1. ਹੋਰ ਝੂਠੇ ਜਾਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼—ਜਿਆਨੀ ਸ਼ਿੱਕੀ, ਮਿਰ੍ਹਾ, ਬ੍ਰੇਸ਼ੀਆ ਦਾ ਆਦਮ, ਪੋਟੀਫਰ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਦਾ ਸਿਨਨ।
2. ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜੂਨੋ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਸੀ,
3. ਸੇਮੇਲੇ ਲਈ, ਥੀਬਨ ਖੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
4. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਸੀ,
5. ਇਸ ਲਈ ਅਥਾਮਸ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ,
6. ਕਿ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਕੇ
7. ਹਰ ਪਾਸੇ ਬੋਝ ਨਾਲ ਤੁਰ ਰਹੀ,
8. ਉਸਨੇ ਚੀਕ ਮਾਰੀ: "ਜਾਲ ਫੈਲਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਫੜ ਸਕਾਂ
9. ਸ਼ੇਰਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਰਾਹ 'ਤੇ";
10. ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਬੇਰਹਿਮ ਪੰਜਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ,
11. ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਲਿਅਰਚਸ ਸੀ,
12. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਘੁਮਾਇਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਪਟਕ ਦਿੱਤਾ;
13. ਅਤੇ ਉਹ, ਦੂਜੇ ਬੋਝ ਨਾਲ, ਡੁੱਬ ਗਈ;—
14. ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਦੋਂ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
15. ਟਰੌਜਨ ਦਾ ਹੰਕਾਰ, ਜਿਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੀਤੀ,
16. ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ,
17. ਹੇਕੂਬਾ ਉਦਾਸ, ਨਿਰਾਸ਼, ਅਤੇ ਕੈਦ,
18. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮ੍ਰਿਤਕ ਪੋਲੀਕਸੀਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
19. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੋਲੀਡੋਰਸ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ
20. ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,
21. ਆਪਣੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਭੌਂਕੀ,
22. ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਦੁੱਖ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ;
23. ਪਰ ਨਾ ਤਾਂ ਥੀਬਸ ਦੀਆਂ ਫਿਊਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਟਰੌਜਨ
24. ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੰਨੇ ਕਰੂਰ ਦੇਖੇ ਗਏ ਸਨ
25. ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ,
26. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੋ ਸਲੇਟੀ ਅਤੇ ਨੰਗੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦੇਖੇ,
27. ਜੋ, ਕੱਟਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੌੜੇ
28. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਟਾਈ ਤੋਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
29. ਇੱਕ ਕੈਪੋਚੀਓ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਤੋਂ
30. ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਫੜੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਖਿੱਚਣ ਵਿੱਚ
31. ਉਸਦਾ ਪੇਟ ਠੋਸ ਤਲ 'ਤੇ ਘਿਸ ਗਿਆ।
32. ਅਤੇ ਅਰੇਟੀਨ, ਜੋ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ,
33. ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਉਹ ਪਾਗਲ ਆਤਮਾ ਜਿਆਨੀ ਸ਼ਿੱਕੀ ਹੈ,
34. ਅਤੇ ਪਾਗਲਪਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
35. "ਓ," ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਨਾ ਕਰੇ
36. ਤੈਨੂੰ ਦੰਦ ਵੱਢੇ, ਇਸਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਥਕਾ ਨਾ ਦੇਵੇ
37. ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।"
38. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭੂਤ ਹੈ
39. ਬਦਨਾਮ ਮਿਰ੍ਹਾ ਦਾ, ਜੋ ਬਣ ਗਈ
40. ਸਾਰੇ ਜਾਇਜ਼ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ।
41. ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈ,
42. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਰੂਪ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਕੇ;
43. ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜੋ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
44. ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਛੜੇ ਦੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇ,
45. ਬੂਸੋ ਡੋਨਾਟੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ,
46. ਇੱਕ ਵਸੀਅਤ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਚਿਤ ਰੂਪ ਦੇ ਕੇ।"
47. ਅਤੇ ਦੋ ਪਾਗਲਾਂ ਦੇ ਲੰਘ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
48. ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਿਆ
49. ਦੂਜੇ ਬੁਰੇ ਜਨਮੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ।
50. ਮੈਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਦੇਖਿਆ,
51. ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਮਰ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ
52. ਉਸ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
53. ਭਾਰੀ ਪਾਣੀ ਦਾ ਰੋਗ, ਜੋ ਇੰਨਾ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ
54. ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ,
55. ਕਿ ਚਿਹਰਾ ਪੇਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ,
56. ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
57. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਪਦਿਕ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਪਿਆਸ ਕਾਰਨ
58. ਇੱਕ ਠੋਡੀ ਵੱਲ, ਦੂਜਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ।
59. "ਓ ਤੁਸੀਂ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਹੋ,
60. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ, ਦੁੱਖ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,"
61. ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਦੇਖੋ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ
62. ਮਾਸਟਰ ਆਦਮ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਵੱਲ;
63. ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
64. ਅਤੇ ਹੁਣ, ਹਾਏ! ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
65. ਨਦੀਆਂ, ਜੋ ਹਰੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ
66. ਕੈਸੇਂਟੀਨ ਤੋਂ ਅਰਨੋ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੀਆਂ ਹਨ,
67. ਆਪਣੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਨਮੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
68. ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ;
69. ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਸੁਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
70. ਉਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਮਾਸ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
71. ਸਖਤ ਨਿਆਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
72. ਉਸ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਮੌਕਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ
73. ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੀਆਂ ਆਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ।
74. ਰੋਮੇਨਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ
75. ਬੈਪਟਿਸਟ ਨਾਲ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਸਿੱਕਾ,
76. ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਉੱਪਰ ਜਲਾਇਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
77. ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਗੁਇਡੋ ਦੀ ਉਦਾਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ,
78. ਜਾਂ ਅਲੈਸੈਂਡਰੋ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਾ,
79. ਬ੍ਰਾਂਡਾ ਦੇ ਝਰਨੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
80. ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਜੇ ਪਾਗਲ
81. ਆਤਮਾਵਾਂ ਜੋ ਗੋਲ-ਗੋਲ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਸੱਚ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ;
82. ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ, ਜਿਸਦੇ ਅੰਗ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ?
83. ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਹਲਕਾ ਹੁੰਦਾ, ਕਿ
84. ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੰਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ,
85. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ,
86. ਇਸ ਭੈੜੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੋਇਆ,
87. ਭਾਵੇਂ ਚੱਕਰ ਗਿਆਰਾਂ ਮੀਲ ਦਾ ਹੋਵੇ,
88. ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਮੀਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚੌੜਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
89. ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਅਜਿਹੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ;
90. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਲੋਰਿਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ,
91. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਕੈਰੇਟ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਸੀ।"
92. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਉਹ ਦੋ ਬਦਕਿਸਮਤ ਕੌਣ ਹਨ
93. ਜੋ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿੱਲੇ ਹੱਥ ਵਾਂਗ ਧੂੰਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ,
94. ਤੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਪਏ ਹੋਏ?"
95. "ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਮਿਲੇ," ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਪਿਆ
96. ਇਸ ਖੱਡ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਮੁੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
97. ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁੜਨਗੇ।
98. ਇੱਕ ਝੂਠੀ ਔਰਤ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ,
99. ਦੂਜਾ ਝੂਠਾ ਸਿਨਨ ਹੈ, ਟਰੌਏ ਦਾ ਯੂਨਾਨੀ;
100. ਤੀਬਰ ਬੁਖਾਰ ਤੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਧੂੰਆਂ ਕੱਢਦੇ ਹਨ।"
101. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਜਿਸਨੂੰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ
102. ਅਪਮਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ,
103. ਆਪਣੀ ਸਖ਼ਤ ਪੇਟ 'ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ।
104. ਇਹ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਢੋਲ ਹੋਵੇ;
105. ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਆਦਮ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ,
106. ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਜੋ ਘੱਟ ਸਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ ਸੀ,
107. ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦਿਆਂ: "ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ ਜਾਵੇ
108. ਸਾਰੀ ਗਤੀ, ਮੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਲਈ ਜੋ ਭਾਰੀ ਹਨ,
109. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਲੋੜ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਂਹ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ।"
110. ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਗਿਆ
111. ਅੱਗ ਤੱਕ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੰਨੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ;
112. ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਿੱਕੇ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਸੀ।"
113. ਪਾਣੀ ਦੇ ਰੋਗ ਵਾਲਾ: "ਤੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ;
ਪਰ ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਇੰਨਾ ਸੱਚਾ ਗਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਜਿੱਥੇ ਟਰੌਏ ਵਿਖੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਸੱਚ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।”
“ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਸਿੱਕਾ ਵਿਗਾੜਿਆ,”
ਸਿਨਨ ਨੇ ਕਿਹਾ; “ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਦੁਸ਼ਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਲਈ।”
“ਹੇ ਸਹੁੰ ਤੋੜਨ ਵਾਲਿਆ, ਘੋੜੇ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਰੱਖ,”
ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸ ਦਾ ਪੇਟ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
“ਅਤੇ ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸਨਾਕ ਹੋਵੇ ਕਿ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।”
“ਤੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪਿਆਸ ਅਫ਼ਸੋਸਨਾਕ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਜੀਭ,” ਯੂਨਾਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਉਹ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਣੀ
ਜੋ ਤੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਘੇਰਦਾ ਹੈ।”
ਤਾਂ ਝੂਠਾ ਸਿੱਕਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬੋਲਿਆ: “ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਪਿਆ ਹੈ
ਤੇਰਾ ਮੂੰਹ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹਾਸਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਤੈਨੂੰ ਅੱਗ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹੈ,
ਅਤੇ ਨਾਰਸਿਸਸ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚੱਟਣ ਲਈ
ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਸੱਦਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ।”
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਹੁਣ ਬਸ ਦੇਖ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਾਂ।”
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ,
ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ
ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੋਵੇ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਜੋ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਅਜਿਹਾ ਮੈਂ ਬਣ ਗਿਆ, ਬੋਲਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
“ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸ਼ਰਮ ਧੋਂਦੀ ਹੈ,”
ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਿੰਨੀ ਤੇਰੀ ਇਹ ਰਹੀ ਹੈ;
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ,
ਅਤੇ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਕਰ ਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕਿਸਮਤ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ
ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ;
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਇੱਕ ਨੀਚ ਇੱਛਾ ਹੈ।”