1. ਇਹ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵੀ ਮਾਤਰਾਤਮਕ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ 'ਵਿਕ੍ਰਿਤ' ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕੇ; ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੁੱਚੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਭਾਜਨਯੋਗ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਦੋ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦੋ 'ਵਿਕ੍ਰਿਤ' ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ (ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਕ੍ਰਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹਿੱਸਾ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ), ਸਗੋਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਖਿਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੱਤ ਬਣਿਆ ਰਹੇ; ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਸੰਖਿਆ ਹੁਣ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਾਵੇਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਮਾਨ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਬਣੀਆਂ ਹੋਣ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਭਾਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੋ ਅਤੇ ਤਿੰਨ) ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਮਾਨ ਭਾਗ ਵੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਅੱਗ, ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ; ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਹੋਣ ਲਈ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਥਿਤੀ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ, ਉਹ ਨਿਰੰਤਰ ਵੀ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਸਕੇਲ ਅਸਮਾਨ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਸਮੁੱਚੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਗ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਹਟਾਏ ਗਏ ਭਾਗ ਨਾ ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੱਤ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵੀ ਭਾਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ; ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੋਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇਕਰ ਹੈਂਡਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਉਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਿੱਸਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਮਾਸ ਜਾਂ ਤਿੱਲੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅੰਗ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਕੋਈ ਅੰਗ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਉਹ ਅੰਗ ਜਿਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਉਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਗੰਜਾਪਨ ਕੋਈ ਵਿਕ੍ਰਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Book V, Part 27
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: W. D. Ross
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.