲਸ, ਬਿਨਾਂ ਡਰ ਦੇ:
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਆਰਗਿਵ ਘੋੜੇ ਉਹ ਲੈ ਆਏ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ।
ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਸੈਂਟੌਰਸ ਵਾਂਗ, ਪਹਾੜ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੋਂ
ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵੱਲ ਉਤਰਦੇ ਹੋਏ;
ਉਹ ਦੌੜਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਖੜਖੜਾਉਂਦੇ ਜੰਗਲ ਰਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਟਾਹਣੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਝੂਲਦੇ ਹਿਲੋਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪ੍ਰੇਨੇਸਤੇ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸੀ,
ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਮਲਸੀਬਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ:
ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਲੱਭਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ,
ਇੱਕ ਚਰਵਾਹਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਟਰਨਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੇਂਡੂਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੇਨੇਸਤੇ ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਟੋਲੀ ਭੇਜਦਾ ਹੈ,
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਸੈਟਰਨੀਆ ਦੀ ਗੈਬੀਨ ਭੂਮੀ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹਨ;
ਠੰਢੇ ਐਨੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਹਰਨੀਕਸ ਦੀਆਂ ਚਟਾਨਾਂ, ਅਤੇ ਤ੍ਰੇਲ ਵਾਲੇ ਖੇਤ,
ਅਨਾਗਨੀਆ ਫੈਟ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਅਮਾਸੇਨ—
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੀੜ, ਪਰ ਸਾਰੇ ਨੰਗੇ ਆਦਮੀ:
ਨਾ ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ, ਨਾ ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਨਾ ਧੂੜ ਭਰੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਥ ਦੌੜਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਚਮੜੇ ਦੀਆਂ ਗੁਲੇਲਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਕੇ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਘੁਮਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦੇ ਹਨ;
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੜਾਈ ਲਈ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਖੱਬਾ ਪੈਰ ਨੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਬਲਦ ਦੀ ਕੱਚੀ ਖੱਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੱਜਾ ਪੈਰ ਢਕਦੇ ਹਨ।
ਮੇਸਾਪਸ ਅੱਗੇ, (ਮਹਾਨ ਨੇਪਚਿਊਨ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ,)
ਸਟੀਲ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਤੋਂ ਨਿਯਤ,
ਸ਼ਾਨੋ-ਸ਼ੌਕਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਲਹੀਣ ਟੋਲੀ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸੀ ਨਹੀਂ:
ਉਹ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਫਾਲਿਸਕਨਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
1. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਕਿਮਿਨਿਅਸ ਝੀਲ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ;
2. ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਫੇਰੋਨੀਆ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
3. ਜੋ ਫੇਸੇਨਿਅਨ ਜਾਂ ਫਲੈਵਿਨਿਅਨ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
4. ਇਹ ਸਾਰੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ
5. ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਜੰਗੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ;
6. ਜਿਵੇਂ ਉੱਚੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਹੰਸਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਟੀਮ,
7. ਜੋ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਫੜਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤਰਲ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ ਹਨ,
8. ਜਦੋਂ, ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਚਰਾਂਦਾਂ ਤੋਂ ਘਰ ਪਰਤਦੇ ਹੋਏ,
9. ਉਹ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਿਸਨੇ ਦੂਰੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ,
11. ਸੋਚੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਫੌਜਾਂ ਜੰਗ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੌਜ ਹਨ,
12. ਪਰ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ, ਜੋ, ਜਦੋਂ ਤੂਫਾਨ ਗਰਜਦੇ ਹਨ,
13. ਆਪਣੀ ਖੋਖਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤ ਕੰਢੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
14. ਫਿਰ ਕਲਾਉਸ ਆਇਆ, ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
15. ਸਾਬੀਨ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ
16. ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ, ਇੱਕ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ।
17. ਇਹ ਉਹ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਕੁਲੀਨ ਕਲਾਉਡੀਅਨ ਨਸਲ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
