ਯੁੱਧ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਦੋਵੇਂ ਜਰਨੈਲ ਪੂਰੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਟੂਰਨਸ ਡਾਇਓਮੀਡੀਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਏਨੀਅਸ ਖੁਦ ਇਵੈਂਡਰ ਅਤੇ ਟਸਕਨਾਂ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਵੈਂਡਰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਪੈਲਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਵੀਨਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਵਲਕਨ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਏਨੀਅਸ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਢਾਲ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉਲੀਕਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਟੂਰਨਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ,
ਲੌਰੈਂਟਮ ਦੇ ਬੁਰਜਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਇਆ;
ਜਦੋਂ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਚੁਸਤ ਤੁਰ੍ਹੀ ਨੇ,
ਆਉਂਦੇ ਯੁੱਧ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ,
ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਨ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਭਿਆਨਕ ਸਵਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਢਾਲਾਂ 'ਤੇ ਖੜਕ ਰਹੇ ਸਨ;
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ, ਲਾਤੀਨੀ ਨੌਜਵਾਨ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦੌੜਨ ਲਈ।
ਭਿਆਨਕ ਉਫੇਨਸ, ਅਤੇ ਮੇਸਾਪਸ, ਭੀੜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਸਨ,
ਬਹਾਦਰ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਨਾਲ, ਜੋ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬਦ-ਗੁਮਾਨੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਤਬਾਹੀ ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ ਲਿਆ,
ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ, ਅਤੇ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ।
ਫਿਰ ਵੇਨੂਲਸ ਨੂੰ ਡਾਇਓਮੀਡੀਜ਼ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ,
ਆਸੋਨੀਆ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗਣ,
ਸਾਂਝੇ ਖਤਰੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ
ਯੂਨਾਨੀ ਨੇਤਾ ਨੂੰ ਵਧਦੇ ਤੂਫਾਨ ਬਾਰੇ:
"ਏਨੀਅਸ, ਲਾਤੀਨੀ ਤੱਟ 'ਤੇ ਉਤਰਿਆ,
ਬੇਦਖਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਫੌਜ ਨਾਲ,
ਫਿਰ ਵੀ ਹੁਣ ਰਾਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖਿਤਾਬ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ;
ਉਸਦੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਹੀ ਕੌਮਾਂ ਆਈਆਂ,
ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਭਿਆਨਕ ਨਾਮ ਫੈਲਾਇਆ।
ਉਸਨੇ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਕੀ ਮੁਸੀਬਤ ਆ ਸਕਦੀ ਸੀ,
ਜੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਉੱਦਮ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ,
ਉਸ ਲਈ ਤੋਲਣ ਲਈ ਰਹਿ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਡਰ,
ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਹਿੱਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।”
ਜਦੋਂ ਟਰਨਸ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਗ ਨੂੰ ਉਕਸਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਟ੍ਰੋਜਨ, ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦਾ ਹੋਇਆ,
ਉਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ;
ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ;
ਵਿਅਰਥ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੋਜਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਕੁਲ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਸੂਰਜ, ਜਾਂ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਚੰਦਰਮਾ,
ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪਿੱਤਲ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਕੰਬਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ,
ਚਮਕਦਾਰ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੱਕੀ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ;
ਹੁਣ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ, ਹੁਣ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਛੱਤ 'ਤੇ ਚਮਕਦੀ ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਰਾਤ ਸੀ; ਅਤੇ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਸੁਆ ਦਿੱਤਾ
ਹਵਾ ਦੇ ਪੰਛੀ, ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ,
ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ, ਅਤੇ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ। ਟ੍ਰੋਜਨ ਮੁਖੀ
ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਸੀ, ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਰਾਹਤ ਲਈ ਚੁੱਪ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ।
ਫਿਰ, ਪੌਪਲਰ ਜੰਗਲ ਦੀਆਂ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਰੋਮਨ ਹੜ੍ਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਉੱਠੇ;
ਇੱਕ ਅਜ਼ੂਰ ਰੋਬ ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ 'ਤੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
1. ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਹਰੀਆਂ ਕਾਨਿਆਂ ਦਾ ਤਾਜ ਸਜਿਆ ਸੀ:
2. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਤੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
3. ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ:
4. “ਸਵਰਗੀ ਨਸਲ ਦੇ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਸੰਤਾਨ,
5. ਹੇ ਇਸ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕੇ ਹੋਏ!
6. ਜਿਸ ਨੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਗਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ,
7. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ;
8. ਇਹ ਤੇਰਾ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਘਰ ਹੈ, ਉਹ ਜਲਵਾਯੂ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸਮਤ
9. ਤੈਨੂੰ ਟਰੋਜਨ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
10. ਡਰ ਨਾ! ਜੰਗ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ,
11. ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਜੂਨੋ ਦਾ ਸਾਰਾ ਗੁੱਸਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
12. ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਤ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾ ਲੱਗੇ
13. ਕਲਪਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ ਸੁਪਨਾ,
14. ਇੱਕ ਸੂਰ ਇੱਕ ਬਲੂਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੰਬੀ ਪਈ ਹੋਵੇਗੀ,
15. ਸਾਰੀ ਚਿੱਟੀ ਆਪ, ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਉਸਦੇ ਤੀਹ ਬੱਚੇ।
16. ਜਦੋਂ ਤੀਹ ਘੁੰਮਦੇ ਸਾਲ ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲੈਣਗੇ,
17. ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਅਸਕਾਨੀਅਸ, ਇਸ ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ,
18. ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਕਸਬਾ ਬਣਾਏਗਾ,
19. ਜੋ ਇਸ ਸ਼ਗਨ ਤੋਂ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।
20. ਸਮਾਂ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਬਾਕੀ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਮਿਹਨਤਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਉਣਾ ਹੈ,
22. ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਸੁਣ। ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ,
23. ਏਵੈਂਡਰ ਦੁਆਰਾ ਅਰਕਾਡੀਅਨ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਭਜਾਇਆ ਗਿਆ,
24. ਇੱਥੇ ਵਸਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ;
ਪੱਲੰਟੀਅਮ ਨਗਰ ਨੂੰ ਸੰਸਥਾਪਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਪੱਲਾਸ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ, ਉਸਦੇ ਮਹਾਨ-ਪੜਦਾਦੇ ਦਾ ਨਾਮ:
ਪਰ ਤਿੱਖੇ ਲਾਤੀਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਮਲਕੀਅਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਜੰਗ ਨੇ ਨਵੀਂ ਬਸਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇਹ ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ।
ਤੇਰੀ ਮੁਕਤ ਯਾਤਰਾ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਜਾਗ, ਹੇ ਵੀਨਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਸੁਖਾਵਿਆਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੋਂ;
ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਡੁੱਬਦੇ ਤਾਰੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜੂਨੋ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਭਗਤੀ ਅਰਪਣ ਕਰੋ;
ਬਲਿਦਾਨ ਨਾਲ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ:
ਉਸ ਦਾ ਮਾਣ ਅਖੀਰ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ, ਉਸ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜੰਗ ਤੋਂ ਜੇਤੂ ਹੋ ਕੇ ਮੁੜੇਂਗਾ,
ਮੇਰੀਆਂ ਮਨੌਤਾਂ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ-ਭਰੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰ।
ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਹਾਂ, ਜਿਸਦਾ ਪੀਲਾ ਜਲ ਵਗਦਾ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਜਾਂਦਿਆਂ-ਜਾਂਦਿਆਂ ਇਹ ਮੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:
ਤਿਬੇਰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ; ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਹੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਿਆ।
ਇਹ ਮੇਰੀ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸੀਟ ਹੈ। ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਮੇਰੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਮਹਾਨ ਰੋਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਧੋਣਗੀਆਂ।
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸਦੇ ਸੁਪਨੇ ਏਨੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਨੇ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।
ਉਹ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਤੱਕਿਆ।
ਪਰਪਲ ਰੰਗਤ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਦਾ ਉਭਾਰ।
ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੋਖਲੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਲਿਆ
ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਲੌਰੇਨਟੀਅਨ ਅਪਸਰਾਵੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਟਾਈਬਰ, ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ
ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।
ਜੋ ਵੀ ਝਰਨਾ, ਜੋ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਡੂੰਘਾਈ,
ਤੇਰੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਉੱਠਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਫੁੱਟਦੇ ਹੋਏ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ;
ਤੂੰ, ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਜਿਸਦਾ ਭਰਪੂਰ ਘੜਾ
ਫਲਦਾਇਕ ਮੱਕੀ ਲਈ ਚਰਬੀ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਤੇਰੀ ਦਿਆਲੂ ਹਮਦਰਦੀ ਲਈ,
ਮੇਰੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਗੀਤ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਵੇਂਗਾ।
ਪਰ, ਹੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋ,
ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਰਪਾਲੂ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰ!"
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਗੈਲੀਆਂ,
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹੁਣ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਮਾਰੂ ਸੂਰ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ! — ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਈ ਹੋਈ ਸੀ:
ਉਸਦੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੋਸ਼ੇ ਹੋਏ ਬੱਚੇ ਉਸਦੇ ਥਣਾਂ 'ਤੇ ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ;
ਉਹ ਖੁਦ ਚਿੱਟੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਤੀਹ ਬੱਚੇ ਚਿੱਟੇ ਸਨ।
ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜੂਨੋ ਦੀ ਵੇਦੀ 'ਤੇ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਅਗਲੀ ਰਾਤ, ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਦਿਨ,
ਅਨੁਕੂਲ ਟਾਈਬਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕੀਤਾ:
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨਦੀ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ,
ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਉਭਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਹੜ੍ਹ।
ਟਰੋਜਨ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ,
ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ, ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇੜੀ ਡੁਬੋਉਂਦੇ ਹਨ।
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਠੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਰਗ ਲਈ ਸ਼ਗਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਕੀਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਆਸਾਨ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਤੈਰਦੇ ਹਨ।
ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਢਾਲਾਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਰੰਗੀਨ ਜਹਾਜ਼ ਜੋ ਧਾਰਾ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਉਹ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਹਰੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਅਤੇ ਤਰਲ ਕੱਚ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।
ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਦੌੜ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਸੀ,
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੰਕਾ ਕੀਤਾ,
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੂਰੋਂ ਉੱਠਦੇ ਟਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ, ਅਤੇ ਆਜੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਿਮਾਣੀਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ,
ਜਿੰਨੇ ਉਹ ਖੜੇ ਸਨ, ਜੋ, ਫਿਰ ਸਾਦੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਸਨ,
ਹੁਣ ਸੰਗਮਰਮਰ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਰੋਮਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ।
ਇਹ ਝੌਂਪੜੀਆਂ (ਇਵੈਂਡਰ ਦਾ ਰਾਜ, ਨਿਮਾਣਾ ਅਤੇ ਗਰੀਬ)
ਟਰੋਜਨ ਨੇ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ।
ਇਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਸੀ: ਆਰਕੇਡੀਅਨ ਰਾਜ,
ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗੇਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਫਿਰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਹਰਕਿਊਲਸ ਨੂੰ, ਜੋਵ ਦਾ ਯੋਧਾ ਪੁੱਤਰ।
ਘੁੰਮਦੇ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਬੱਦਲ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਢੱਕਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਤਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਰ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੜ੍ਹ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਮਕਿਆ,
ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ ਅਧੂਰੀ ਦਾਅਵਤ ਛੱਡ ਗਏ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਿਡਰ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ
ਰਸਮਾਂ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ। ਉਹ ਆਪ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ
ਇੱਕ ਭਾਲਾ ਫੜਿਆ, ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਤੁਰ ਪਿਆ;
ਫਿਰ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਬੁਲਾਇਆ:
"ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਅਜਨਬੀਓ, ਕਿੱਥੋਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ;
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੰਮ ਹੈ; ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਏ ਹੋ ਜਾਂ ਜੰਗ?"
ਸਖਤ ਪਾਸੇ ਏਨੀਅਸ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਜੈਤੂਨ ਦੀ ਟਾਹਣੀ ਫੜੀ,
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਜੀਅਨਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਗਏ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਭੜਕਾਏ ਗਏ
ਲੈਟੀਅਨ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਅਨਿਆਂਈਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜੰਗ ਨਾਲ;
ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਗੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੈ ਜਾਓ: 'ਟਰੌਜਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ
ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗਦੇ ਹਨ।'
ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਅੱਗ ਵਾਂਗ,
ਜਵਾਨ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: "ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਮੰਗਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਮੰਗ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤਰੋ।
ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਮਹਿਮਾਨ, ਅਤੇ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਦੋਸਤ।"
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ, ਹੇਠਾਂ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ,
ਅਜਨਬੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ।
ਗਰੋਵ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਤੋੜਿਆ
ਪਹਿਲਾਂ ਚੁੱਪੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
ਗ੍ਰੀਕਾਂ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ, ਜਿਸਨੂੰ, ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ,
ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਬ੍ਰਿਛ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਨਿਰਭੈ ਹੋ ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮ ਯੂਨਾਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਮੇਰੀ ਵੈਰੀ ਹੈ;
ਅਤ੍ਰੇਅਸ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਪੁਰਾਤਨ ਵੰਸ਼ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਰਾ ਰਾਜੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ;
ਪਰ, ਮੇਰੀ ਸੁਚੇਤਨਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਤੇਰੀ ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ,
ਤੁਹਾਡਾ ਗੁਣ, ਗੁਆਂਢੀ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ,
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਤ ਲਹੂ, ਅਪੋਲੋ ਦੀ ਆਵਾਜ਼,
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ, ਲੋੜ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਚੋਣ ਦੁਆਰਾ।
ਸਾਡੇ ਬਾਨੀ ਦਰਦਾਨਸ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਇਲੈਕਟਰਾ ਤੋਂ ਜਨਮੇ:
1. ਇਲੈਕਟ੍ਰਾ ਅਟਲਸ ਦੇ ਗੋਦ ਤੋਂ ਆਈ;
ਅਟਲਸ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਬੁਧ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ
ਸਰਦ ਸਾਈਲਿਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਮਾਇਆ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਮਾਇਆ ਸੁਹਣੇ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੀਏ,
ਅਟਲਸ ਦੀ ਧੀ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਇਉਂ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਸਾਡਾ ਟਰੋਜਨ ਪਾਸਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਰਕੇਡੀਅਨ ਪਾਸਾ।
ਇਹਨਾਂ ਆਸਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ,
ਨਾ ਤੇਰੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ, ਨਾ ਤੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ;
ਪਰ ਆਓ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਅਦੇ ਦੇ, ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਰਾਜਦੂਤ।
ਓਹੀ ਰੂਤੂਲੀਅਨ, ਜੋ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟਰੋਜਨ ਜਾਤੀ, ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਵੈਰੀ ਹਨ।
ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਹੋਰ ਕਿਹੜੀ ਤਾਕਤ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜੇਤੂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਤੋਂ?
ਤਦ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਾਰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਫੈਲਾਉਣਗੇ,
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਹੁਕਮ ਚਲਾਉਣਗੇ।
ਸਾਡੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਵਫ਼ਾ ਕਬੂਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਨੂੰ ਦਿਓ;
ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਉਦਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਵੰਸ਼ ਹੈ:
ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਦਿਲਾਂ ਜਾਂ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ;
ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਸਾਵਧਾਨ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ, ਤਿੱਖੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ
ਇਵਾਂਡਰ ਨੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ,
ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਖੁਸ਼, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ:
ਤਦ ਰਾਜਸੀ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
“ਹੇ ਟਰੋਜਨ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਆਗੂ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ,
ਮੈਂ ਅੰਕਾਈਸਿਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ, ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਸਭ ਤੈਨੂੰ ਵਿੱਚ!
ਭਾਵੇਂ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਿਆਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਸੁਆਗਤ ਭਰਿਆ ਦੌਰਾ, ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਠਹਿਰਾਅ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਅਰਕਾਡੀਅਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲਿਆ।
ਤਦ, ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਨਰਮ ਰੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
ਮੇਰੀ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਛਾਂ ਦੇਣ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਦਮੀ ਕਹਿਣ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਸਫ਼ਰ ਦੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਅਮ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਭਾ ਗਿਆ:
ਪਰ ਮਹਾਨ ਐਨਕਾਈਜ਼ਿਸ, ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਪਰ,
ਭਿਆਨਕ ਅਚੰਭੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਜਵਾਨ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਂ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ
ਸਾਡੇ ਆਪਸੀ ਦਿਲ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਪਸੀ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਇਆ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ: ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ ਮੰਗੀ,
ਅਤੇ, ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ, ਫੇਨਿਅਸ ਤੱਕ ਲੈ ਗਿਆ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਇਆ,
ਇੱਕ ਲਾਈਸੀਅਨ ਤੀਰ-ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਨੋਸੀਅਨ ਧਨੁਸ਼,
ਇੱਕ ਕਢਾਈ ਵਾਲਾ ਕੱਪੜਾ, ਵੇਖਣ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ,
ਅਤੇ ਦੋ ਅਮੀਰ ਲਗਾਮਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬਿੱਟਾਂ ਨਾਲ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਘੋੜੇ ਅਧੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਜਿਹੜਾ ਸਮਝੌਤਾ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਕ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ;
ਅਤੇ, ਜਦੋਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸੂਰਜ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੇਗਾ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਸਪਲਾਈ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ,
ਜਿਸਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਾਡੀ ਸਾਲਾਨਾ ਦਾਵਤ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲਓ,
ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੁਆਗਤ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਘਰੇਲੂ ਦਾਅਵਤ ਵਿੱਚ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਕਟੋਰੇ (ਡਰ ਕਾਰਨ ਹਟਾਏ ਗਏ)
ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ।
ਘਾਹ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਿਠਾਇਆ:
ਇੱਕ ਮੈਪਲ ਸਿੰਘਾਸਣ, ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ,
ਟਰੋਜਨ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ, ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ,
1. ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਰੁੱਖੀ ਖੱਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਵਜੋਂ ਵਿਛਾਈ।
2. ਕਨਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਟੀਆਂ ਪਰੋਸੀਆਂ ਗਈਆਂ; ਸ਼ਰਾਬ
3. ਕਟੋਰਿਆਂ ਵਿੱਚ; ਪੁਜਾਰੀ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਇਆ:
4. ਭੁੰਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੀਫ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਰੀੜ੍ਹ।
5. ਪਰ ਜਦੋਂ ਭੁੱਖ ਦਾ ਕਹਿਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ,
6. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਵਾਂਦਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:
7. “ਇਹ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ, ਇਹ ਪੂਜਾ-ਸਥਾਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਾਅਵਤ, ਹੇ ਰਾਜਨ,
8. ਕਿਸੇ ਵਿਅਰਥ ਡਰ ਜਾਂ ਅੰਧ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ,
9. ਜਾਂ ਅੰਨ੍ਹੀ ਸ਼ਰਧਾ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਮੌਕੇ ਤੋਂ,
10. ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਜੋਸ਼, ਜਾਂ ਪਸ਼ੂਗਤ ਅਗਿਆਨਤਾ ਤੋਂ;
11. ਪਰ, ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ,
12. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
13. ਦੇਖੋ, ਦੂਰੋਂ, ਉਹ ਚੱਟਾਨ ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ,
14. ਜਿਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਅਜਿਹੇ ਮਲਬੇ ਦੇ ਢੇਰ ਪਏ ਹਨ;
15. ਅਜਿਹੀ ਅਪਚਿਤ ਖਰਾਬੀ; ਨੀਰਸ ਅਤੇ ਬੰਜਰ,
16. ਇਹ ਹੁਣ ਕਿੰਨੀ ਉਜਾੜ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਨੰਗੀ!
