ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਕੇਵਲ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਨ ਦੇ ਇਸ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮੇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਚੇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਮੇਲ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਹਨ, ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ, ਸਿਵਾਏ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਅਤੇ ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ। ਕਿਉਂਕਿ, ਇਸ ਨਿਰੀਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਪੱਖਪਾਤਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿਆਂਗੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਸਮਝ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਕੁਦਰਤ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਗਾਏ ਗਏ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ।
Part II, §3: That the perceptions of the senses do not teach us what is in reality in things, but what is beneficial of hurtful to the composite whole of mind and body.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.