ਚਿਅੰਪੋਲੋ, ਫ੍ਰਾਈਅਰ ਗੋਮਿਤਾ, ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਜ਼ਾਂਚੇ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡੇਰਾ ਚੁੱਕਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ,
ਤੂਫਾਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇਕੱਠੀ ਹੋਈ ਫੌਜ ਬਣਾਓ,
ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਨਿਕਲਦੇ ਹੋਏ;
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਸੈਨਿਕ ਵੇਖੇ ਹਨ,
ਹੇ ਅਰੇਟੀਨਜ਼, ਅਤੇ ਲੁਟੇਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ,
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਲੜੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਜੌਸਟਿੰਗ ਚੱਲੀਆਂ,
ਕਦੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਕਦੇ ਘੰਟੀਆਂ ਨਾਲ,
ਢੋਲਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕਿਲਿਆਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ,
ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੇ ਬੇਢੰਗੇ ਬੈਗਪਾਈਪ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ,
ਨਾ ਜਹਾਜ਼ ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਤਾਰੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸੰਕੇਤ ਨਾਲ।
ਅਸੀਂ ਦਸ ਦੈਂਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਗਏ;
ਆਹ, ਜੰਗਲੀ ਸਾਥ! ਪਰ ਚਰਚ ਵਿੱਚ
ਸੰਤਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਤਾਵੇਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਖਾਊਆਂ ਨਾਲ!
ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿੱਚ ਉੱਤੇ ਸੀ,
ਉਸ ਬੋਲਜੀਆ ਦੀ ਸਾਰੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਣ ਲਈ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੋ ਉੱਥੇ ਸੜ ਰਹੇ ਸਨ।
ਜਿਵੇਂ ਡਾਲਫਿਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਮੋੜ ਕੇ,
ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਲਾਹ ਲੈਣ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ, ਆਪਣੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ,
ਪਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਜਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਖੱਡ ਵਿੱਚ
ਡੱਡੂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ ਥੁਥਣਾਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਸਕਣ,
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਪਾਪੀ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ;
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬਾਰਬਾਰੀਸੀਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਬਲਦੇ ਪਾਣੀ ਹੇਠਾਂ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦੇ।
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਇਸ ਤੋਂ ਕੰਬਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡੱਡੂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰ ਕੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਗ੍ਰਾਫੀਆਕਨ, ਜੋ ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸਨੂੰ ਗੰਧਕ ਨਾਲ ਲਿਬੜੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫੜ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਉਦਬਿਲਾਉ ਵਰਗਾ ਲੱਗੇ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿਵੇਂ।
“ਓ ਰੂਬੀਕਾਂਟੇ, ਦੇਖ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ
ਨਹੁੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਾ ਮਾਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਖਰੋਚ ਸਕੇਂ,”
ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਕੁਰਾਹੇ ਪਏ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ: “ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ, ਜੇ ਤੂੰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ,
ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਸ ਬਦਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੇਂ,
ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
ਮੇਰੇ ਆਗੂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ ਨੇੜੇ ਖਿੱਚਿਆ,
ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
ਮੈਂ ਨਾਵਾਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ;
ਮੇਰੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਸੇਵਕ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਦਚਲਨ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਤਦ ਮੈਂ ਚੰਗੇ ਰਾਜਾ ਥੀਬੋਲਟ ਦਾ ਪਾਲਤੂ ਸਾਂ;
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਧੋਖਾ-ਧੜੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲੱਗਾ,
ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਹਿਸਾਬ ਚੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।”
ਅਤੇ ਚਿਰਿਆੱਟੋ, ਜਿਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸੂਰ ਦੇ ਦੰਦ ਵਾਂਗ ਦੰਦ,
ਉਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਇਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਪਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦੁਸ਼ਟ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੂਹਾ ਆਇਆ ਸੀ;
ਪਰ ਬਾਰਬਾਰੀਸੀਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੱਟ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਆਖਿਆ: “ਤੁਸੀਂ ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਵੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫਾਹੇ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।”
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਵੱਲ ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਫੇਰਿਆ;
“ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ।”
ਉਸ ਤੋਂ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦੇਵੇ।"
ਗਾਈਡ: “ਹੁਣ ਦੂਜੇ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ;
ਕੀ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਲਾਤੀਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ,
“ਥੱਲੇ ਕਿਹੜੇ? ਅਤੇ ਉਹ: “ਮੈਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ”
1. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਸੀ;
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਢਕੀ ਹੋਈ ਹੁੰਦੀ,
1. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਾ ਪੰਜੇ ਤੋਂ ਡਰਾਂਗਾ, ਨਾ ਖੂੰਢੀ ਤੋਂ!
ਅਤੇ ਲਿਬੀਕੋਕੋ: “ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਹਿ ਲਿਆ ਹੈ”;
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰੈਪਨਲ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲਈ,
1. ਸੋ, ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਾੜ ਕੇ, ਇੱਕ ਨਸ ਪਾੜ ਦਿੱਤੀ।
2. ਏਕ ਡਰਾਘੀਨਾਜ਼ੋ ਉਸ ਉੱਤੇ ਝਪਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
3. ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਸਤਾਰੀ
4. ਬੁਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਘੁੰਮਿਆ।
5. ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਏ,
6. ਉਸ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ,
7. ਮੇਰੇ ਕੰਡਕਟਰ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਪੁੱਛਿਆ:
8. “ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤ ਵਿਛੋੜਾ
9. ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਕੀਤਾ, ਕਿਨਾਰੇ ਆਉਣ ਲਈ?”
10. ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਉਹ ਫ੍ਰਾਇਰ ਗੋਮਿਤਾ ਸੀ,
11. ਗੈਲੂਰਾ ਦਾ, ਧੋਖੇ ਦਾ ਭਾਂਡਾ,
12. ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ,
13. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੈ;
14. ਉਸ ਨੇ ਪੈਸੇ ਲਏ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ,
15. ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ
16. ਉਹ ਇੱਕ ਬੈਰੇਟਰ ਸੀ, ਮਾਮੂਲੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਰਬੋਤਮ।
17. ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਨ ਮਾਈਕਲ ਜ਼ਾਂਚੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
18. ਲੋਗੋਡੋਰੋ ਦਾ; ਅਤੇ ਸਾਰਡੀਨੀਆ ਦਾ
19. ਗੱਪਾਂ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਨਹੀਂ ਥੱਕਦੀਆਂ।
20. ਹਾਏ ਮੈਨੂੰ! ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਕਿਵੇਂ ਪੀਸ ਰਿਹਾ ਹੈ;
21. ਮੈਂ ਹੋਰ ਵੀ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ
22. ਕਿਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਖੁਜਲੀ ਨੂੰ ਖੁਰਚਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।”
23. ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਵੋਸਟ, ਫਾਰਫੇਲੋ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ,
24. ਜੋ ਮਾਰਨ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਘੁਮਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਕਿਹਾ: “ਹੇ ਦੁਸ਼ਟ ਪੰਛੀ, ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾ।”
“ਜੇ ਤੂੰ ਵੇਖਣਾ ਜਾਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ,”
ਡਰ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ,
“ਟਸਕਨ ਜਾਂ ਲੋਂਬਾਰਡ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
ਪਰ ਮਲੇਬ੍ਰਾਂਚੇ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਰੁਕਣ ਦਿਓ,
ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਬਦਲੇ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰਨ,
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਇਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ,
ਇੱਕ ਦੀ ਥਾਂ ਸੱਤ ਲਿਆਵਾਂਗਾ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੀਟੀ ਵਜਾਵਾਂਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਰੀਤ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕਾਗਨਾਜ਼ੋ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਚੁੱਕਿਆ,
ਸਿਰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਇਸ ਦੀ ਚਾਲ ਸੁਣੋ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਣ ਦੀ!”
ਜਿਸ ਤੋਂ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਲ ਸਨ,
ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਲਾਕ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹੋਰ ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹਾਂ।”
ਅਲੀਚਿਨ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ
ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਜੇ ਤੂੰ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰੇਂ,
ਮੈਂ ਘੋੜੇ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਡਾਣ ਭਰਾਂਗਾ,
ਉਚਾਈ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਕਿਨਾਰਾ ਢਾਲ ਬਣੇ,
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਸਾਡਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।”
ਹੇ ਪਾਠਕ, ਤੂੰ ਨਵਾਂ ਤਮਾਸ਼ਾ ਸੁਣੇਂਗਾ!
ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਦੂਜੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਫੇਰ ਲਈਆਂ;
1. ਉਹ ਪਹਿਲਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਅਣਖਿੱਚਾ ਸੀ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ।
2. ਨਵਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁਣਿਆ;
3. ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਪੈਰ ਟਿਕਾਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ
4. ਛਾਲ ਮਾਰੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ।
5. ਜਿਸ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਡੰਗਿਆ ਗਿਆ,
6. ਪਰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋ ਹਾਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ;
7. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਿੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਚੀਖਿਆ: "ਤੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈਂ।"
8. ਪਰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਖੰਭ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ
9. ਡਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣਾ; ਦੂਜਾ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ,
10. ਅਤੇ, ਉੱਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਛਾਤੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ।
11. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੱਤਖ ਅਚਾਨਕ
12. ਹੇਠਾਂ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬਾਜ਼ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
13. ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਉਹ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
14. ਮਖੌਲ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਕੇ, ਕਾਲਕਾਬਰੀਨਾ
15. ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉੱਡਦੀ ਹੋਈ ਨੇੜੇ ਹੀ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ
16. ਦੂਜਾ ਬਚ ਨਿਕਲੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਝਗੜਾ ਹੋ ਸਕੇ।
17. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ,
18. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ 'ਤੇ ਮੋੜੇ,
19. ਅਤੇ ਖਾਈ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਸ ਨਾਲ ਜੱਫਾ ਪਾ ਲਿਆ।
20. ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੂਜਾ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਸਪਾਰਹੌਕ ਸੀ
21. ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੱਚਣ ਲਈ; ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ
22. ਉਬਲਦੇ ਤਲਾਅ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਡਿੱਗ ਪਏ।
23. ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਗਰਮੀ ਸੀ;
24. ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਉੱਥੋਂ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ,
1. ਏਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖੰਭ ਚਿਪਚਿਪਾ ਗਏ ਸਨ।
2. ਬਾਰਬਾਰੀਸੀਆ, ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
3. ਚਾਰ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
4. ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
5. ਇਸ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਉਤਰੇ;
6. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ ਨੂੰ ਗੰਧਕ-ਫਸੇ ਹੋਇਆਂ ਵੱਲ ਵਧਾਇਆ,
7. ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭੋਜਨ-ਪਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੱਕ ਚੁੱਕੇ ਸਨ,
8. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਝੇਵੇਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।