17. ਇਹ ਕਦੇ ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
18. ਜੀਵਤ ਪੱਥਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ।
19. ਕੈਕਸ ਨਾਮ ਦਾ ਦੈਂਤ, ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਨਵਰ,
20. ਇਸ ਘਰ, ਸੂਰਜ ਲਈ ਅਭੇਦ, ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
21. ਫਰਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨੁੱਖੀ ਖੂਨ ਨਾਲ ਗੰਦਾ;
22. ਸਿਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਚਲੇ ਹੋਏ ਅੰਗ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੇ ਸਨ।
23. ਵਲਕਨ ਨੇ ਇਸ ਬਿਪਤਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ,
24. ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਉਸ ਨੇ ਉਗਲੇ, ਅਤੇ ਲਾਲ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ।
ਸਮੇਂ ਨੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਲੰਮੀ ਉਡੀਕ ਸੀ, ਸਾਡਾ ਭਾਰ ਹੌਲਾ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਲਿਆਂਦੀ।
ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਦੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਪੇਨ ਤੋਂ,
ਗੇਰੀਅਨ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਜੇਤੂ ਹੋ ਕੇ ਪਹੁੰਚੀ:
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੈਂਤ ਜੀਵਿਆ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਿਅਰਥ ਜੀਵਿਆ।
ਉਸ ਦਾ ਇਨਾਮ, ਰੰਭਦੀਆਂ ਗਊਆਂ, ਅਲਸੀਡਜ਼ ਨੇ ਹਲਾਈਆਂ
ਟਾਈਬਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਨੇੜੇ, ਛਾਂਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਚਰਨ ਲਈ।
ਲੁੱਟ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ ਲੁਭਾਏ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ, ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਫਰੇਬ ਕਰਨ ਦਾ,
ਬੇਰਹਿਮ ਕਾਕਸ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੌਕੇ ਨਾਲ ਭਟਕ ਗਏ,
ਚਾਰ ਬਲਦ ਉੱਥੋਂ, ਅਤੇ ਚਾਰ ਸੋਹਣੀਆਂ ਗਊਆਂ ਲੈ ਗਿਆ;
ਅਤੇ, ਕਿਤੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾ ਦਿੱਸਣ,
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਠੇ ਆਪਣੇ ਪੱਥਰੀਲੇ ਗੁਫਾ ਵੱਲ ਖਿੱਚਿਆ।
ਉਲਟੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਖੋਜੀ ਨੂੰ ਗੁਫਾ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਨਾਇਕ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ,
ਤਾਜ਼ੀ ਚਰਾਂਦ ਅਤੇ ਅਣਛੂਹੀ ਘਾਹ ਲੱਭਣ ਲਈ।
ਜਾਨਵਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਭਰ ਗਏ
ਰੰਭਣ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੇ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ।
ਇੱਕ ਵੱਛੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸੁਣੀ ਸੀ,
ਗੁਫਾ ਵਿੱਚੋਂ ਗਰਜੀ, ਅਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਅਲਸੀਡਜ਼ ਨੇ ਧੋਖਾ ਲੱਭ ਲਿਆ; ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਹ ਹਿੱਲਿਆ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਗੰਢੇ ਵਾਲੀ ਬਲੂਤ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਘੁਮਾਈ।
ਹਵਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਜਾਂ ਸਕਾਈਥੀਅਨ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਉਡਾਣ ਵਾਂਗ,
ਉਹ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ, ਹਵਾਈ ਉਚਾਈ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਿਆ।
ਤਦ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਧਾਉਂਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ;
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ, ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਉੱਤੇ ਪੀਲਾਪਣ,
ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਆਗਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਖੰਭ ਲਾ ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ;
ਤੇ ਪੌੜੀਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਸੁੱਟਿਆ
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖਿੱਚਿਆ
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਜੀਵਤ ਚੱਟਾਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪਸਲੀ; ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ):
ਉਸਨੇ ਭਾਰੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਪਹਾੜ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੀਵਰਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।
ਬਦਕਿਸਮਤ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕੈਦ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ ਸੀ;
ਭਿਆਨਕ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਛਾਲ ਮਾਰਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਇਆ;
ਮਨ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਹ ਭਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾਈਆਂ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਕਰੜੇ ਕੀਤੇ; ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਘੇਰਿਆ
ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਚੱਕਰ।
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਗੁਫਾ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਵਿਅਰਥ ਖਿੱਚਿਆ,
ਅਤੇ, ਹਾਫ਼ਦਿਆਂ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ।
ਇੱਕ ਨੁਕੀਲੀ ਪੱਥਰੀਲੀ ਚੱਟਾਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਨੰਗੀ ਅਤੇ ਕਾਲੀ,
ਪਹਾੜ ਦੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਗੋਲ ਹੋ ਕੇ ਉੱਭਰੀ;
ਉੱਲੂ, ਕਾਂ, ਰਾਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਸ਼ਗਨ,
ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਇੱਧਰ ਉੱਡ ਕੇ ਆਏ।
ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਰ ਹੜ੍ਹ ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। ਨਾਇਕ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਵਿਰੋਧੀ, ਪੈਰ ਜਮਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸਿਓਂ,
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੱਕੇ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿਲਿਆ, ਚੱਟਾਨ ਦੀਆਂ ਜੰਮੀਆਂ ਨੀਹਾਂ
ਹਿੱਲ ਗਈਆਂ; ਆਕਾਸ਼ ਕੜਕੜਾਹਟ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੂੰਜਿਆ।
ਡਿੱਗਦਾ ਹੋਇਆ, ਇਸਨੇ ਹੜ੍ਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ: ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ
ਕੰਢੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ, ਅਤੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ;
ਅਸਮਾਨ ਅਸਾਧਾਰਨ ਡਰ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਨੂੰ ਸੁੰਗੜ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਟਾਈਬਰ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਹੇਠਾਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
ਕਾਕਸ ਦਾ ਦਰਬਾਰ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ;
ਗੁਫਾ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬੇ ਹੋਏ ਭਾਫ, ਗੜਗੜਾਹਟ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ,
ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਖੋਖਲੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਤਰੇੜ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ, ਉੱਪਰੋਂ,
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਹੇਠਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ:
ਆਤਮਾਵਾਂ ਉਲੰਘੀ ਗਈ ਰਾਤ 'ਤੇ ਅਫਸੋਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਕਰਮਕ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ 'ਤੇ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬੇਸ਼ਰਮ ਦੈਂਤ, ਦਿਨ ਦਿਹਾੜੇ ਫੜਿਆ ਗਿਆ,
ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,
ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਭਿਆਨਕ ਚੀਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਖੋਖਲੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਬੇ-ਮਰਦਾਨਾ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ।
ਨਾਇਕ ਉੱਪਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ
ਤੀਰਾਂ, ਪੱਥਰਾਂ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੇ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ, ਆਪਣੀਆਂ ਨਾਸਿਕਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੂੰਹ, ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ
ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ, ਪਿਤਾ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਵਿੱਚ,
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਹਰ ਵਾਰੀ ਫਟਣ ਨਾਲ, ਰਾਤ ਨੂੰ,
ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਭਟਕਦੀ ਨਜ਼ਰ।
ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਦੇਵਤਾ ਫਿਰ ਉਪਰੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਿਆੜੇ ਉੱਡਦੇ ਸਨ,
ਉੱਥੇ ਉਤਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਟੋਲਦਾ ਹੈ,
ਅੱਧਾ ਸੜਿਆ, ਅੱਧਾ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
ਰਾਖਸ਼, ਵਿਅਰਥ ਅੱਗਾਂ ਉਗਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਪਾਇਆ;
ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਘੁੱਟਿਆ; ਉਸਨੇ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਮੋੜਿਆ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੰਢ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਅਪਾਹਜ ਅੰਗ ਬੰਨ੍ਹੇ;
ਫਿਰ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਦੀਆਂ ਸੜਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਾੜ ਦਿੱਤੀਆਂ:
ਢੇਰ ਉੱਤੇ ਲਿਟਿਆ, ਸਾਹਹੀਣ ਲੁਟੇਰਾ ਪਿਆ ਹੈ।
ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਅਨਲੌਕ ਕੀਤੇ, ਆਉਂਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲੁੱਟੀ ਹੋਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਬਲਦ, ਛੁਡਾਏ ਹੋਏ, ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਫਿਰ, ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ।
ਅਚੰਭਿਤ ਗੁਆਂਢ, ਖੁਸ਼ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ,
ਉਸਦੀ ਰੂੰ ਵਾਲੀ ਛਾਤੀ, ਉਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਕਾਰ,
ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਜੋ ਹੁਣ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਬੁਝਾਉਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਬੁਝੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਾਂ।
ਉਸ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਪਵਿੱਤਰ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਨਾਲ,
ਅਸੀਂ ਵੀਰ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਪੋਟੀਸ਼ੀਅਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਾਲਾਨਾ ਸੁੱਖ-ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੀਆਂ:
ਪੁਜਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਪਿਨਾਰੀ ਘਰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ,
ਜਿੱਥੇ ਸਨਮਾਨ, ਸਦਾ ਦੇਣ ਯੋਗ, ਸਦਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
ਇਹਨਾਂ ਗੁਣਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਚੇ ਨੇਕੀ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ,
ਹੇ ਯੁੱਧ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੌਜਵਾਨੋ, ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੋ:
ਗੋਬਲੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਭਰੋ,
ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਘੁੱਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਂਝੇ ਦੇਵਤੇ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।”
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਇੱਕ ਦੋਹਰਾ ਮਾਲਾ ਇਵੈਂਡਰ ਨੇ ਗੁੰਨ੍ਹਿਆ,
ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਪੋਪਲਰ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।
ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿਆਲਾ ਛਲਕਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ, ਛਿੜਕੇ ਹੋਏ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸੂਰਜ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ,
ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਤਾਰਾ ਉੱਗਣ ਲੱਗਾ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਪੁਜਾਰੀ, ਪੋਟੀਸ਼ੀਅਸ ਅੱਗੇ,
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਖੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੇ ਹੋਏ, ਲੰਬੀ ਜਲੂਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ;
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀਆਂ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਫੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੀਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਸੀ;
ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਮੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋ,
ਅਤੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਪਕਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰੋ।
ਸਾਲੀ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ
ਸਾਬਨ ਦੇ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਪੋਪਲਰ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ—
ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗੀਤ, ਦੂਜਾ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ,
ਨਾਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਗੀਤ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।
ਗੀਤ ਮਿਹਨਤਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਤਤ,
ਅਤੇ ਹਰਕਿਊਲਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਕਾਰਨਾਮੇ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬੱਚਾ, ਜਦੋਂ ਪੱਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
1. ਉਸਦੇ ਬਾਲ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਗਲ ਘੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ;
2. ਫਿਰ, ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਧਿਆ,
3. ਓਕਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ, ਅਤੇ ਟਰੌਜਨ ਦੀਆਂ, ਢਾਹ ਦਿੱਤੀਆਂ।
4. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਦਾ ਉਹ ਵਰਨਣ ਕਰਦੇ ਹਨ,
5. ਜੂਨੋ ਅਤੇ ਯੂਰੀਸਥੀਅਸ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ:
6. "ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ, ਅਜਿੱਤ ਨਾਇਕ, ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ
7. ਬੱਦਲਾਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਸੈਂਟੌਰਸ, ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ:
8. ਨਾ ਤੇਰੀ ਅਟੱਲ ਬਾਂਹ ਨੇ ਬਲਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ,
9. ਨਾ ਉਹ, ਜੰਗਲ ਦਾ ਦਹਾੜਦਾ ਹੋਇਆ ਖ਼ੌਫ਼।
10. ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦਾ ਤਿੰਨ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰਖਵਾਲਾ,
11. ਜੀਭ ਲਟਕਾਈ, ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਚਾਪਲੂਸੀ ਕਰਦਾ ਪਿਆ ਸੀ,
12. ਅਤੇ, ਡਰ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਗਿਆ, ਆਪਣਾ ਚੀਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਸ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
13. ਨਰਕ ਦੇ ਜਲ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਕੰਬ ਗਏ;
14. ਤੈਨੂੰ, ਦੇਵਤਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੇ ਡਰਾਇਆ ਨਹੀਂ;
15. ਨਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਟਾਈਫੋਇਅਸ, ਨਾ ਅਣਗਿਣਤ ਸੱਪ,
16. ਫੂੰਕਾਰ ਮਾਰਦੇ ਸਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੋਇਆ, ਲਰਨਾ ਦੀ ਝੀਲ ਵਿੱਚ।
17. ਜੈ ਹੋ, ਜਿਊਸ ਦੇ ਨਿਰਵਿਵਾਦ ਪੁੱਤਰ! ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਕਿਰਪਾ
18. ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਾਤ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਲਈ!
19. ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਭੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ,
20. ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮੁਸਕਰਾਓ!"
21. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ; ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ,
22. ਕੈਕਸ ਦੀ ਗੁਫਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਭੋਜਨ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੈ।
23. ਜੰਗਲ ਖੋਖਲੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ ਤੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ,
24. ਘਾਟੀਆਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।
ਰੀਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜੱਥਾ ਤੁਰ ਗਿਆ।
ਨੌਜਵਾਨ ਪੱਲਾਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਟਰੋਜਨ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਗੱਲਬਾਤ ਨੇ ਬੋਰਿੰਗ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਭੁਲਾ ਦਿੱਤਾ।
ਅਜਨਬੀ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਤਸੁਕ ਅੱਖਾਂ ਫੇਰੀਆਂ,
ਨਵੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ, ਨਵੇਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ;
ਲਾਲਚੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰਾਂ ਬਾਰੇ।
ਫਿਰ ਰੋਮਨ ਟਾਵਰਾਂ ਦੇ ਬਾਨੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:
"ਇਹ ਜੰਗਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸਨ,
ਨਿੰਫਾਂ ਅਤੇ ਫੌਨਾਂ, ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੇ ਤਣਿਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਬਲੂਤ ਤੋਂ।
ਨਾ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਜਾਣਦੇ ਸਨ, ਨਾ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ, ਨਾ ਹੀ ਦੇਖਭਾਲ
ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦਾਂ, ਜਾਂ ਚਮਕਦਾਰ ਹੱਲ ਦੀ,
ਨਾ ਮੁਨਾਫੇ ਦੀ ਕਲਾ, ਨਾ ਹੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਮਾਇਆ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ; ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਉਂਦਾ ਸੀ, ਦਰੱਖਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਫਿਰ ਸੈਟਰਨ ਆਇਆ, ਜੋ ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ,
ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਗੁਆ ਬੈਠਾ, ਅਤੇ ਉੱਪਰੋਂ ਬੇਦਖਲ।
ਪਹਾੜਾਂ 'ਤੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ, ਉਸਨੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ,
ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਏ, ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਸਿਖਾਏ,
ਅਤੇ ਲਾਤੀਅਮ ਕਿਹਾ ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲੇਟਿਆ
ਆਪਣੇ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਹੜੱਪੀ ਹੋਈ ਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ।
ਉਸਦੇ ਕੋਮਲ ਰਾਜ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰਤਾ ਆਈ;
1. ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਮਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
2. ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਨਿਘਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਰੰਗਹੀਣ ਯੁੱਗ
3. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ, ਲੋਭ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।
4. ਤਦ ਔਸੋਨੀਅਨ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਸਿਕਾਨੀਅਨ ਆਏ;
5. ਅਤੇ ਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੇ ਅਕਸਰ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ।
6. ਫਿਰ ਰਾਜੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਟਾਈਬ੍ਰਿਸ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ,
7. ਮਨਮਾਨੀ ਹਕੂਮਤ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤਾ:
8. ਕਿਉਂਕਿ ਟਾਈਬਰ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਪਹਿਲਾਂ ਅਲਬੂਲਾ ਸੀ,
9. ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।
10. ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਘਰ ਤੋਂ ਭਜਾਇਆ ਗਿਆ
11. ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਭਾਗ ਦੇ ਅਟੱਲ ਨਿਰਣੇ ਦੁਆਰਾ।
12. ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਟਕਰਾ ਕੇ, ਮੈਂ ਇਸ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਧਰਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ,
13. ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਨਿੰਫ ਦੁਆਰਾ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।"
14. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚੱਲਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਦਿਖਾਇਆ,
15. ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੋਮਨ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਮੈਂਟਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ;
16. ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਨਾਮ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ
17. ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰਮੈਂਟਾ ਦਾ, ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ,
18. ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਏਨੀਅਨ ਜਾਤੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ,
19. ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ, ਅਤੇ ਰੋਮ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜੀ ਸਥਾਨ:
20. ਫਿਰ ਜੰਗਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ,
21. ਭਿਆਨਕ ਰੋਮੂਲਸ ਨੇ ਕੀਤੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ
22. ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਰਨ ਬਣਾਈ; ਇਸਦੇ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ
23. ਜਿੱਥੇ ਪੈਨ ਨੇ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿਵਯ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਕੀਤੇ ਸਨ:
24. ਫਿਰ ਆਰਗਸ ਦੀ ਮੌਤ, ਉਸਦੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ,
1. ਜਿਸਦੀ ਕਬਰ ਅਤੇ ਮਕਬਰਾ ਉਸਦੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
2. ਉਥੋਂ, ਉਹ ਤਿੱਖੀ ਟਾਰਪੀਅਨ ਚੱਟਾਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
3. ਹੁਣ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਛੱਤਿਆ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ ਘਰੇਲੂ ਕਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਛੱਤਿਆ ਹੋਇਆ।
4. ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਡਰ (ਅਜਿਹੀ ਅੰਧ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ
5. ਅਣਜਾਣ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ) ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।
6. ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ—ਕਿਹੜਾ ਦੇਵਤਾ, ਉਹ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸਨ—
7. ਪਵਿੱਤਰ ਭੈਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਥੇ ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ।
8. ਆਰਕੇਡੀਅਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜੂਪੀਟਰ ਸਮਝਿਆ; ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ
9. ਮਹਾਨ ਗਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭੈਅ ਨਾਲ,
10. ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਚੁੱਕੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗਰਜਣੇ ਸੁੱਟੇ,
11. ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੂਫਾਨ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤੇ।
12. ਫਿਰ ਦੋ ਖੰਡਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਦੇਖੇ, (ਇਕ ਵਾਰ ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
13. ਦੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਹਿਰ, ਦਰਿਆ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ,)
14. ਸੈਟਰਨੀਆ ਅਤੇ ਜੈਨਿਕੂਲਮ ਦੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼;
15. ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਬਾਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
16. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ
17. ਜਿੱਥੇ ਗਰੀਬ ਈਵੈਂਡਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ੀ ਦਰਬਾਰ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।
18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੋਮ ਦੇ ਝਗੜਾਲੂ ਹਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਦੇਖਿਆ;
19. (ਇਕ ਵਾਰ ਬਲਦ ਮੂੰ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਜਿੱਥੇ ਹੁਣ ਵਕੀਲ ਚੀਕਦੇ ਹਨ;)
20. ਫਿਰ, ਝੁਕ ਕੇ, ਤੰਗ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਦਬੇ,
21. ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਰੋਜਨ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:
22. "ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਇਹ ਮਹਿਲ, ਅਤੇ ਇਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ,
23. ਅਲਸੀਡਸ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜੇਤੂ ਸੀ।
24. ਗਰੀਬ ਹੋਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਕਰੋ; ਸਾਡੇ ਘਰੇਲੂ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ,
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਅਵਤ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ।”
ਤਾਂ ਇੱਕ ਨੀਵੇਂ ਛੱਤ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਲੈ ਗਿਆ
ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਟਾ ਦਿੱਤਾ;
ਪੱਤੇ ਭਰਨ ਵਾਲੇ, ਭਾਲੂਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਹੋਏ।
ਹੁਣ ਰਾਤ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਤੁਪਕੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਖਿਲਾਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਾਲੇ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਦੇਵੀ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਚਿੰਤਤ,
(ਨਵੇਂ ਉੱਥਲ-ਪੁੱਥਲ ਉੱਠ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਸਨ,)
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਗਈ,
ਇਹਨਾਂ ਲੁਭਾਉਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਮੰਗਦੀ ਹੈ;
ਅਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕੇ,
ਪਿਆਰ ਦੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਹਰ ਲਹਿਜ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ:
“ਜਦੋਂ ਕਰੂਰ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ,
ਟਰੌਜਨ ਟਾਵਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ,
ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ,
ਨਾ ਹੀ ਤੇਰੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗੀ;
ਨਾ ਹੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕੀਤਾ,
ਇੱਕ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਹੋਰ ਟਿਕਾਉਣ ਲਈ,
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਿਅਮ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਕਰਜ਼ਾਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ
ਏਨੀਆਸ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਦਾ ਅਫਸੋਸ ਕੀਤਾ।
ਪਰ ਹੁਣ, ਜੂਪੀਟਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ,
ਉਸਦੀ ਨਸਲ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਾਪੀ ਗਈ ਹੈ:
ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਕਲਾ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ,
ਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਕਤੀ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ!
ਇੱਕ ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਾਂਗ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੀ ਹੈ।
ਥੇਟਿਸ ਅਤੇ ਔਰੋਰਾ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਭੇਦ ਢਾਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣ ਲਈ
ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੱਟ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਤੀ ਨੂੰ।
ਦੇਖੋ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਹੰਕਾਰੀ ਕੌਮਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ
ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
ਅੱਗ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ,
ਅਤੇ ਵੀਨਸ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਟਰੌਏ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਹੱਥ, ਬਰਫ਼ ਵਰਗੇ ਚਿੱਟੇ,
ਉਸਦੇ ਅਣ-ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸੁੱਟੇ।
ਉਸਦੇ ਕੋਮਲ ਜੱਫੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਛਾ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
ਉਸਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਮਰੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਰਮੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਦੇਵਤਾ ਆਮ ਅੱਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅੱਧਾ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਰਜਦਾ ਗਰਜਦਾ ਤੂਫਾਨ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਕਾਂਟੇਦਾਰ ਬਿਜਲੀ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਫਲ ਚਾਲਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੋਈ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਤੋਂ ਜਾਣੂ, ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਫਿਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ, ਉਸਦੇ ਮੋਹ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ,
ਹਾਂਫਦੀ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਧਾ ਘੁਲ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ:
“ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਲਈ ਕਾਰਨ ਕਿਉਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੰਦਰਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਹਾਇਕ ਹੱਥ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ,
ਕਲਾਕਾਰ ਅਤੇ ਕਲਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ,
ਟਰੌਏ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ: ਨਾ ਜੂਸ, ਨਾ ਕਿਸਮਤ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਇਤਨੀ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਰਹੀ।
ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਯੁੱਧ ਲੜਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਘਲਣ ਵਾਲੀ ਧਾਤੂ ਜੋ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਜਾਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਧੌਂਕਣੀਆਂ, ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ: ਆਪਣੇ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕੰਮ ਪਿਆਰ ਲਈ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਬੋਲਿਆ; ਅਤੇ, ਉਸਦੇ ਮੋਹ ਲਈ ਉਤਸੁਕ,
ਉਸਨੇ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਲਿਆ;
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਰਲ ਕੇ, ਉਹ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਰਿਹਾ
ਪੂਰੀ ਇੱਛਾ ਦਾ, ਅਤੇ ਸੁਖਾਵਾਂ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅੱਧੀ ਦੌੜ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਨੀਂਦ ਨੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ—
ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤਾਂ ਬਿਸਤਰੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ;
ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ ਜੀਉਂਦੀਆਂ ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਦੀਵੇ ਨੂੰ ਭਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਠਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ;—
ਉਂਘਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਅੱਧ-ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ,
ਉਹ ਟਕੀ ਨੂੰ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀਆਂ ਹਨ:
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਿਫਾਇਤੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਬੇਦਾਗ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ—
ਕੋਈ ਘੱਟ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਬਾਅਦ ਦੇ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ,
ਆਪਣੇ ਨਰਮ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ ਢਾਲਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਕਤੀ।
ਵੁਲਕਨ ਦੇ ਨਾਮ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ, ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਉੱਥੇ ਪਿਆ ਸੀ,
ਸਿਸਲੀ ਦੇ ਤੱਟਾਂ ਅਤੇ ਲਿਪਾਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
ਉੱਚੇ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ; ਅਤੇ, ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ,
ਖੋਖਲੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਏਟਨਾ ਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਾਈਕਲੋਪਸ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਭਾਰੀ ਹਥੌੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹਨ;
ਉੱਚੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ, ਅਤੇ ਤਸੀਹੇ ਵਾਲੇ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਹਿਸਕਾਰਾਂ,
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਬਲਦਾ ਪਾਣੀ ਗਰਜਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਉੱਡਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਥੇ ਅੱਗ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਰਾਤ ਨੂੰ,
ਭੂਰੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਦੀਵੀ ਨਿਹਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਇੱਥੇ ਉਸਨੇ ਲੱਭਿਆ
ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸੱਟਾਂ ਗੋਲ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਹਨ।
ਬੇਕਾਰ ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਰ ਹੁਣ ਪਿਆ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਅੱਗੇ, ਅਸਮਾਨ ਲਈ ਪੱਕਣ ਲਈ:
ਇਹ ਡੰਡੇ, ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਜੂਪੀਟਰ ਲਈ, ਉਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ;
ਮਰਨਹਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਬਰਬਾਦੀ ਨਾਲ ਖਪਤ।
ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਬਾਰਸ਼ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਿਰਨਾਂ, ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਹੋਰ,
ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਦੱਖਣੀ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਦੀਆਂ
ਇੰਨੇ ਹੀ ਹਿੱਸੇ, ਭਿਆਨਕ ਮਿਸ਼ਰਣ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਡਰ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ।
ਨਿਮਨ ਮੰਤਰੀ, ਮਾਰਸ ਲਈ, ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਐਕਸਲਟ੍ਰੀ ਅਤੇ ਬਲੰਟ ਕੀਤੇ ਯੁੱਧ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਚਮਕਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ,
ਆਲਸੀ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਅਲਾਰਮਾਂ ਨਾਲ ਜਗਾਉਣ ਲਈ।
ਬਾਕੀ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਪੇਟੇ ਹੋਏ ਹਨ
ਪੱਲਾਸ ਦੀ ਢਾਲ, ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਨਵਾਂ ਕਰਦੇ।
ਗੋਰਗਨ ਦਾ ਸਿਰ, ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਧਰਦੇ,
ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਵਿਗਾੜੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ।
"ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ," ਵਲਕਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿਓ;
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ-ਸਕਿੱਲ ਹੁਣ ਪਰਖੇ ਜਾਣਗੇ।
ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਲਈ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਓ; ਹਥਿਆਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ, ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ।"
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵੰਡ ਲਿਆ।
ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਚਾਂਦੀ, ਪਿੱਤਲ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹੜ੍ਹ,
ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਸਟੀਲ, ਵੱਡੇ ਭੱਠੇ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਿਆ;
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਢਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ,
ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ।
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗੋਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਗੋਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਇੱਕ ਅੱਗ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੌਂਕਣੀ ਨੂੰ ਫੂਕਦਾ ਹੈ।
ਸਿਸਕਦਾ ਹੋਇਆ ਸਟੀਲ ਲੁਹਾਰੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਕੁੱਟੀ ਹੋਈਆਂ ਨਿਹਾਈਆਂ ਨਾਲ ਗੁਫਾ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।
ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਬਰਾਬਰ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ;
ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਥੌੜੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਟੇਢੇ ਚਿਮਟਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਪੁੰਜ ਨੂੰ ਮੋੜਦੇ ਹਨ;
ਅੱਗ ਦਾ ਕੰਮ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਦੇਸੀ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ।
ਜਦੋਂ ਕਿ, ਲੇਮਨੀਅਨ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ, ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਤੇ ਏਓਲੀਅਨ ਭੱਠੇ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਵੇਰ ਇਵੈਂਡਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਚਹਿਚਹਾਉਂਦੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਗੀਤ ਉੱਠਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਆਪਣਾ ਨੀਵਾਂ ਬਿਸਤਰਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ: ਉਸਦੇ ਬੂਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਗਿੱਟਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ; ਜੁੱਤੀਆਂ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਢਕਦੀਆਂ ਹਨ:
ਉਹ ਆਪਣੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਤਲਵਾਰ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੋਢੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਚੀਤੇ ਦੀ ਖੱਲ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ।
ਦੋ ਨੌਕਰ ਕੁੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਅੱਗੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਦਿਆਂ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਫਤਾਰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਏਨੀਆਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਨੌਜਵਾਨ ਪੈਲਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਸੱਚਾ ਅਚਾਟੇਸ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਉਹ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਸੀਟ ਚੁਣਦੇ ਹਨ;
ਆਰਕੇਡੀਅਨ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ:
"ਨਿਡਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਟਰੋਜਨ ਸਾਮਰਾਜ ਗੁਆਚ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੋਸਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ;
ਪਰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਨ ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਸਾਡਾ ਤੰਗ ਰਾਜ ਇੱਥੇ ਟਾਈਬਰ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਤ ਹੈ;
ਉਹ ਦੂਜੀ ਪਾਸੇ ਲਾਤੀਅਨ ਰਾਜ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਫਲਦਾਇਕ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੁੜਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਆਂਇਕ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਹਤਰ ਜੀਨਿਅਸ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,
ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਤੁਹਾਡੇ ਇਰਾਦੇ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਕਸਬਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
ਪੁਰਾਣੇ ਉਸਾਰੀ ਦਾ, ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲਾ,
ਲਿਡੀਅਨ ਨਸਲ ਦੁਆਰਾ ਟਸਕਨਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹਿਆ ਗਿਆ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਕੈਰੇ ਰੱਖਿਆ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਗਿਲਿਨਾ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਫਲਿਆ-ਫੁੱਲਿਆ,
ਧਨ ਦੇ ਮਾਣ ਅਤੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪ੍ਰਜਾ ਵਿੱਚ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਰਾਪਿਆ ਹੋਇਆ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ, ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਘੜੀ ਵਿੱਚ,
ਆਪਣੀ ਮਨਮਾਨੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤਾਜ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।
ਉਹਨਾਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਪੇਂਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਪ੍ਰਜਾ ਦੇ ਦੁੱਖ, ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਪਰਾਧ!
ਉਹ ਖੂਨ, ਉਹ ਕਤਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਬਦਲ ਦਿਓ
ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬੇਧਰਮ ਨਸਲ ਉੱਤੇ!
