ਨੌਵੀਂ ਨਰਕ-ਕੁੰਡ ਦਾ ਚੌਥਾ ਭਾਗ, ਯਹੂਦਾਹ: ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਉਪਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼—ਲੂਸੀਫ਼ਰ, ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਓਤੀ, ਬਰੂਟਸ ਅਤੇ ਕੈਸੀਅਸ।
ਰਾਜੇ ਦੇ ਝੰਡੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਵੱਲ; ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦੇਖ,"
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈਂ।"
ਜਿਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਭਾਰੀ ਧੁੰਦ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ
ਸਾਡਾ ਅੱਧਾ ਗੋਲਾ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਦੂਰ ਇੱਕ ਮਿੱਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਹਵਾ ਘੁਮਾ ਰਹੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇਖੀ;
ਅਤੇ, ਹਵਾ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਪਨਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਡਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ,
ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ,
ਅਤੇ ਕੱਚ ਵਿੱਚ ਤੂੜੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਸਨ।
ਕੁਝ ਪਏ ਹੋਏ ਹਨ, ਕੁਝ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ,
ਇਹ ਸਿਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ;
ਦੂਜਾ, ਧਨੁਖ ਵਾਂਗ, ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਅੱਗੇ ਵਧੇ,
ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਸੰਦ ਆਇਆ
ਉਹ ਜੀਵ ਜਿਸਦਾ ਕਦੇ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਸੀ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ,
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ: "ਡਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਦੇਖ
ਜਿੱਥੇ ਤੈਨੂੰ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਜੰਮ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕਤੀ ਹੋ ਗਿਆ,
ਪੁੱਛ ਨਾ, ਪਾਠਕ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਦਾ ਨਹੀਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
ਮੈਂ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ;
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੋਚ, ਜੇ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੁੱਧੀ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਹੋ ਕੇ।
ਦੁਖਦਾਈ ਰਾਜ ਦਾ ਸਮਰਾਟ
ਆਪਣੇ ਮੱਧ-ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਬਰਫ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ;
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਧੇਰੇ ਤੁਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਦੈਂਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ;
ਹੁਣ ਸੋਚ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਮਹਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਅਜਿਹੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਇੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਸੀ, ਜਿੰਨਾ ਹੁਣ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੀ ਭਰੋਸਾ ਉਠਾਇਆ,
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਨਿਕਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਅਚੰਭਾ ਹੋਇਆ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੇ!
ਇੱਕ ਸਾਹਮਣੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਲਾਲ ਸੀ;
ਦੋ ਹੋਰ ਸਨ, ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ
ਹਰ ਮੋਢੇ ਦੇ ਮੱਧ ਭਾਗ ਦੇ ਉੱਪਰ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ;
ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਚਿੱਟੇ ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ;
ਖੱਬਾ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ
ਜਿੱਥੋਂ ਨੀਲ ਘਾਟੀ ਵੱਲ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।
ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਖੰਭ ਨਿਕਲੇ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਪੰਛੀ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ;
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਖੰਭ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਪਰ ਬੱਲੇ ਵਾਂਗ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤਿੰਨ ਹਵਾਵਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਕਲੀਆਂ।
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਕੀਟਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਮ ਗਿਆ।
ਛੇ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਠੋਡੀ ਹੇਠਾਂ
ਹੰਝੂ ਅਤੇ ਖੂਨੀ ਲਾਰ ਟਪਕੀ।
ਹਰ ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰੰਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਾਪੀ, ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ।
ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੱਟਣਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਖੁਰਚਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀੜ੍ਹ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਮੜੀ ਤੋਂ ਸੱਖਣੀ ਰਹਿ ਗਈ।
"ਉੱਪਰ ਉਹ ਆਤਮਾ ਜਿਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਦ ਹੈ,"
ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਯਹੂਦਾ ਇਸਕਰਿਓਤੀ ਹੈ;
ਸਿਰ ਅੰਦਰ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਬਾਹਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਦੂਜੇ ਦੋ, ਜੋ ਸਿਰ ਹੇਠਾਂ ਹਨ,
ਜੋ ਕਾਲੇ ਜਬਾੜੇ ਤੋਂ ਲਟਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਬਰੂਟਸ ਹੈ;
ਦੇਖ ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਜੋ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕੈਸੀਅਸ ਹੈ।
ਪਰ ਰਾਤ ਮੁੜ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ।"
ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਲਾਭ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਖੰਭ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਏ,
ਉਸਨੇ ਖੁਰਦਰੀਆਂ ਪਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ;
ਫਿਰ ਪਤਨ ਤੋਂ ਪਤਨ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ
ਮੋਟੇ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਜੰਮੀ ਹੋਈ ਪਰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਜਿੱਥੇ ਪੱਟ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਕਮਰ ਦੀ ਮੋਟਾਈ 'ਤੇ,
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਨਾਲ,
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉੱਥੇ ਮੋੜਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰ ਸਨ,
ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
"ਆਪਣੀ ਪਕੜ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਨਾਲ,"
ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ,
"ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।"
ਫਿਰ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਜਿਨ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਦਿੱਤਾ;
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਵਧਾਨ ਕਦਮ ਵਧਾਇਆ।
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਠਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਲੂਸੀਫ਼ਰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਸੀ;
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ।
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ,
ਸਖ਼ਤ ਲੋਕ ਸੋਚਣ ਜੋ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮੈਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਸੀ।
"ਉੱਠ," ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ;
ਰਾਹ ਲੰਬਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੜਕ ਔਖੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੂਰਜ ਮੱਧ-ਤੀਸਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
ਇਹ ਕੋਈ ਮਹਿਲ ਦਾ ਗਲਿਆਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਕੈਦਖਾਨਾ,
ਅਸਮਾਨ ਫਰਸ਼ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨਾਲ।
"ਅਬੀਸ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਠਿਆ ਸੀ,
"ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲੋ;
ਬਰਫ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਫਿਕਸ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਲਟਾ? ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇੰਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮ ਤੋਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?"
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ
ਤੂੰ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈਂ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਫੜਿਆ ਸੀ
ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੇ ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਾਲ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਪਾਸਾ ਤੂੰ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ;
ਜਦ ਮੈਂ ਚੱਕਰ ਕੱਟਿਆ, ਤੂੰ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਿਆ
ਜਿਸ ਵੱਲ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਰਧ-ਗੋਲੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈਂ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੋ ਵਿਸ਼ਾਲ
ਸੁੱਕੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਢੱਕਣ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਪਾਪ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਅਤੇ ਜੀਵਿਆ।
ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਉਸ ਛੋਟੀ ਗੋਲਾਕਾਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਹਨ
ਜੋ ਜੂਡੀਕਾ ਦਾ ਦੂਜਾ ਚਿਹਰਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;
ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੌੜੀ ਬਣਾਈ ਸੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਿਰ ਹੈ।
ਇਸ ਪਾਸੇ ਉਹ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ;
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਉੱਭਰੀ ਸੀ,
ਉਸ ਦੇ ਡਰ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਪਰਦਾ ਬਣਾ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਅਰਧ-ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ; ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਜੋ ਇਸ ਪਾਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਗਿਆ।”
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ, ਬੀਲਜ਼ਬੱਬ ਤੋਂ
ਉਨੀ ਦੂਰ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ ਜਿੰਨੀ ਕਬਰ ਫੈਲਦੀ ਹੈ,
ਜੋ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਨਦੀ ਦੀ, ਜੋ ਉੱਥੇ ਉਤਰਦੀ ਹੈ
ਪੱਥਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਖੱਡ ਰਾਹੀਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਘਸਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਜੋ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।
ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਗੁਪਤ ਸੜਕ ਵਿੱਚ
ਹੁਣ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਚਮਕੀਲੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ;
ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਆਰਾਮ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦੇ
ਅਸੀਂ ਚੜ੍ਹੇ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਜਾ,
ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੋਲ ਛੇਕ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਸਵਰਗ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ;
ਉੱਥੋਂ ਅਸੀਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਏ।