੧. ਅਧਿਆਇ ਪਹਿਲਾ। ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨੈਤਿਕ ਉਲਝਣ ਦਾ ਰਹੱਸ। ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵ-ਕਥਿਤ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਵਿਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।—ਅਧਿਆਇ ਦੂਜਾ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, (ੳ) ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੇਵਲ ਸੱਜਣਾਂ ਕੋਲ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦੁਸ਼ਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਬਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।—ਅਧਿਆਇ ਤੀਜਾ। (ਅ) ਧਰਮੀ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਇਨਾਮ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਦੁਸ਼ਟ ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ।—ਅਧਿਆਇ ਚੌਥਾ। (ੲ) ਦੁਸ਼ਟ ਜਦੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। (ਸ) ਬੁਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਦੋਂ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤ ਕੇ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। (ਹ) ਬੁਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਉਸ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤਰਸਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੱਟ ਵੱਜਦੀ ਹੈ।—ਅਧਿਆਇ ਪੰਜਵਾਂ। ਬੋਥੀਅਸ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ ਕਿ ਧਰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਦੀ ਵੰਡ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫ਼ਲਸਫ਼ਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।—ਅਧਿਆਇ ਛੇਵਾਂ। ਭਾਗ (Fate) ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ (Providence) ਦਾ ਭੇਦ। ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਨੈਤਿਕ ਉਲਝਣ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੀ ਗੁਪਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਅਗਿਆਨਤਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੰਜੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਨੇਕੀ ਵੱਲ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।—ਅਧਿਆਇ ਸੱਤਵਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀ ਕਿਸਮਤ ਸੁਖਾਵੀਂ ਕਿਸਮਤ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਆਂਈ ਹੈ।
Book IV: Good and Ill Fortune — Overview
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: H. R. James
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.