ਜੀਵਤ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ
ਜੋੜੇ ਗਏ, ਮੂੰਹ-ਦਰ-ਮੂੰਹ, ਅਤੇ ਹੱਥ-ਦਰ-ਹੱਥ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ, ਬਦਬੂ ਨਾਲ ਗਲਾ ਘੁੱਟ ਕੇ, ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਜੱਫੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ,
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਤੜਫਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਮਰ ਗਏ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੋਚਦਾ ਹੋਇਆ—
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਬਰ, ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਾ ਸਹਾਰਿਆ
ਉਹ ਰੋਹਬ ਵਾਲਾ ਦੈਂਤ; ਪਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲਿਆ
ਉਸਦਾ ਘਰ, ਅਤੇ ਬਦਲਾ ਅਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ।
ਉਹ ਉਸਦੇ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਜਦੋਂ ਲਾਟ ਉੱਠਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਉਸਦੇ ਗਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਭੀੜ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਸਹਾਰੇ,
ਟਰਨਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਦਰਬਾਰ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਉਡਾਣ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਬਦਲੇ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਟਸਕਨਾਂ ਨੇ ਸਾੜਿਆ,
ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ:
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਣਗਿਣਤ ਫੌਜਾਂ, ਹੁਣ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ,
ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮ ਅਧੀਨ ਰਹੇਗੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਲ-ਬਲ ਤੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਚੀਕਦੇ ਹਨ
1. ਲੰਗਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ, ਪਰ ਦੇਵਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਪੁਰਾਤਨ ਭਵਿੱਖ-ਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ,
ਇਹਨਾਂ ਭੈੜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ:
ਹੇ ਸ਼ਸਤਰਧਾਰੀ ਵੀਰੋ, ਹੇ ਲਿਡੀਅਨ ਖ਼ੂਨ, ਪ੍ਰਵਾਹ
ਤੁਸਕਨ ਜੁਆਨੀ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਚੋਣ,
ਜਿਸਨੂੰ ਮੀਜ਼ੈਂਟੀਅਸ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤਲਵਾਰਾਂ ਬੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ਾਲਮ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਣਾ;
ਇਹ ਜਾਣੋ: ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਸਨੀਕ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ; ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਖੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹਨਾਂ ਬਚਨਾਂ ਨਾਲ ਲੁਭਾਏ ਹੋਏ, ਉਹ ਡੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਟਿਕੇ ਰਹੇ,
ਅਤੇ ਉਡੀਕਦੇ ਰਹਿਣ ਉਤਸੁਕ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੀ।
ਤਾਰਖੋਂ, ਟਸਕਨ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਾਜ, ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਾਹੀ ਗਹਿਣਾ:
ਲੋਕ ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਵਿਹਾਰ, ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ, ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਇਹ ਠੰਡਾ ਲਹੂ ਜੋ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਮਰ, ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਅੰਗ ਜੋ ਦੁੱਖਾਂ ਲਈ ਅਯੋਗ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਸ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਹਕੂਮਤ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਪੈਲਸ ਸਿੰਘਾਸਣ ‘ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗ ਸਨ,
ਅਤੇ ਹੋਣੇ ਵੀ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਸਾਬੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ,
ਅਤੇ ਅੱਧਾ ਦੇਸੀ; ਪਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਪੁਰਖੀ ਤਾਕਤ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵੰਸ਼।
ਜਿੱਥੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਕਿਸਮਤ ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਸਰਬੋਤਮ ਰਾਜ ਭਾਗ ਦੇ ਤਿਆਰ ਮਾਰਗ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ।
ਮੇਰੇ ਢਲਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ,
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਜਾਂ ਬੁਰੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾ ਲਵੇਗਾ;
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਹਿੰਮਤ ਸਿੱਖੇਗਾ,
ਅਤੇ ਜੰਗ ਦੀ ਕਠਿਨ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ;
ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਚਰਨ ਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ,
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਦੋ ਸੌ ਘੋੜੇ ਉਹ ਕਮਾਂਡ ਕਰੇਗਾ;
ਹਾਲਾਂਕਿ ਥੋੜ੍ਹੇ, ਇੱਕ ਯੁੱਧਪੂਰਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਟੁਕੜੀ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਭਰਤੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ
ਆਪਣੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਏਨੇ ਹੀ ਹੋਰ ਜੋੜੇ ਹਨ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਹਿਣਾ ਮੁਕਾਇਆ ਹੀ ਸੀ; ਅਚਾਟੇਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ,
ਨਿਵੀਂਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਚੁੱਪ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ;
ਜੋ, ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਘਾਟ, ਅਤੇ ਡੂੰਘੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,
ਜੰਗ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਕੰਬ ਗਿਆ।
ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਚਮਕੀਲੀ ਮਾਤਾ, ਇੱਕ ਟੁੱਟਦੇ ਬੱਦਲ ਤੋਂ,
ਆਪਣੇ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਗਰਜਿਆ;
ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਚਮਕਦਾਰ ਬਿਜਲੀ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲਿਸ਼ਕੀ,
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਟਾਇਰਹੀਨ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਤਾਂ, ਉੱਪਰ ਤੱਕਦਿਆਂ, ਮੁੜ ਮੁੜ ਗੂੰਜਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦਾਰ ਬਾਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
ਅਸਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਕਰਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਭ ਪਾਸੇ ਚਮਕਦੀਆਂ,
ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਧਾਤੂ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਦਿਵੀ ਭੈਅ ਨਾਲ;
ਕੇਵਲ ਏਨੀਅਸ, ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ,
ਘਟਨਾ ਦਾ ਪੂਰਬ-ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਪਰ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਪਿਆਰ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ।
ਤਾਂ, ਅਰਕੇਡੀਅਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਚਮਤਕਾਰ
(ਆਪਣਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰੋ) ਕੇਵਲ ਮੇਰਾ ਹੈ।
ਸਵਰਗ ਮੈਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਉਡੀਕਿਆ ਹੋਇਆ ਨਿਸ਼ਾਨ
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਦਿਵੀ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ, ਜਿਸਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨ ਦੇਖਭਾਲ
ਵਧ ਰਹੀ ਜੰਗ ਦੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣ ਗਈ ਸੀ,
ਇਹ ਸ਼ਗਨ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਵਲਕੈਨਿਅਨ ਸ਼ਸਤਰ,
ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਜਾਦੂ ਦੁਆਰਾ ਲੋਹੇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ,
ਲਟਕ ਰਹੇ ਸਨ, ਉੱਪਰ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ: ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਦੱਸਿਆ
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਨੂੰ।
ਟਰਨਸ ਬੇਈਮਾਨੀ ਦੀ ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਏਗਾ;
ਅਤੇ ਲਾਸ਼ਾਂ, ਅਤੇ ਤਲਵਾਰਾਂ, ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ, ਟਾਈਬਰ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ,
ਉਸਦੇ ਹੜ੍ਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦੇਣਗੀਆਂ: ਹੁਣ ਵੱਡੇ ਨਗਾਰੇ ਵਜਾਓ;
ਅਤੇ, ਲਾਤੀਨੀ ਸੈਨਿਕੋ, ਆਪਣੇ ਝੂਠੇ ਸ਼ਸਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਸਾਦੇ ਤਖ਼ਤ ਤੋਂ ਉੱਠ ਕੇ,
ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਰਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ,
ਅਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਵੇਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸੁੱਤੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਜਗ ਪਈਆਂ;
ਫਿਰ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਪਰਤ ਗਿਆ;
ਉੱਥੇ ਚੁਣਵੇਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਕੇਡੀਅਨ ਰਾਜਾ
ਅਤੇ ਟਰੋਜਨ ਨੌਜਵਾਨ ਵੀ ਓਹੀ ਭੇਟਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਫਿਰ, ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਦਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।
ਡਿੱਗਦੇ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਕੂੜਾ-ਕਰਕਟ ਵਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਉਦਾਸ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨਾਲ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।
ਟਰੋਜਨ ਦਲ ਨੂੰ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਘੋੜੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਗੂ ਦੀ ਤਾਈਰੇਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁੰਦਰ, ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਘੋੜਾ,
ਰਾਜਾ ਆਪ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਦੀ ਖੱਲ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਅਤੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀ ਹੈ,
ਜੜਾਊ ਕੰਮ ਨਾਲ ਕੀਮਤੀ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪੰਜੇ।
ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਡਰਪੋਕ ਭੀੜ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇਰਾਦਤਨ ਮਾਰਚ ਦਾ:
ਮਾਤਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਛਾਤੀਆਂ ਕੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਵਧੇਰੇ ਭੈਅ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹਰ ਪਲ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਫਿਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਏਵਾਂਡਰ, ਇੱਕ ਨੇੜੇ ਦੀ ਜੱਫੀ ਨਾਲ,
ਆਪਣੇ ਵਿਛੜ ਰਹੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਘੁੱਟ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਹੰਝੂ ਵਹਿ ਨਿਕਲੇ।
“ਕਾਸ਼ ਸਵਰਗ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦੇਵੇ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਨੇਸਤੇ ਦੀ ਕੰਧ ਹੇਠਾਂ ਸਾਂ;
ਤਦ ਜਦ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਾਇਆ,
ਅਤੇ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਢਾਲਾਂ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾਈ;
ਜਦ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹੇਰਿਲਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਜਿਸਨੂੰ ਫੇਰੋਨੀਆ ਨੇ ਤਿੰਨ ਜੀਵਨ ਬਖਸ਼ੇ ਸਨ;
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਕੰਢੇ ਭੇਜਿਆ,
ਜਦ ਤੱਕ ਆਖਰੀ ਨਿਕਲਦੀ ਆਤਮਾ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਪਰਤੀ—
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਿਆਇਆ ਹੋਇਆ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਚਿੰਤਾਵਾਂ,
ਨਾ ਮੌਤ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪੱਲਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ;
ਨਾ ਮਾਣਮੱਤਾ ਮੇਜ਼ੈਂਟੀਅਸ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦੇ, ਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਟਸਕਨ ਤੱਟ ਉੱਤੇ ਉਸਦੀਆਂ ਬਲਾਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹੱਤਿਆਵਾਂ ਦਾ।
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜੂਪੀਟਰ, ਦਇਆ ਕਰਕੇ ਲਿਆਓ
ਰਾਹਤ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੁਣੋ!
