1. ਪੰਜਵੀਂ ਬੋਲਜੀਆ: ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—ਸਾਂਤਾ ਜ਼ੀਤਾ ਦਾ ਬਜ਼ੁਰਗ—ਮਾਲੇਬ੍ਰਾਂਚੇ।
2. ਪੁਲ ਤੋਂ ਪੁਲ ਤੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
3. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਕਾਮੇਡੀ ਗਾਉਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ,
4. ਅਸੀਂ ਆਏ, ਅਤੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਜਦੋਂ
5. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਰਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੁਕੇ
6. ਮਾਲੇਬੋਲਜੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਅਰਥ ਵਿਰਲਾਪਾਂ ਦੀ;
7. ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅਚੰਭਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਵੇਖਿਆ।
8. ਜਿਵੇਂ ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰਾਗਾਰ ਵਿੱਚ
9. ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚਿਪਚਿਪਾ ਗੂੰਦ ਉਬਲਦਾ ਹੈ
10. ਆਪਣੇ ਖਰਾਬ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਿਬੜਨ ਲਈ,
11. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ; ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ
12. ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
13. ਜਿਸਦੇ ਪਸਲੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਹਨ;
14. ਇੱਕ ਅੱਗੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਹਥੌੜਾ ਮਾਰਦਾ ਹੈ,
15. ਇਹ ਚੱਪੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੱਸੀਆਂ ਵੱਟਦਾ ਹੈ,
16. ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪਤਵਾਰ ਅਤੇ ਮਿਜ਼ਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ;
17. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਰੱਬੀ ਕਲਾ ਨਾਲ,
18. ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੰਘਣਾ ਗੂੰਦ ਉਬਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
19. ਜਿਸਨੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਕਿਨਾਰੇ ਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ ਲਿਬੜ ਦਿੱਤਾ।
20. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ
21. ਸਿਰਫ ਬੁਲਬੁਲੇ ਜੋ ਉਬਾਲ ਨੇ ਉਠਾਏ ਸਨ,
22. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਉੱਭਰ ਕੇ ਅਤੇ ਦਬਾਏ ਹੋਏ ਮੁੜ ਡੁੱਬ ਗਏ।
23. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਨਾਲ ਤੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ,
24. ਮੇਰੇ ਆਗੂ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ: "ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ!"
ਆਪ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸਾਂ, ਉੱਥੋਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।
ਤਦ ਮੈਂ ਮੁੜਿਆ, ਉਸ ਵਾਂਗ ਜੋ ਅਧੀਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਜਿਸ ਤੋਂ ਭੱਜਣਾ ਉਸ ਲਈ ਸ਼ੋਭਨੀਕ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਭੈਅ ਨਿਢਾਲ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਵੇਖਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਦੈਂਤ ਵੇਖਿਆ,
ਚਟਾਨ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦਾ ਹੋਇਆ, ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ।
ਹਾਏ, ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਸੀ!
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਨਿਰਦਈ ਲੱਗੀ,
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਖੰਭਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਲਕਾਪਨ ਨਾਲ!
ਉਸ ਦੇ ਮੋਢੇ, ਜੋ ਤਿੱਖੇ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਸਨ,
ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਪੱਟਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਹੋਏ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਪਠਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸਾਡੇ ਪੁਲ ਤੋਂ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੇ ਮੇਲਬ੍ਰਾਂਚ,
ਸੇਂਟ ਜ਼ੀਟਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਵੇਖ;
ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੋਬ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜਾਂਗਾ
ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਸਾਰੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ, ਬੋਂਟੂਰੋ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ;
ਪੈਸੇ ਲਈ ਨਾ ਨੂੰ ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।”
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਖ਼ਤ ਚਟਾਨ ਉੱਤੇ
ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸਤਿਫ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਚੋਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ।
ਦੂਜਾ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਭਾਰ ਉੱਠਿਆ;
ਪਰ ਦੈਂਤ, ਪੁਲ ਦੀ ਆੜ ਹੇਠਾਂ,
1. ਚੀਖਿਆ: "ਇਥੇ ਸੰਤੋ ਵੋਲਟੋ (Santo Volto) ਦਾ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ!"
2. ਇਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੈਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੇਰਚੀਓ (Serchio) ਵਿੱਚ ਤੈਰਦਾ ਹੈ;
3. ਇਸ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਸਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ,
4. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਨਾ ਚੁੱਕੀਂ।
5. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਡਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ;
6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਥੇ ਤੈਨੂੰ ਢੱਕ ਕੇ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
7. ਤਾਂ ਜੋ, ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਕਰ ਸਕੇਂ, ਤੂੰ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕੇਂ।"
8. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਰਸੋਈਏ ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
9. ਕੜਾਹੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋਣ ਲਈ
10. ਹੁੱਕਾਂ ਨਾਲ ਮਾਸ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੈਰ ਨਾ ਸਕੇ।
11. ਚੰਗੇ ਮਾਸਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ
12. ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੂੰ ਇਥੇ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਲੈ
13. ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਛੁਪਾਅ ਮਿਲ ਸਕੇ;
14. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਸਤੋਂ
15. ਤੂੰ ਡਰ ਨਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ,
16. ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"
17. ਤਦ ਉਹ ਪੁਲ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੰਘ ਗਿਆ,
18. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਛੇਵੇਂ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ,
19. ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿੜ ਮੂਹਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
20. ਉਸੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਰੌਲੇ ਨਾਲ,
21. ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਇੱਕ ਭਿਖਾਰੀ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ,
22. ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਭੀਖ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਰੁਕਦਾ ਹੈ,
23. ਉਹ ਛੋਟੇ ਪੁਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ,
24. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੈਪਲਿੰਗ-ਆਇਰਨ (grappling-irons) ਉਸ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੱਤੇ;
1. ਪਰ ਉਹ ਚੀਖਿਆ: “ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ!
2. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਕੁੰਡੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣ,
3. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਅੱਗੇ ਆਵੇ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕੇ,
4. ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰੇ।”
5. ਉਹ ਸਾਰੇ ਚੀਖੇ: “ਮਾਲਾਕੋਡਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ”;
6. ਜਿਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ,
7. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ: “ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ?”
8. “ਕੀ ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ, ਮਾਲਾਕੋਡਾ, ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੇਂਗਾ
9. ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੋਇਆ,” ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ,
10. “ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਲੜਨ ਦੀ ਹਰ ਚਾਲ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ,
11. ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?
12. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਛਾ ਹੈ
13. ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਹ ਜੰਗਲੀ ਸੜਕ ਦਿਖਾਵਾਂ।”
14. ਤਦ ਉਸ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਨਿਵਾਇਆ ਗਿਆ,
15. ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰੈਪਨਲ (ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਹਥਿਆਰ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ,
16. ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਹੁਣ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰੋ।”
17. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੇ ਤੂੰ, ਜੋ ਬੈਠਾ ਹੈਂ
18. ਪੁਲ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ,
19. ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾ।”
20. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ;
21. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੈਂਤ ਅੱਗੇ ਵਧੇ,
22. ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਨਿਭਾਉਣਗੇ।
23. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ
24. ਜੋ ਕਾਪਰੋਨਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਨਿਕਲੇ ਸਨ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੇ ਆਗੂ ਦੇ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਮੋੜੀਆਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਤੋਂ, ਜੋ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰੇਕਾਂ ਨੀਵੇਂ ਕੀਤੇ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਾਂ,"
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਕੁੱਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ?"
ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਹਾਂ; ਵੇਖ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵੱਢੇਂ।"
ਪਰ ਉਹੀ ਦੁਸ਼ਟ ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ,
ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਚੁੱਪ ਰਹਿ, ਚੁੱਪ ਰਹਿ, ਸਕਰਮੀਗਲੀਓਨੇ";
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿਆ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਤਲ ਵਿੱਚ, ਛੇਵਾਂ ਕਮਾਨ।
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਪਸੰਦ ਹੈ,
ਇਸ ਚੱਟਾਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ;
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੱਟਾਨ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਰਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਕੱਲ੍ਹ, ਇਸ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਪੰਜ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ,
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸੱਠ-ਛੇ
ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ, ਕਿ ਇੱਥੇ ਰਾਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ;
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਓ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਅਲੀਚੀਨੋ ਅਤੇ ਕੈਲਕਾਬਰੀਨਾ,"
ਉਸਨੇ ਚੀਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, "ਅਤੇ ਤੂੰ, ਕਾਗਨਾਜ਼ੋ;
1. ਅਤੇ ਬਾਰਬਾਰੀਸੀਆ, ਤੂੰ ਦਸਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ।
2. ਅੱਗੇ ਆਓ, ਲਿਬੀਕੋਕੋ ਅਤੇ ਡਰਾਘੀਨਾਜ਼ੋ,
3. ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਸਿਰਿਆੱਟੋ ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫੀਆਕਾਨੇ,
4. ਅਤੇ ਫਾਰਫਾਰੇਲੋ ਅਤੇ ਪਾਗਲ ਰੂਬੀਕਾਂਟੇ;
5. ਉਬਲਦੀ ਪਿੱਚ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਭ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰੋ;
6. ਇਹ ਅਗਲੀ ਚੱਟਾਨ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ,
7. ਤਾਂ ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਬਿਨਾਂ ਟੁੱਟੇ ਖੱਡਾਂ ਉੱਤੇ ਲੰਘ ਜਾਵੇ।”
8. “ਓ ਮੇਰੇ! ਮਾਲਕ, ਮੈਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
9. ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰਖਵਾਲੇ ਦੇ,
10. ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿਵੇਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦਾ।
11. ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਆਦਤ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸਾਵਧਾਨ ਹੈਂ,
12. ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਪੀਸ ਰਹੇ ਹਨ,
13. ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਦਾ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?”
14. ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ: “ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਡਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ;
15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਦੰਦ ਪੀਸਣ ਦਿਓ,
16. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਬਲਦੇ ਦੁਖੀਆਂ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
17. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਘੁੰਮੇ;
18. ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਵਿਚਕਾਰ ਖੋਭਿਆ ਸੀ
19. ਸੰਕੇਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਗੂ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ;
20. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੁਰ੍ਹੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ।