ਤੀਜਾ, ਦਿਮਾਗ਼ ਦੇ ਦੋ ਨਾੜਾਂ ਜਾਂ ਅੰਗ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖੋਪੜੀ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਕਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿਲਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬੇਲਿਹਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਕਾਫ਼ੀ ਸੂਖਮ ਅਤੇ ਪਾਰਗਮ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਉਸ ਹੱਡੀ ਦੇ ਪੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਣ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਪੌਂਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਨਾਸਿਕਾ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਣਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਗੰਧਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Part IV, §193: Of smell.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.