ਮਿਨੋਟੌਰ—ਸੱਤਵਾਂ ਚੱਕਰ—ਹਿੰਸਕ—ਫਲੇਗੇਥਨ—ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਹਿੰਸਕ—ਸੈਂਟੌਰ—ਜਬਰ-ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੰਢੇ ਉੱਤਰਨ ਆਏ
ਪਹਾੜੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕਿ ਹਰ ਅੱਖ ਇਸ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਂਦੀ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਤਬਾਹੀ ਹੈ ਜੋ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ
ਟ੍ਰੇਂਟ ਦੇ ਇਸ ਪਾਸੇ, ਐਡਿਜ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਭੂਚਾਲ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਅਸਫਲ ਸਹਾਰੇ ਦੁਆਰਾ,
ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਇਹ ਹਿੱਲਿਆ,
ਮੈਦਾਨ ਤੱਕ ਚੱਟਾਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ,
ਉੱਪਰ ਵਾਲੇ ਲਈ ਕੋਈ ਰਾਹ ਦੇਵੇਗੀ;
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਖੱਡ ਦਾ ਉਤਾਰ ਸੀ,
ਅਤੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਚਸ਼ਮੇ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ
ਕ੍ਰੀਟ ਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ,
ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਲਪਨਿਕ ਗਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਭਵਤੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ;
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਅੰਦਰੋਂ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਸਿਆਣੇ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਪੁਕਾਰਿਆ: “ਸ਼ਾਇਦ
ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਐਥਨਜ਼ ਦਾ ਡਿਊਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਨੇ ਉੱਪਰਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦਿੱਤੀ?
ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ, ਦੈਂਤ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਪਰ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ।”
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਬਲਦ ਜੋ ਉਸ ਪਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਘਾਤਕ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ,
ਜੋ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਇੱਧਰ ਉੱਧਰ ਡਗਮਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਮਿਨੋਟੌਰ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਵੇਖਿਆ;
ਅਤੇ ਉਹ, ਸਾਵਧਾਨ, ਚੀਖਿਆ: “ਲੰਘਣ ਵੱਲ ਦੌੜੋ;
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲਿਆ
ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹਿਲਦੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ, ਅਣਜਾਣੇ ਬੋਝ ਤੋਂ।
ਮੈਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈਂ
ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਖੰਡਰ ਬਾਰੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਪਸ਼ੂ-ਸਮਾਨ ਕ੍ਰੋਧ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਦੂਜੀ ਵਾਰ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਲੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਉਤਰਿਆ,
ਇਹ ਖੱਡ ਅਜੇ ਡਿੱਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਜੇ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ
ਉਸਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਸਨੇ ਮਹਾਨ ਲੁੱਟ
ਡਿਸ (Dis) ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੀ, ਉੱਪਰਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ,
ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਘਾਟੀ
ਇੰਨੀ ਕੰਬੀ, ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ
ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਥਰਥਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਅਕਸਰ ਅਰਾਜਕਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਉਸ ਪਲ ਇਹ ਆਦਿਮ ਚੱਟਾਨ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਤਬਾਹੀ ਮਚਾਈ।
ਪਰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੇਠਾਂ ਟਿਕਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਖੂਨ ਦੀ ਨਦੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਕੋਈ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਹੇ ਅੰਨ੍ਹੀ ਲਾਲਸਾ, ਹੇ ਪਾਗਲ ਕ੍ਰੋਧ,
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡੁਬੋ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖਾਈ ਵੇਖੀ ਜੋ ਕਮਾਨ ਵਾਂਗ ਮੁੜੀ ਹੋਈ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਸਾਰੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।
ਅਤੇ ਇਸ ਅਤੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇ ਪੈਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸੈਂਟੌਰਸ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦੌੜ ਰਹੇ ਸਨ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਸਾਨੂੰ ਉਤਰਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਟੁਕੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ,
ਅੱਗੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਧਨੁਖ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ;
ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ: "ਕਿਸ ਤਸੀਹੇ ਵੱਲ
ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਥੋਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ; ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਧਨੁਖ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ।"
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਚਿਰੋਨ ਨੂੰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ; ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
ਤੇਰੀ ਇਹ ਇੱਛਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਜਲਦਬਾਜ਼ ਰਹੀ ਹੈ।"
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਨੇਸਸ ਹੈ,
ਜੋ ਪਿਆਰੀ ਡੀਜਾਨੀਰਾ ਲਈ ਮਰਿਆ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਆਪ ਬਦਲਾ ਲਿਆ।
ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਚਕਾਰ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮਹਾਨ ਚਿਰੋਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਅਚਿਲਿਸ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਸੀ;
ਉਹ ਦੂਜਾ ਫੋਲਸ ਹੈ, ਜੋ ਇਤਨਾ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਸੀ।
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਖਾਈ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਵੀ ਜੀਵ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ
ਖੂਨ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਸਦੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।”
ਨੇੜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਿਆਨਕ ਜੀਵਾਂ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ;
ਕਾਇਰਨ ਨੇ ਇੱਕ ਤੀਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਜਬਾੜੇ ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਰੱਖੀ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਵੱਡਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਪੈਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।”
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਜੋ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਛਾਤੀ ਕੋਲ ਸੀ,
ਜਿੱਥੇ ਦੋ ਕੁਦਰਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਜੁੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,
ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਲਾ
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਹਨੇਰਾ ਵਾਦੀ ਦਿਖਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ;
ਮਜਬੂਰੀ, ਨਾ ਕਿ ਖੁਸ਼ੀ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੱਲਲੂਯਾਹ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ,
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ;
ਉਹ ਕੋਈ ਚੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕੋਈ ਚੋਰ ਆਤਮਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਉਸ ਗੁਣ ਦੁਆਰਾ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਜੰਗਲੀ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਕਦਮ,
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਦਿਓ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੇ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲਵੇ;
1. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੁਰ ਸਕੇ।”
2. ਉਸਦੀ ਸੱਜੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਚਿਰੋਨ ਘੁੰਮਿਆ,
3. ਅਤੇ ਨੈਸਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਮੁੜ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ,
4. ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ ਪਾਸੇ ਕਰੀਂ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟੋਲੀ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲੇ।”
5. ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅੰਗ-ਰਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ,
6. ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੇ ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕੰਢੇ-ਕੰਢੇ,
7. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਬਲ ਰਹੇ ਲੋਕ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
8. ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਵੱਟਿਆਂ ਤੱਕ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ,
9. ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਸੈਂਟੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਇਹ ਜ਼ਾਲਮ ਹਨ,
10. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਅਤੇ ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
11. ਇੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿਰਦਈ ਕੁਕਰਮਾਂ ਦਾ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇੱਥੇ
12. ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਡਾਇਓਨਿਸਿਅਸ
13. ਜਿਸਨੇ ਸਿਸਲੀ ਉੱਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਸਾਲ ਲਿਆਂਦੇ।
14. ਉਹ ਮੱਥਾ ਜਿਸਦੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਕਾਲੇ ਹਨ
15. ਅਜ਼ੋਲਿਨ ਹੈ; ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਜੋ ਸੁਨਹਿਰੀ ਹੈ,
16. ਓਬੀਜ਼ੋ ਏਸਟੀ ਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ, ਸੱਚਮੁੱਚ,
17. ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸੌਤੇਲੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।”
18. ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਵੀ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
19. “ਹੁਣ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਜਾ।”
20. ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਸੈਂਟੌਰ ਰੁਕਿਆ
21. ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੇਠਾਂ ਗਲੇ ਤੱਕ
22. ਉਸ ਉਬਲਦੇ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।
23. ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇਕੱਲੇ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦਿਖਾਇਆ,
24. ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ: “ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਫਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
੧. ਉਹ ਦਿਲ ਜਿਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਟੇਮਜ਼ ਉੱਤੇ ਸਨਮਾਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
੨. ਤਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਨਦੀ ਵਿੱਚੋਂ
੩. ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਧੜ ਚੁੱਕੇ;
੪. ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਛਾਣਿਆ।
੫. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡੂੰਘਾਈ ਘਟਦੀ ਗਈ
੬. ਉਹ ਲਹੂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਰ ਹੀ ਢੱਕੇ ਸਨ;
੭. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਖਾਈ ਦੇ ਪਾਰ ਸਾਡਾ ਲਾਂਘਾ ਸੀ।
੮. “ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ
੯. ਉਬਲਦੀ ਧਾਰ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘਟਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,”
੧੦. ਸੈਂਟੌਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਂ
੧੧. ਕਿ ਇਸ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘਟਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
੧੨. ਇਸਦਾ ਤਲ, ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਮੁੜ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ
੧੩. ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੁਲਮ ਨੂੰ ਕਰਾਹੁਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
੧੪. ਦੈਵੀ ਨਿਆਂ, ਇਸ ਪਾਸੇ, ਉਕਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
੧੫. ਉਸ ਅਟੀਲਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਸੀ,
੧੬. ਅਤੇ ਪਾਇਰਸ, ਅਤੇ ਸੈਕਸਟਸ; ਅਤੇ ਸਦਾ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹੈ
੧੭. ਉਹ ਅੱਥਰੂ ਜੋ ਉਬਾਲ ਨਾਲ ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
੧੮. ਰਿਨੀਅਰ ਦਾ ਕੋਰਨੇਟੋ ਅਤੇ ਰਿਨੀਅਰ ਪਾਜ਼ੋ ਵਿੱਚ,
੧੯. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਨਾ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੀ।”
੨੦. ਤਦ ਉਹ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਲੰਘ ਗਿਆ।