ਚੌਥਾ ਸਵਰਗ, ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਦਾ, ਜਿੱਥੇ ਧਰਮ-ਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਚਰਚ ਦੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ—ਸੇਂਟ ਥਾਮਸ ਐਕੁਇਨਸ।
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਵੇਖਦਿਆਂ
ਜੋ ਹਰੇਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਦੀਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ,
ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਅਤੇ ਅਕੱਥਨੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਮਨ ਜਾਂ ਅੱਖ ਸਾਹਮਣੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਦਾ।
ਇਸ ਲਈ, ਪਾਠਕ, ਉੱਚੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵੱਲ ਉਠਾਓ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸਿੱਧੀ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਵੱਲ
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਗਤੀ ਦੂਜੀ 'ਤੇ ਵੱਜਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਉਸ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਕਲਾ ਦਾ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਉਥੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਤਿਰਛੀ ਚੱਕਰ, ਜੋ ਗ੍ਰਹਿਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਦੁਨੀਆ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ;
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਕਿਆ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
ਸਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਅਰਥ ਹੁੰਦੀ,
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਭਗ ਹਰ ਸ਼ਕਤੀ ਮਰ ਜਾਂਦੀ।
ਜੇਕਰ ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ
ਹੁੰਦਾ ਵਿਛੋੜਾ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਜਾਂਦਾ
ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸੰਸਾਰਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦਾ।
ਹੁਣ, ਪਾਠਕ, ਆਪਣੀ ਬੈਂਚ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਰਹੋ,
ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿਸਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸਵਾਦ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕੇ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ; ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਆਓ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਲੇਖਕ ਬਣਿਆ ਹਾਂ।
ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ,
ਜੋ ਸਵਰਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਮਾਂ ਮਾਪਦਾ ਹੈ,
ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉੱਪਰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਰਪਿਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਵਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੀ; ਪਰ ਚੜ੍ਹਾਈ ਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ
ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਆਵੇ;
ਅਤੇ ਬੀਟ੍ਰਿਸ, ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਲੰਘਦੀ ਹੋਈ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਅਚਾਨਕ
ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗੀ!
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ,
ਰੰਗ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ,
ਮੈਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾ, ਕਲਾ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ;
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਦਿਓ।
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸਾਡੀਆਂ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਨੀਵੀਆਂ ਹਨ
ਇੰਨੀ ਉੱਚਾਈ ਲਈ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਦੇ ਕੋਈ ਅੱਖ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।
ਇਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ
ਉੱਚੇ ਪਿਤਾ ਦਾ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ, ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ
ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਸੂਰਜ ਦਾ, ਜੋ ਇਸ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਇੱਕ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ!”
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਮਰਨਹਾਰ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਤਿਆਰ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ;
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,
ਕਿ ਭੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਛਾ ਗਈ ਸੀ।
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ; ਪਰ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਪਈ
ਇੰਨਾ ਕਿ ਉਸਦੀਆਂ ਹੱਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਚਮਕ
ਮੇਰੇ ਇਕੱਲੇ ਮਨ ਨੂੰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦੇਖੀਆਂ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਜੇਤੂ,
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਨਾਲੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਮਿੱਠੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਟੋਨਾ ਦੀ ਧੀ ਘੇਰੀ ਹੋਈ
ਅਸੀਂ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਹਵਾ ਗਰਭਵਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਇੰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਧਾਗੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੀ ਕਮਰਬੰਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਵਰਗ ਦੇ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਇੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ
ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ;
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਗਾਣਾ ਸੀ।
ਜੋ ਉੱਥੇ ਉੱਡਣ ਲਈ ਖੰਭ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ,
ਉੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਬੋਲਿਆਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਸਕਦਾ ਹੈ!
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਬਲਦੇ ਸੂਰਜ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ
ਸਾਡੇ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਘੁੰਮੇ ਸਨ,
ਸਥਿਰ ਧਰੁਵਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ,
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਜਾਪਦੀਆਂ ਸਨ, ਨਾਚ ਤੋਂ ਮੁਕਤ,
ਪਰ ਜੋ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਚੁੱਪੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਦੀਆਂ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਵੀਂ ਧੁਨ ਇਕੱਠੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੀਆਂ।
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ: “ਜਦੋਂ
ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਚਮਕ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ, ਅਤੇ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵਧਦਾ ਹੈ,
ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੰਨੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਉੱਪਰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ ਚੜ੍ਹੇ ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ,
ਕੌਣ ਆਪਣੀ ਸ਼ੀਸ਼ੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਤੇਰੀ ਪਿਆਸ ਨੂੰ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਤੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਪੌਦਿਆਂ ਨਾਲ ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਹ ਮਾਲਾ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਘੇਰਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਵਰਗ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਝੁੰਡ ਦੇ ਲੇਲ੍ਹੇ ਸਾਂ
ਜਿਸਨੂੰ ਡੋਮਿਨਿਕ ਇੱਕ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਜੇ ਕੋਈ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋਟਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਐਲਬਰਟਸ ਹੈ
ਕੋਲੋਨ ਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਥਾਮਸ ਆਫ ਐਕੁਇਨਮ ਹਾਂ।
ਜੇ ਤੂੰ ਬਾਕੀਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ,
ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ
ਧੰਨ ਮਾਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹੋਏ।
ਉਹ ਅਗਲੀ ਚਮਕ ਗ੍ਰੇਟੀਅਨ ਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ,
ਜਿਸਨੇ ਦੋਵਾਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇਆ।
ਦੂਜੀ ਜੋ ਨੇੜੇ ਸਾਡੇ ਗਾਇਨ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਉਹ ਪੀਟਰ ਸੀ ਜੋ, ਗਰੀਬ ਵਿਧਵਾ ਵਾਂਗ,
ਆਪਣਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਪਵਿੱਤਰ ਚਰਚ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤਾ।
ਪੰਜਵੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ, ਕਿ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ
ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਲੋਭੀ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਮਨ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਗਿਆਨ
ਇੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਕਿ, ਜੇ ਸੱਚਾ ਸੱਚ ਹੈ,
ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਦੇ ਦੂਜਾ ਉੱਭਰਿਆ ਨਹੀਂ।
ਤੂੰ ਉਸ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਚਮਕ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ,
ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰ ਵੇਖੀ ਗਈ,
ਸਵਰਗੀ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ।
ਉਸ ਦੂਜੇ ਛੋਟੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਈਸਾਈ ਸਦੀਆਂ ਦਾ ਵਕੀਲ,
ਜਿਸਦੀ ਵਕਾਲਤ ਵਿੱਚੋਂ ਔਗਸਟੀਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹੁਣ ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ
ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਚਾਨਣ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
ਅੱਠਵੇਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੰਗੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆ
ਉਸ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ;
ਸਰੀਰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਿਆ ਹੈ
ਸੀਲਡੌਰੋ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦੀ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਤੋਂ ਇਹ ਇਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਅੱਗ ਵੇਖ, ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਸਾਹ
ਇਸੀਡੋਰ, ਬੇਡਾ, ਅਤੇ ਰਿਚਰਡ ਦਾ
ਜੋ ਚਿੰਤਨ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ।
ਇਹ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜਦੀ ਹੈ,
ਉਸ ਆਤਮਾ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਲਈ
ਉਸਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੌਲੀ ਲੱਗੀ।
ਇਹ ਸਿਜੀਅਰ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਚਾਨਣ ਹੈ,
ਜੋ, ਸਟ੍ਰੀਟ ਆਫ਼ ਸਟ੍ਰਾ ਵਿੱਚ ਲੈਕਚਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ,
ਈਰਖਾਯੋਗ ਸੱਚਾਈਆਂ ਦਾ ਸਿਲੇਬਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।”
ਫਿਰ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਘੜੀ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਲਾੜੀ ਉੱਠ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੱਠਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲਾੜੇ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਗ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਟਿੰਗ! ਟਿੰਗ! ਇੰਨੀ ਮਿੱਠੀ ਧੁਨ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ,
ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਘੁੰਮਦਾ ਵੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ, ਮੋਡੂਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਮਿਠਾਸ ਜੋ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ,
ਸਿਵਾਏ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਅਨੰਦ ਸਦੀਵੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।