ਜੇਕਰ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਅੱਖਾਂ ਰਾਖਵੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹਨ, ਵੇਖਣ ਲਈ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵੇ;
ਜੇਕਰ ਪਿਆਰਾ ਲੜਕਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ;
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਂਗੇ;
ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ-ਡੋਰ ਲੰਮੀ ਕਰੋ; ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਣ ਦਿਓ,
ਉਸਦੇ ਜੱਫੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਦਰਦ।
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਠੋਰ ਫੈਸਲੇ—ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ, ਹੇ! ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ—
ਉਸਦੇ ਅਯੋਗ ਸਿਰ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ;
ਇਸੇ, ਹੇ ਇਸੇ ਪਲ, ਮੈਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓ!
ਜਦੋਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਡਰ ਸਮਾਨ ਤੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਝੁਕਦੇ ਹਨ;
ਜਦੋਂ, ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਸੁਹਜ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ;
1. ਉਸ ਮਾਰੂ ਖ਼ਬਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ!”
2. ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
3. ਉਸਦੇ ਨੌਕਰ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਗਏ, ਅਤੇ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਵਿਛਾ ਦਿੱਤਾ
4. ਉਸਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਅੰਗ ਉਸਦੇ ਸਾਦੇ ਬਿਸਤਰ 'ਤੇ।
5. ਘੋੜਸਵਾਰ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਚੌੜੇ ਖੋਲ੍ਹੇ ਗਏ ਹਨ;
6. ਏਨੀਅਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ, ਅਚਾਟਿਸ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ।
7. ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟਰੋਜਨ ਆਗੂ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਏ;
8. ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਆਰਕੇਡੀਅਨ ਭੀੜ।
9. ਜਵਾਨ ਪੈਲਸ ਬਾਕੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ;
10. ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਨ, ਉਸਦਾ ਚੋਲਾ ਕਢਾਈ ਵਾਲਾ ਸੀ।
11. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਮਕਦਾਰ ਸਿਰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ
12. ਉਹ ਤਾਰਾ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਵਰਗ ਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;
13. ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਬੀ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤ੍ਰੇਬਾਂ ਝਾੜਦਾ ਹੈ,
14. ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
15. ਕੰਬਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਬੁਰਜਾਂ 'ਤੇ ਭੀੜ ਲੱਗੀਆਂ,
16. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਧੂੜ ਦੇ ਬੱਦਲ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀਆਂ,
17. ਜਿਸਨੂੰ ਹਵਾਵਾਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
18. ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਚਮਕ, ਅਤੇ ਢਾਲਾਂ, ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਜੰਗ।
19. ਸੈਨਿਕ, ਸੁੰਦਰ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ,
20. ਹੇਥੀ ਮੈਦਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰ ਰਾਹ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
21. ਚੀਕਾਂ ਦੇ ਦੁਹਰਾਏ ਗਏ ਧਮਾਕੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ;
22. ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹਿਣਕਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,
23. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਖੁਰਾਂ ਨਾਲ ਠੋਸ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
24. ਇੱਕ ਹਰਿਆਵਲ ਛਾਂ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਧਰਮ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
1. ਟਸਕਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਧੋਂਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਖਲੋਤਾ,
2. ਉੱਪਰੋਂ ਹਨੇਰੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ,
3. ਜੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਭੈਅ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
4. ਯੂਨਾਨੀ ਖ਼ੂਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਾਸੀ,
5. ਜਿਸ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਸਿਲਵਾਨਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇੱਜੜਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ; ਅਤੇ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
7. ਉਸਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਦਿਨ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗ ਭੇਟਾਵਾਂ।
8. ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ, ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ,
9. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਟਸਕਨ ਸੈਨਿਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
10. ਟਾਰਕਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ। ਹੁਣ, ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ,
11. ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਹੈਰਾਨ ਅੱਖਾਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਫੇਰੀਆਂ,
12. ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਟਾਇਰਹੇਨ ਫੌਜ ਨਜ਼ਰ ਆ ਗਈ,
13. ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ।
14. ਓਥੇ ਟਰੋਜਨ ਆਪਣੀ ਜੰਗੀ ਟੁਕੜੀ ਲੈ ਗਿਆ,
15. ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰਾ ਪਾਇਆ।
16. ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਮਾਤਾ ਦੇਵੀ, ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਹੋਈ,
17. ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ, ਅਤੇ ਨਿਯਤ ਕੀਤੇ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
18. ਇੱਕ ਮੁੜਵੇਂ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ,
19. ਠੰਢੀ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ, ਇਕੱਲਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
20. ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਆਪਣਾ ਸਵਰਗੀ ਰੂਪ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਇੱਛੁਕ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
22. "ਦੇਖੋ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
23. ਮੇਰਾ ਕੀਤਾ ਵਾਅਦਾ, ਅਤੇ ਵੁਲਕਨ ਦੀ ਮਿਹਨਤੀ ਕਲਾ।
24. ਹੁਣ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਲਾਤੀਨੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਹੰਕਾਰੀ ਟਰਨਸ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਲਲਕਾਰਿਆ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ,
ਉਸਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹਥਿਆਰ ਇੱਕ ਬਲੂਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ,
ਤੋਹਫੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਲਾਲਚੀ ਨਜ਼ਰ ਘੁਮਾਈ
ਕੰਮ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੱਕਿਆ।
ਉਹ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੋੜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੋਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਲਗੀ ਵਾਲਾ ਹੈਲਮੇਟ, ਜੋ ਚਮਕਦੀ ਅੱਗ ਉਗਲਦਾ ਹੈ:
ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਘਾਤਕ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਕਵਚ ਫੜਦੇ ਹਨ,
ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਟੈਂਪਰਡ ਸਟੀਲ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਕਠੋਰ:
ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਦੋਵੇਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਅਤੇ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ;
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵਿਰੋਧੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਕਿਨਾਰਾ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਨੁਕੀਲੀ ਬਰਛੀ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਮਰਦਾਨਾ ਲੱਤ 'ਤੇ ਪਲੇਟਡ ਕੂਸ਼ਿਸ;
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢਾਲ ਦੇ ਰਹੱਸਮਈ ਮੋਲਡ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸੋਨੇ 'ਤੇ ਉੱਠਦੇ ਰੋਮਨ ਜੇਤੂ:
ਇਹਨਾਂ ਲਈ, ਉਭਰੇ ਹੋਏ, ਸਵਰਗੀ ਲੁਹਾਰ ਨੇ ਘੜਿਆ ਸੀ
(ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਨਹੀਂ)
ਯੁੱਧ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਨਸਲ
ਜੂਲੀਅਨ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ।
ਮੰਗਲ ਦਾ ਗੁਫਾ ਕਾਈ ਵਾਲੀ ਹਰਿਆਲੀ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਗਈ ਸੀ:
ਉੱਥੇ, ਬਘਿਆੜ ਦੁਆਰਾ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ।
ਉਹ ਬੇਖੌਫ ਹੋ ਕੇ ਉਸਦੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਛਾਤੀਆਂ 'ਤੇ ਲਟਕ ਗਏ;
ਪਾਲਣਹਾਰ ਮਾਂ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਹੀ ਸੀ:
ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦੇ ਰਹੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ, ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਪਿੱਛੇ ਮੋੜ ਕੇ,
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਰਮ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਚੱਟਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ।
ਉਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਨਵਾਂ ਰੋਮ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖੇਡਾਂ ਨਾਲ
ਸਾਬੀਨ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਬਲਾਤਕਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਖੱਡ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਜੰਗ ਸਫਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਜਨਤਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਭੰਗ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕਾਰਨਾਮਿਆਂ ਲਈ।
ਇੱਥੇ ਬਦਲੇ ਲਈ ਸਾਬੀਨ ਸੈਨਿਕ ਲੜਦੇ ਹਨ;
ਰੋਮਨ ਉਥੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਥਕਾਵਟ ਵਾਲੀ ਜੰਗ ਤੋਂ ਥੱਕ ਕੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ।
ਦੋਸਤਾਨਾ ਮੁਖੀ ਜੁਪੀਟਰ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ,
ਦੋਵੇਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਹੈ:
ਬਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਸੂਈ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਸਹੁੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਬਦ-ਦੁਆਵਾਂ ਨਾਲ।
ਇਸਦੇ ਨੇੜੇ, ਗੱਦਾਰ ਮੀਟੀਅਸ, ਵਿਚਕਾਰ ਖਿੱਚਿਆ ਹੋਇਆ
ਚਾਰ ਅੱਗ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ, ਹਰੇ ਘਾਹ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਤੁਲਸ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ: ਕੰਡਿਆਲੀਆਂ ਝਾੜੀਆਂ ਉਸਦਾ ਲਹੂ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਫਟੇ ਹੋਏ ਅੰਗ ਗਿਰਝਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਬਣੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਉਥੇ, ਪੋਰਸੇਨਾ ਰੋਮ ਨੂੰ ਮਾਣ ਵਾਲਾ ਟਾਰਕੁਇਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ;
ਰੋਮਨ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੇ ਦੇਸੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਟਸਕਨ ਫੌਜ ਪਈ ਹੈ,
ਭੁੱਖਮਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅੱਧਾ-ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ, ਅੱਧਾ-ਤਿਰਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਕੋਕਲਜ਼ ਨੇ ਪੁਲ ਤੋੜਿਆ, ਅਤੇ ਹੜ੍ਹ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ।
ਉੱਥੇ ਕੈਦੀ ਕੁੜੀਆਂ ਉੱਛਲਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਲਲਕਾਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ, ਕਲੋਇਲੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਗੂ ਬਣਾ ਕੇ।
ਉੱਚੇ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਬਹਾਦਰ ਮੈਨਲੀਅਸ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਮੰਦਰ ਦੀ, ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ।
