ਕੁਨਿੱਜ਼ਾ, ਫੋਲਕੋ ਆਫ਼ ਮਾਰਸੇਲਜ਼, ਅਤੇ ਰਹਾਬ।
ਸੁੰਦਰ ਕਲੈਮੈਂਸ, ਤੇਰੇ ਚਾਰਲਸ ਪਿੱਛੋਂ
ਮੈਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦਿੱਤਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਹ ਧੋਖੇ ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੰਤਾਨ ਸਹੇਗੀ;
ਪਰ ਕਿਹਾ: “ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਅਤੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੀਤਣ ਦੇ।”
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਵਿਰਲਾਪ
ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੁਲਮਾਂ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਅਤੇ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਉਸ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ,
ਉਸ ਭਲੇ ਵੱਲ ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
ਆਹ, ਧੋਖਾ ਖਾਧੀਆਂ ਰੂਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਧਰਮੀ ਜੀਵ,
ਜੋ ਇਸ ਭਲੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਵਿਅਰਥਤਾ ਵੱਲ ਮੋੜਦੇ ਹੋ!
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਵੇਖੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਮਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ
ਉਸਨੇ ਬਾਹਰੋਂ ਚਮਕ ਕੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
ਬੀਏਟਰਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਜੋ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਪਿਆਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
“ਆਹ, ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿਓ,
ਹੇ ਧੰਨ ਆਤਮਾ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਦਿਓ
ਕਿ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!”
ਜਿਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੇ ਨਵਾਂ ਸੀ,
ਉਸਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੋਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ, ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ:
“ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇਟਲੀ ਦਾ, ਜੋ ਰਿਆਲਟੋ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਬ੍ਰੇਂਟਾ ਅਤੇ ਪਿਆਵਾ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਦੇ,
ਇੱਕ ਪਹਾੜ ਉੱਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ,
ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ਾਲ ਉਤਰੀ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਉਸ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਇੱਕ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ;
ਮੈਨੂੰ ਕੁਨਿੱਜ਼ਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਚਮਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਾਰੇ ਦੀ ਚਮਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਪਰ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਯੋਜਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਵੰਡ ਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ;
ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਗੇ।
ਇਸ ਇੰਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨ ਦਾ,
ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਵਰਗ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਬਾਕੀ ਰਹੀ; ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮਰ ਜਾਵੇ
ਇਹ ਸੌਵਾਂ ਸਾਲ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਤਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਪਹਿਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕੇ!
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਭੀੜ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੀ
ਐਡਿਜ ਅਤੇ ਟੈਗਲੀਮੈਂਟੋ ਦੁਆਰਾ ਬੰਦ,
ਨਾ ਹੀ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਕਾਰਨ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਾਡੂਆ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਵਿਸੇਂਜ਼ਾ ਨੂੰ ਨ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਡਿਊਟੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹਨ;
ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਸਿਲੇ ਅਤੇ ਕੈਗਨਾਨੋ ਜੁੜਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਸਿਰ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਜਾਲ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਫੈਲਟਰੋ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਧਰਮੀ ਪਾਸਟਰ ਤੋਂ
ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਰੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਮਾਲਟਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ ਟੱਬ
ਜੋ ਫੇਰਾਰੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਥੱਕ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਔਂਸ ਦੁਆਰਾ ਤੋਲਦਾ ਹੈ,
ਜਿਸਦਾ ਇਹ ਸੱਜਣ ਪੁਜਾਰੀ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਬਣਾਏਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖਪਾਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ; ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਤੋਹਫੇ
ਦੇਸ਼ ਦੇ ਜੀਵਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਗੇ।
ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕਥਨ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”
ਇੱਥੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਮੁੜਨ ਦਾ, ਪਹੀਏ ਦੁਆਰਾ
ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਦੂਜੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ,
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਬਣ ਗਈ,
ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰੂਬੀ।
ਖੁਸ਼ੀ ਰਾਹੀਂ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਭਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁਸਕਰਾਹਟ; ਪਰ ਹੇਠਾਂ, ਪਰਛਾਵਾਂ
ਬਾਹਰੋਂ ਕਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮਨ ਉਦਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
“ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ, ਧੰਨ ਆਤਮਾ,
ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ,” ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਲੁਕੀ ਰਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ;
ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼, ਫਿਰ, ਜੋ ਸਦਾ ਸਵਰਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਖੁਸ਼, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗਾਂ ਦੇ ਗਾਣ ਨਾਲ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਛੇ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਊਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਤੇਰੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ?
ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈਂ।”
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਾਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ
ਫੈਲਦਾ ਹੈ,” ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏ,
“ਉਸ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ,
ਵਿਰੋਧੀ ਕੰਢਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਮੈਰੀਡੀਅਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰਾਈਜ਼ਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਸ ਘਾਟੀ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਵਸਦਾ ਸੀ
ਏਬਰੋ ਅਤੇ ਮਾਗਰਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜੋ ਛੋਟੀ ਯਾਤਰਾ ਨਾਲ
ਟਸਕਨ ਤੋਂ ਜੇਨੋਈਜ਼ ਨੂੰ ਵੰਡਦਾ ਹੈ।
ਉਸੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਉਸੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਨਾਲ
ਬੱਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਸੀ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਬੰਦਰਗਾਹ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਫੋਲਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ ਬੁਲਾਇਆ ਜਿਸਨੂੰ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪਤਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਵਰਗ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਛਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਸੀ;
ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਲਸ ਦੀ ਧੀ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਨਹੀਂ ਜਲਦੀ ਸੀ,
ਸਿਚੇਅਸ ਅਤੇ ਕਰੀਉਸਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਕੇ,
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ 'ਤੇ ਰਿਹਾ,
ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਰੋਡੋਫੀਅਨ, ਜੋ ਧੋਖਾ ਖਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਡੇਮੋਫੂਨ ਦੁਆਰਾ, ਨਾ ਹੀ ਅਲਸੀਡਜ਼,
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਈਓਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਵਾਪਸ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ,
ਪਰ ਉਸ ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕਲਾ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਜਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉੱਪਰਲਾ ਸੰਸਾਰ ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਕੇ ਲੈ ਜਾਵੇਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਇੱਥੋਂ ਜੋ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਜੇ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਤੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਕੌਣ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਜੋ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੰਨੀ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸੂਰਜ ਦੀ ਕਿਰਨ ਨਿਰਮਲ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ।
ਤਾਂ ਜਾਣ ਲੈ, ਕਿ ਅੰਦਰ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਰਹਾਬ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਕੇ,
ਇਸ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਦਰਜੇ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੀਲ ਹੈ।
ਇਸ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੈਡੋ ਕੋਨ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ, ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮਸੀਹ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ,
ਉੱਚ ਜਿੱਤ ਦੇ ਹਥੇਲੀ ਵਾਂਗ
ਜੋ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹਥੇਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਿਆ
ਯੋਸ਼ੂਆ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ,
ਜੋ ਪੋਪ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਤੇਰਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਜੋ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਉਪ-ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਮੋੜੀ,
ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਇੰਨੀ ਦੁਖਦਾਈ ਰੋਂਦੀ ਹੈ,
ਸਰਾਪੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਨੇ ਭੇਡਾਂ ਅਤੇ ਲੇਲੜੀਆਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇਸਨੇ ਆਜੜੀ ਨੂੰ ਬਘਿਆੜ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਇੰਜੀਲ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਡਾਕਟਰ
ਲਾਪਰਵਾਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਡੀਕ੍ਰੀਟਲਸ
ਇੰਨੇ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ 'ਤੇ ਪੋਪ ਅਤੇ ਕਾਰਡੀਨਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਹੈ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨਾਸਰਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ,
ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਗੈਬਰੀਅਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਖੋਲ੍ਹੇ;
ਪਰ ਵੈਟੀਕਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸੇ
ਰੋਮ ਦੇ, ਜੋ ਇੱਕ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਤਰਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਲਈ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਸ ਵਿਭਚਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"