18. ਕਲਾਉਡੀਅਨ ਨਸਲ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਨਿਯੁਕਤ,
19. ਸ਼ਾਹੀ ਰੋਮ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ।
20. ਉਸਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੇ ਕਯੂਰਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ,
21. ਆਪਣੇ ਜੈਤੂਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਮੁਤੁਸਕਨ,
22. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਏਰੇਟੀਅਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ; ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇੱਕ ਬੈਂਡ
23. ਜੋ ਵੇਲੀਨਮ ਦੀ ਤਰੇਲ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਆਏ,
24. ਅਤੇ ਅਮਿਟਰਨੀਅਨ ਸੈਨਿਕ, ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲੇ,
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਲੋਕ, ਜੋ ਸੇਵੇਰਸ ਤੋਂ ਆਏ,
ਅਤੇ ਟੈਟ੍ਰੀਕਾ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਤੋਂ,
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਪੀਲਾ ਟਾਈਬਰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਹਿਮੇਲਾ ਦਾ ਚੰਚਲ ਜਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈ।
ਕੈਸਪੇਰੀਆ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਪਏ ਹਨ
ਫਾਬਾਰਿਸ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਫੋਰੂਲੀ:
ਹੋਰਤਾ ਦੀਆਂ ਜੰਗੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਨਰਸੀਅਨ ਪਿਛੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਲੈਟਿਨ ਲਹੂ ਦੇ ਜੰਮਪਲ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਹੋਏ,
ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਲੀਆ ਆਪਣੇ ਘਾਤਕ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਧੋਂਦੀ ਹੈ।
ਲਿਬੀਅਨ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸੰਘਣੇ ਲਹਿਰਾਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀਆਂ,
ਜਦੋਂ ਪਾਲਾ ਓਰੀਅਨ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਬਾਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ;
ਨਾ ਹੀ ਸੰਘਣੇ ਫਸਲਾਂ ਅਮੀਰ ਹਰਮਸ ਉੱਤੇ ਉੱਗਦੀਆਂ ਹਨ,
ਜਾਂ ਲਾਇਸੀਅਨ ਖੇਤ, ਜਦੋਂ ਫੋਏਬਸ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਸਾੜਦਾ ਹੈ,
ਇਨ੍ਹਾਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਖੜੇ ਹੋਣ ਨਾਲ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਢਾਲਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਾਹ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਠੋਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉੱਚਾ ਆਪਣੀ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਹੇਲੇਸਸ ਆਇਆ,
ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਟਰੌਏ ਦੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਨਾਮ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ:
ਅਗੇਮੇਮਨਨ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ—ਟਰਨਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਨਾਇਕ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਤੀ,
ਜੋ ਮੈਸਿਕ ਮਿੱਟੀ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਵਾਈਨ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ,
ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਔਰੁੰਕਨ ਆਪਣੀ ਪਹਾੜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ,
ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਸਿਡੀਕੀਨੀਅਨ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਛੋਟੇ ਫੋਰਡਾਂ ਨਾਲ ਵਲਟਰਨਸ ਗਰਜਦਾ ਹੈ,
ਕੈਲਿਸ ਅਤੇ ਓਸਕਾ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਸੀ,
ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਸੈਟਿਕੂਲਨ, ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਆਦੀ:
ਦੂਰੋਂ ਹਲਕੇ ਡੈਮੀ-ਲਾਂਸ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ,
ਚਮੜੇ ਦੇ ਛੱਲਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਨ ਲਈ।
ਨੇੜੇ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਮੁੜੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਢਾਲਾਂ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ।
ਨਾ ਹੀ ਓਬਾਲਸ, ਤੈਨੂੰ ਅਣਗੌਲਿਆ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ,
ਨਿੰਫ ਸੇਮੇਥਿਸ ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਟੇਲੋਨ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ,
ਜੋ ਉਦੋਂ ਟੈਲੀਬੋਆਨ ਕੈਪਰੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ;
ਪਰ ਉਸ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਤਿਰਸਕਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਕੈਂਪਾਨੀਆ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਫੈਲਾਇਆ,
ਜਿੱਥੇ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸਾਰਨਸ ਟਾਇਰਹੇਨੀਅਨ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਬੈਟੂਲਮ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਅਬੇਲਾ ਦੇਖਦੀ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਬੁਰਜਾਂ ਤੋਂ, ਆਪਣੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀ ਫਸਲ।
ਅਤੇ ਇਹ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਟਿਊਟਨ ਰਿਵਾਜ ਸੀ)
ਕਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਾਂਸੀ ਦੀਆਂ ਢਾਲਾਂ ਫੜਦੇ ਹਨ;
ਭਾਰੀ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰੋਂ ਲੜਦੇ ਹਨ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੈਲਮੈਟ ਕਾਰਕ ਹਨ, ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਕਵਰ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯੁੱਧਪੂਰਨ ਯੂਫੇਨਸ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਨਰਸੀਆ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪਹਾੜੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
ਰੁੱਖੇ ਇਕੁਇਕੋਲੇ ਨੇ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ;
ਸ਼ਿਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਡ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੁੱਟਮਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਸੀ।
ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਲੜਾਈ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਬੰਜਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਸਖ਼ਤ ਸਨ।
1. ਉਮਬ੍ਰੋ ਪੁਜਾਰੀ, ਮਾ੍ਰੁਬੀਅਨਾਂ ਦਾ ਮਾਣ,
2. ਰਾਜਾ ਅਰਕੀਪਸ ਦੁਆਰਾ ਟਰਨਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ,
3. ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਮਈ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉਸਦੇ ਸਫੈਦ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕਰਦੇ ਸਨ।
4. ਉਸਦੀ ਛੜੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦ, ਸੱਪਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ,
5. ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
6. ਉਹ, ਜਦੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰਸ ਵਿੱਚ ਭਿਉਂ ਕੇ
7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੱਥਿਆਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖਦਾਈ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ।
8. ਪਰ ਮਾਰਸੀਅਨ ਜੜ੍ਹੀਆਂ-ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਦੂਈ ਕਲਾ ਵਿਅਰਥ ਸਨ,
9. ਡਾਰਡਨ ਤੀਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ:
10. ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦੀ ਅਚਨਚੇਤ ਮੌਤ ਨੇ ਅੰਗਿਟੀਅਨ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ
11. ਫੁਸੀਨ ਦੀਆਂ ਹੜ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਸਿਸਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਣ ਲਾ ਦਿੱਤਾ।
12. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਿਪੋਲਾਈਟਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉੱਥੇ ਸੀ,
13. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ;
14. ਜਿਸਨੂੰ ਏਗੇਰੀਅਨ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰੀਸੀਆ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
15. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਦਲਦਲੀ ਕੰਢੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਲਿਆ,
16. ਜਿੱਥੇ ਮਹਾਨ ਡਾਇਨਾ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀਮਈ ਬੇਦੀ ਜਗਦੇ ਹਨ,
17. ਫਲਦਾਇਕ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ; ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵਿਰਬੀਅਸ ਸੀ।
18. ਹਿਪੋਲਾਈਟਸ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ,
19. ਆਪਣੀ ਮਤਰੇਈ ਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸੀ;
20. ਪਰ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਤਰੀ ਕਲਾ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਾ ਸਕੀ,
21. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
22. ਰੇਤਲੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਜੰਗਲੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ,
23. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੁਖੀ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਝੱਲਿਆ,
24. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬੇਗੁਨਾਹ ਲਹੂ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਪਰ ਪਵਿੱਤਰ ਡਾਇਨਾ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਇਆ,
ਐਸਕੁਲੇਪੀਅਨ ਜੜ੍ਹੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ।
ਫਿਰ ਜੂਸ, ਜਿਸਨੇ ਉੱਚੇ ਤੋਂ, ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ,
ਮਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਜੀਵਨ-ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਆਪਣੇ ਬਲਦੇ ਹੋਏ ਤੀਰ ਨਾਲ ਕੇਂਦਰ ਤੱਕ ਮਾਰਿਆ,
ਦੇਵ-ਸਮਾਨ ਕਲਾ ਦਾ ਦੁਖੀ ਸੰਸਥਾਪਕ।
ਪਰ ਟ੍ਰਿਵੀਆ ਨੇ ਇਕੱਲੇ ਗੁਪਤ ਛਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ
ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ, ਹਿਪੋਲਾਈਟਸ, ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ;
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਏਜੇਰੀਅਨ ਗਰੋਵ ਵਿੱਚ ਵਰਬੀਅਸ ਕਿਹਾ,
ਜਿੱਥੇ ਫਿਰ ਉਹ ਗੁਮਨਾਮ, ਪਰ ਜੂਸ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ, ਟ੍ਰਿਵੀਆ ਦੇ ਮੰਦਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ
ਘੋੜੇ ਦੌੜਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਲਹੂ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡਰਾਏ ਗਏ।
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦੂਜਾ ਵਰਬੀਅਸ, ਅਜੇ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਲਾ, ਅਤੇ ਯੋਧੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਵਾਗਡੋਰ ਸੰਭਾਲੀ।
ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਮੋਹਰੀ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ,
ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੂਰਨਸ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ:
ਖੰਭਿਆਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਉਸਦੇ ਸ਼ਿਖਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਦਾ ਸੀ,
ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਗਰਜਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ ਚਿਮੇਰਾ ਸੜ ਰਿਹਾ ਸੀ:
ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੜਕੀ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਉੱਚੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਓਨੀ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਬਲਦੀ ਅੱਗ ਬਲਦੀ ਹੈ।
ਸੁੰਦਰ ਆਈਓ ਨੇ ਉਸਦੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ; ਪਰ ਆਈਓ ਹੁਣ
ਸੀਂਗਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੋਂਦੀ ਹੈ—
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਾਰਜ! ਉਸਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ,
1. ਉਸਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਸੌ ਅੱਖਾਂ ਲਾਈਆਂ;
2. ਅਤੇ ਕੰਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ, ਜਲ-ਦੇਵਤਾ,
3. ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਘੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਡੋਲ੍ਹਿਆ।
4. ਪੈਦਲ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
5. ਤਲਵਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਨੁਕੀਲੀਆਂ ਬਰਛੀਆਂ, ਅਤੇ ਖੜਕਦੇ ਢਾਲਾਂ ਨਾਲ;
6. ਅਰਗਿਵਜ਼, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਿਕਾਨੀਅਨ ਬੈਂਡਾਂ ਦੇ,
7. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਅਮੀਰ ਰੂਟੂਲੀਅਨ ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹਨ;
8. ਔਰੂਨਕਨ ਨੌਜਵਾਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸੈਕਰਾਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
9. ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤੇ ਲਾਬੀਕਨ, ਰੰਗੀਨ ਢਾਲਾਂ ਨਾਲ,
10. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਨੂਮੀਸੀਅਨ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
11. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹਨ,
12. ਜਾਂ ਸਿਰਸੀ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ;
13. ਜਿੱਥੇ ਯੂਫੇਨਸ ਨੀਵੀਆਂ ਭੂਮੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ,
14. ਜਾਂ ਪੋਂਪਟੀਨਾ ਦਾ ਕਾਲਾ ਪਾਣੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
15. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਵੋਲਸੀਅਨਜ਼ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਕੈਮਿਲਾ ਆਈ,
16. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜੰਗੀ ਟੁਕੜੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਜੰਗੀ ਔਰਤ;
17. ਕੱਤਣ ਲਈ ਅਣ-ਪਾਲੀ, ਖੱਡੀ ਵਿੱਚ ਅਣ-ਹੁਨਰਮੰਦ,
18. ਉਸਨੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਮਾਣਮੱਤੇ ਪੱਲਾਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।
19. ਪਹਿਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਭਿਆਨਕ ਵਿਰਾਗੋ ਲੜੀ,
20. ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ, ਖਤਰੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ,
21. ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰਫਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
22. ਖੇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਉੱਡ ਗਈ, ਅਤੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ:
23. ਉਸਨੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤਿਲਕਦੀ ਗਈ,
24. ਉਸਦੇ ਉੱਡਦੇ ਪੈਰ ਬਿਨਾਂ ਨਹਾਏ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੇ ਰਹੇ।
ਮਰਦ, ਮੁੰਡੇ, ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ, ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਮੂਰਖ ਹੋਏ,
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਅਚੰਭਿਤ ਅੱਖਾਂ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ:
ਉਹ ਲੰਬੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਿਹਾਰਦੇ ਹਨ;
ਉਸਦੀ ਜਾਮਨੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਨਿਰਮਲ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ;
ਉਸਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਲਟਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਤਾਜਪੋਸ਼ੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜਾਲੀ ਵਿੱਚ ਲਟਾਂ ਬੱਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੇਰਤ ਦਾ ਭਾਲਾ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ, ਪਿੱਛੇ,
ਉਸਦਾ ਲੁਕੀਆ ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨੱਚਦਾ ਹੈ।