ਤਦ ਰੋਮ ਗਰੀਬ ਸੀ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਘਾਹ-ਫੂਸ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਮਹਿਲ, ਹੁਣ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਚਮਕਦਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅੱਗੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਬਤਖ
ਉੱਥੇ ਉੱਡੀ, ਅਤੇ, ਆਪਣੀ ਕੂਕ ਨਾਲ, ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
ਉਸਨੇ ਗੌਲਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ; ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਗੌਲ,
ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟ, ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਸੋਨਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੀਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸੋਨੇ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਮੀਜ਼ ਹਨ; ਲੰਬੇ ਅਲਪਾਈਨ ਭਾਲੇ ਉਹ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਇੱਕ ਢਾਲ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਸਹਾਰਦਾ ਹੈ।
ਨੇੜੇ ਹੀ, ਉਛਲਦੇ ਸਾਲੀਅਨ ਪੁਜਾਰੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ;
ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਹੋ ਕੇ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੀ ਮਦਹੋਸ਼ ਲੂਪਰਸੀ ਨੱਚਦੇ ਹਨ,
ਊਨੀ ਟੋਪੀਆਂ ਵਿੱਚ; ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ।
ਇੱਥੇ ਸ਼ਰਮੀਲੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਨਰਮ ਪਾਲਕੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ,
ਗੰਭੀਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਮਨੌਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਸੁਗੰਧਿਤ ਗੂੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
ਦੂਰ ਹਟਾਏ ਹੋਏ, ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਸੀਟਾਂ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਨਰਕ ਦੀਆਂ ਪੀੜਾਂ, ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੈਟਲਾਈਨ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ—ਗੱਦਾਰ; ਅਤੇ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ,
ਪਤਾਲੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਫੂੰਕਾਰਦੀਆਂ ਫਿਊਰੀਆਂ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੈਟੋ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਕਾਨੂੰਨ ਵੰਡਦਾ ਹੈ।
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਗਦਾ ਹੈ;
ਪਰ ਉੱਥੇ ਚਾਂਦੀ ਵਿੱਚ ਝੱਗ ਵਾਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ।
ਆਪਣੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਨਾਲ ਨੱਚਦੇ ਡਾਲਫਿਨ ਵੰਡਦੇ ਹਨ
ਚਮਕਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ, ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਜਵਾਰ ਨੂੰ ਕੱਟਦੇ ਹਨ।
ਮੁੱਖ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਦੋ ਮਹਾਨ ਬੇੜੇ ਲੜਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਚੁੰਝਾਂ, ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਐਕਟੀਅਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਵਾਦਿਤ ਇਨਾਮ ਦਾ ਸਰਵੇਖਣ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਲਿਊਕੇਟ ਦਾ ਪਾਣੀ ਵਾਲਾ ਮੈਦਾਨ ਝੱਗ ਵਾਲੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਤਲਦਾ ਹੈ।
ਨੌਜਵਾਨ ਸੀਜ਼ਰ, ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਬਖਤਰ ਵਿੱਚ,
ਇੱਥੇ ਰੋਮਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਉਸਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਮੰਦਰ ਦੂਰੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਜੂਲੀਅਨ ਤਾਰਾ ਲਟਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅਗ੍ਰਿਪਾ ਉਸਦਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ,
ਅਤੇ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ:
ਇੱਕ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਾ ਤਾਜ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਮਰਦਾਨਾ ਭੌਂਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਲੜਾਈ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਰੋਧੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ, ਐਂਟੋਨੀਅਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਬਾਰਬੇਰੀਅਨ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ;
ਅਰਬੀ ਨਜ਼ਦੀਕ, ਅਤੇ ਬੈਕਟ੍ਰੀਅਨ ਦੂਰੋਂ,
ਵਿਰੋਧੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਯੁੱਧ:
ਅਤੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ, ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
1. ਉਸ ਦਾ ਬਦਨਸੀਬ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਮਿਸਰ ਦੀ ਔਰਤ।
2. ਚਲਦਿਆਂ ਉਹ ਲੜਦੇ ਹਨ; ਡੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਨੁਕੀਲੇ ਅਗਲੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ।
3. ਝੱਗ ਇਕੱਠੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
4. ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਈਕਲੇਡਜ਼ ਫਿਰ ਤੋਂ
5. ਪਾੜ ਕੇ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਧੱਕੇ ਮਾਰ ਕੇ;
6. ਜਾਂ ਤੈਰਦੇ ਪਹਾੜ ਤੈਰਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ;
7. ਇਹ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
8. ਅੱਗ ਦੇ ਗੋਲੇ ਸੁੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨੁਕੀਲੇ ਨੇਜ਼ੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ;
9. ਨੈਪਚਿਊਨ ਦੇ ਖੇਤ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
10. ਰਾਣੀ ਖੁਦ, ਭਿਆਨਕ ਹੰਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
11. ਢੋਲ ਵਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਹਾਰਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ—
12. ਮੂਰਖ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੀ! ਜਿਸ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਸੀ
13. ਉਸ ਦਾ ਕਰੂਰ ਭਾਗ, ਨਾ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
14. ਉਸ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੇਵਤੇ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਜੀਵ,
15. ਮਹਾਨ ਨੈਪਚਿਊਨ, ਪੱਲਾਸ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਧੱਕਾਰਦੇ ਹਨ:
16. ਕੁੱਤਾ ਅਨੂਬਿਸ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਅਰਥ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ,
17. ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਵਰਗੀ ਟੋਲੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
18. ਮੰਗਲ ਚਮਕਦਾਰ ਢਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
19. ਉੱਕਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਰਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
20. ਡੀਰੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਤਰਦੇ ਹਨ;
21. ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀ, ਫਟੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਕਲਹ,
22. ਭੀੜ ਨੂੰ ਵੰਡਦੀ ਹੈ: ਉਸ ਦੇ ਕਦਮ ਬੇਲੋਨਾ ਚੱਲਦੀ ਹੈ,
23. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਲੋਹੇ ਦੀ ਸੋਟੀ ਹਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ।
24. ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ, ਅਪੋਲੋ, ਆਪਣੀ ਐਕਟੀਅਨ ਉਚਾਈ ਤੋਂ,
1. ਆਪਣੇ ਤੀਰ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਸਦੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਉਡਾਣ ਉੱਤੇ
2. ਕੰਬਦੇ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਮਿਸਰੀ ਹਾਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ,
3. ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਸਬਾਈ ਜਲ-ਖੇਤਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
4. ਮਾਰੂ ਮਾਲਕਣ ਆਪਣੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਪਤਵਾਰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ,
5. ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਕੰਨੀ ਕਤਰਾਉਂਦੀ, ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦੀ ਹੈ।
6. ਭੈ-ਭੀਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਵੇਖਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸੀਨਾ ਫੈਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
7. ਭਵਿੱਖੀ ਮੌਤ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਹਾਫ਼ਲੀਆਂ ਭਰਦੀ, ਅਤੇ ਪੀਲੀ ਪਈ ਹੋਈ।
8. ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿਤਰਿਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
9. ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੋਵੇ।
10. ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਦਾਸ ਨੀਲ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਛਾਤੀ ਨੂੰ
11. ਲਹਿਰ ਵੱਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ,
12. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਖਮਲੀ ਕੱਪੜੇ ਨੂੰ ਮੋੜਵੇਂ ਤੱਟ ਉੱਤੇ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
13. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਡਦੇ ਹੋਏ ਦਲ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
14. ਜੇਤੂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ,
15. ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਰੋਮ ਨੇ ਉਸਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ।
16. ਉਸਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸੌ ਮੰਦਰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ;
17. ਹਰ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਅਤੇ ਵੇਦੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ।
18. ਤਿੰਨ ਚਮਕਦੀਆਂ ਰਾਤਾਂ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਲਗਾਤਾਰ ਦਿਨ,
19. ਖੇਤ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ, ਗਲੀਆਂ ਉਸਤਤ ਨਾਲ,
20. ਗੁੰਬਦ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਥੀਏਟਰ ਨਾਟਕਾਂ ਨਾਲ।
21. ਸਾਰੀਆਂ ਵੇਦੀਆਂ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਹਰ ਵੇਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਿਆ ਹੈ,
22. ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਨਿਯਤ ਬਲੀ।
23. ਮਹਾਨ ਸੀਜ਼ਰ ਆਪਣੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਉੱਚਾ ਬੈਠਾ ਹੈ,
24. ਪੈਰੀਅਨ ਪੱਥਰ ਦੇ ਅਪੋਲੋ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ;
1. ਜਿੱਤ ਲਈ ਭੇਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
2. ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਮੁਕਟਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਟੰਗਦਾ ਹੈ।
3. ਹਾਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੀੜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ,
4. ਹਥਿਆਰਾਂ, ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨ।
5. ਇੱਥੇ, ਮੁਲਸੀਬਰ (Vulcan) ਢੁੱਕਵੀਂ ਥਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
6. ਕਾਰੀਅਨਾਂ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਮਰਬੰਦ ਵਾਲੇ ਨੂਮੀਡੀਅਨ ਨਸਲ ਲਈ;
7. ਫਿਰ ਥਰੇਸੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
8. ਸਿਥੀਅਨਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਭਾਲੇ ਅਤੇ ਧਨੁਖ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
9. ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਾਲਤੂ ਯੂਫਰੇਟਿਸ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ,
10. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰਾਈਨ ਆਪਣੇ ਉਛਾਲੇ ਹੋਏ ਜਵਾਰ-ਭਾਟੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕਦਾ ਹੈ,
11. ਅਤੇ ਮਾਣਮੱਤਾ ਅਰਾਕਸਿਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪੁਲ ਬੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ;
12. ਡੇਨਾਂ ਦੇ ਅਜਿੱਤ ਵੰਸ਼ਜ ਪਿੱਛੇ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ,
13. ਅਤੇ ਮੋਰਿਨੀ, ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ ਅੰਤਿਮ।
14. ਇਹ ਚਿੱਤਰ, ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੇ ਗਏ ਹਨ,
15. ਵਲਕਨ (Vulcan) ਦੁਆਰਾ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਵੀਨਸ (Venus) ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ,
16. ਨਾਇਕ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
17. ਨਾਮ ਅਣਜਾਣ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
18. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।