ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
The Divine Comedy

Paradiso, Canto 20

੧੪੯ ਪੈਰੇ · 149 paragraphs · English: Henry Wadsworth Longfellow

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਬਾਜ਼ ਪੁਰਾਣੇ ਧਰਮੀ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

3. ਸਾਡੇ ਗੋਲਾਰਧ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ

4. ਕਿ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦਿਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

5. ਸਵਰਗ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਇਕੱਲੇ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

6. ਅਚਾਨਕ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

7. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ।

8. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਦਾ ਇਹ ਕਾਰਜ ਆਇਆ,

9. ਜਦੋਂ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਗੂਆਂ ਦਾ ਝੰਡਾ

10. ਧੰਨ ਖੰਭ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ;

11. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼,

12. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਮਕਦਾਰ, ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਲੱਗੇ

13. ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਅਤੇ ਗੁਆਚਦੇ ਹੋਏ।

14. ਹੇ ਕੋਮਲ ਪ੍ਰੇਮ, ਜੋ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਂਦਾ ਹੈਂ,

15. ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,

16. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਸਾਹ ਸੀ!

17. ਕੀਮਤੀ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕ੍ਰਿਸਟਲਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ,

18. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਛੇਵੀਂ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮੈਂ ਵੇਖੀ, ਜੜੀ ਹੋਈ ਸੀ,

19. ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ 'ਤੇ ਚੁੱਪੀ ਛਾ ਗਈ,

20. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਦੀ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ

21. ਜੋ ਚੱਟਾਨ ਤੋਂ ਚੱਟਾਨ ਤੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਤਰਦੀ ਹੈ,

22. ਆਪਣੇ ਪਹਾੜੀ ਸਿਖਰ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੋਈ।

23. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਿਥਰ ਦੀ ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼

24. ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਵੈਂਟ 'ਤੇ

25. ਪੇਂਡੂ ਪਾਈਪ ਦਾ ਹਵਾ ਜੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,

26. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਡੀਕ ਦੀ ਦੇਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ,

27. ਬਾਜ਼ ਦੀ ਉਹ ਗੂੰਜ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਗਈ

28. ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਖੋਖਲੀ ਹੋਵੇ।

29. ਉੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਬਣ ਗਈ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀ

30. ਉਸਦੇ ਖੰਭ ਤੋਂ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

31. ਜਿਸਦੀ ਦਿਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ।

32. "ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ

33. ਮਰਨਹਾਰ ਬਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ," ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ,

34. "ਹੁਣ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;

35. ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਗਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ,

36. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਖ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਹੈ

37. ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਨ।

38. ਉਹ ਜੋ ਪੁਤਲੀ ਵਾਂਗ ਵਿਚਕਾਰ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ

39. ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਗਾਇਕ ਸੀ,

40. ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਪੇਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਲੈ ਗਿਆ;

41. ਹੁਣ ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,

42. ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੱਕ,

43. ਉਸ ਇਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਅਨੁਪਾਤਕ ਹੈ।

44. ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਭੌਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,

45. ਉਹ ਜੋ ਮੇਰੇ ਖੰਭ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

46. ਗਰੀਬ ਵਿਧਵਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ;

47. ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਮਹਿੰਗੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ

48. ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਅਨੁਭਵ ਦੁਆਰਾ

49. ਇਸ ਮਿੱਠੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ।

50. ਉਹ ਜੋ ਘੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

51. ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਆਰਕ 'ਤੇ,

52. ਪਛਤਾਵੇ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ;

53. ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਵੀ ਨਿਆਂ

54. ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਯੋਗ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

55. ਹੇਠਾਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਅੱਜ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

56. ਅਗਲਾ ਜੋ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ,

57. ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਿਸਨੇ ਬੁਰਾ ਫਲ ਦਿੱਤਾ

58. ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਕੇ ਯੂਨਾਨੀ ਬਣ ਗਿਆ;

59. ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰਾ ਬੁਰਾ ਜੋ ਨਿਕਲਿਆ

60. ਉਸਦੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ,

61. ਭਾਵੇਂ ਦੁਨੀਆ ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਵੇ।

62. ਅਤੇ ਉਹ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਰਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ,

63. ਗੁਗਲੀਏਲਮੋ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹੀ ਧਰਤੀ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੀ ਹੈ

64. ਜੋ ਚਾਰਲਸ ਅਤੇ ਫਰੈਡਰਿਕ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਵਤ ਹੈ;

65. ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਵਰਗ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

66. ਇੱਕ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਰਾਜੇ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ

67. ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।

68. ਕੌਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ, ਭਟਕੀ ਹੋਈ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ,

69. ਕਿ ਕਦੇ ਟਰੋਜਨ ਰਿਫਿਅਸ ਇਸ ਗੋਲ ਵਿੱਚ

70. ਪਵਿੱਤਰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

71. ਹੁਣ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਕੀ ਹੈ

72. ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ,

73. ਭਾਵੇਂ ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤਲ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਸਕੇ।"

74. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਲਾਰਕ ਜੋ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦਾ ਹੈ,

75. ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

76. ਉਸ ਆਖਰੀ ਮਿਠਾਸ ਦਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ,

77. ਅਜਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਲੱਗਿਆ

78. ਸਦੀਵੀ ਅਨੰਦ ਦਾ, ਜਿਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੁਆਰਾ

79. ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉਹ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਹੈ।

80. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸ਼ੱਕ ਪ੍ਰਤੀ ਮੈਂ ਸੀ

81. ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਉਸ ਰੰਗ ਪ੍ਰਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਢਕਦਾ ਹੈ,

82. ਚੁੱਪੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ,

83. ਪਰ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, "ਇਹ ਕੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ?"

84. ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਭਾਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ;

85. ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਚਮਕ ਦਾ ਮਹਾਨ ਅਨੰਦ ਵੇਖਿਆ।

86. ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅੱਖ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ

87. ਧੰਨ ਝੰਡੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,

88. ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਲਟਕਣ ਨਾ ਦੇਣ ਲਈ:

89. "ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ

90. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦਾ ਕਿਵੇਂ;

91. ਇਸ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

92. ਤੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਚੀਜ਼

93. ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ

94. ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਵੇ।

95. ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਹਿੰਸਾ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ

96. ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਜੀਵਤ ਆਸ ਤੋਂ

97. ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੀ ਹੈ;

98. ਉਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ,

99. ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,

100. ਅਤੇ ਜਿੱਤਿਆ ਹੋਇਆ ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।

101. ਭੌਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਪੰਜਵਾਂ

102. ਤੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ

103. ਤੂੰ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਰੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ।

104. ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ,

105. ਪੈਗਨ, ਪਰ ਸਥਿਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ

106. ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਜੋ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣੇ ਸਨ ਅਤੇ ਝੱਲ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

107. ਕਿਉਂਕਿ ਨਰਕ ਤੋਂ ਇੱਕ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੁੜਦਾ

108. ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਵੱਲ, ਉਸਦੇ ਹੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,

109. ਅਤੇ ਜੀਵਤ ਆਸ ਦਾ ਇਨਾਮ ਸੀ—

110. ਜੀਵਤ ਆਸ ਦਾ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਪਾਈ

111. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ,

112. ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ।

113. ਉਹ ਮਹਿਮਾਮਈ ਆਤਮਾ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

114. ਮਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਠਹਿਰਾਅ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੀ,

115. ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ;

116. ਅਤੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਜਿਹੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਇਆ

1. ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦਾ, ਜੋ ਦੂਜੀ ਮੌਤ ਉੱਤੇ

2. ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਯੋਗ ਸੀ।

3. ਦੂਜਾ, ਕਿਰਪਾ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਇੰਨੀ ਡੂੰਘੀ

4. ਇੱਕ ਚਸ਼ਮੇ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅੱਖ

5. ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੇ ਇਸਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਲਹਿਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ,

6. ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ ਧਰਮ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾਇਆ;

7. ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਕਿਰਪਾ ਤੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ

8. ਸਾਡੇ ਅਜੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੁਕਤੀ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਅੱਖ,

9. ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸਹਿਣ ਨਾ ਕੀਤਾ

10. ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਾਗਨਵਾਦ ਦੀ ਬਦਬੂ,

11. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸ ਲਈ ਵਿਰੋਧੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ।

12. ਉਹ ਤਿੰਨ ਕੁਆਰੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਹੀਏ ਉੱਤੇ

13. ਤੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਬਪਤਿਸਮੇ ਵਾਂਗ ਸਨ

14. ਬਪਤਿਸਮੇ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

15. ਹੇ ਪੂਰਬ-ਨਿਯਤੀ, ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ

16. ਤੇਰੀ ਜੜ੍ਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਹੈ

17. ਜੋ ਪਹਿਲੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ!

18. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਮਰਨਹਾਰੋ! ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

19. ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,

20. ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ;

21. ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਵਾਂਝਤਾ ਮਿੱਠੀ ਹੈ,

22. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਭਲਾ ਇਸ ਭਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

23. ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।”

24. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦਿਵ੍ਯ ਰੂਪ ਦੁਆਰਾ,

25. ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦੂਰ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ,

26. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣੀ ਦਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ;

27. ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਗਾਇਕ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਲੂਟ ਵਾਦਕ ਵਾਂਗ

28. ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਬਣ ਨਾਲ ਸਾਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

29. ਜਿਸ ਨਾਲ ਗੀਤ ਹੋਰ ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

30. ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

31. ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਧੰਨ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,

32. ਜਿਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਝਪਕਣਾ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ,

33. ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜਦੇ ਹੋਏ।