ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
The Divine Comedy

Paradiso, Canto 24

੧੫੫ ਪੈਰੇ · 155 paragraphs · English: Henry Wadsworth Longfellow

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਸੇਂਟ ਪੀਟਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਡਾਂਟੇ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਹੇ ਮਹਾਨ ਭੋਜ ਲਈ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸੰਗਤ,

ਮੇਮਣੇ ਦੀ ਉਸਤਤ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਤਾਂ ਜੋ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ,

ਜੇਕਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਖ ਲਵੇ

ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ,

ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਅਥਾਹ ਇੱਛਾ ਵੱਲ ਮੋੜੋ,

ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿੰਜੋ; ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ

ਸਦਾ ਉਸ ਝਰਨੇ ਤੋਂ ਜਿੱਥੋਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।”

ਇਉਂ ਬੀਏਟ੍ਰਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ

ਸਥਿਰ ਧਰੁਵਾਂ 'ਤੇ ਗੋਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈਆਂ,

ਉਲਕਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ।

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਘੜੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ

ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ

ਖੜੋਤਾ ਜਾਪੇ, ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਉੱਡਦਾ ਹੋਇਆ,

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਗੀਤ, ਨੱਚਦੇ ਹੋਏ

ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀ ਮਾਪ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਭਰਪੂਰਤਾ ਦੇ

ਮੈਨੂੰ ਮਾਪ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਸਨ।

ਉਸ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ

ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਗ ਨਿਕਲਦੀ ਵੇਖੀ ਇੰਨੀ ਖੁਸ਼

ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ;

ਅਤੇ ਬੀਏਟ੍ਰਿਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ

ਇੰਨੇ ਦਿਵਯ ਗੀਤ ਨਾਲ ਘੁੰਮਿਆ,

ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਇਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ;

ਇਸ ਲਈ ਕਲਮ ਛੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ,

ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਅਜਿਹੇ ਮੋੜਾਂ ਲਈ,

ਸਾਡੀ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ।

“ਹੇ ਮੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਭੈਣ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਇੰਨੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ ਅਰਦੰਤ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ

ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਗੋਲੇ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ!”

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੁਕ ਕੇ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਗ

ਮੇਰੀ ਸੁਆਣੀ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਸਾਹ ਮੋੜਿਆ,

ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਹਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਉਹ: “ਹੇ ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼

ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਚਾਬੀਆਂ ਸੌਂਪੀਆਂ

ਉਸਨੇ ਇਸ ਅਚੰਭਿਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ,

ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਹਲਕੇ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰ,

ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ

ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਤੁਰਿਆ ਸੀ।

ਜੇਕਰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ,

ਤੈਥੋਂ ਇਹ ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ

ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਰਾਜ ਨੇ ਨਾਗਰਿਕ ਬਣਾਏ ਹਨ

ਸੱਚੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ, ਇਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਲਈ

ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ।”

ਜਿਵੇਂ ਬੈਕਲੌਰੇਟ ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੋਲਦਾ ਨਹੀਂ

ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮਾਸਟਰ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ,

ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ,

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਰ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਹਥਿਆਰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਏ,

ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵਾਂ

ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪੇਸ਼ੇ ਲਈ।

“ਕਹਿ, ਹੇ ਚੰਗੇ ਈਸਾਈ; ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ;

ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀ ਹੈ?” ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਭੌਂਹ ਚੁੱਕੀ

ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਾਹ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਫਿਰ ਮੈਂ ਬੀਏਟ੍ਰਿਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਮੇਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਝਰਨੇ ਤੋਂ ਪਾਣੀ।

“ਕਿਰਪਾ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,”

ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, “ਮਹਾਨ ਸੈਂਚੂਰੀਅਨ ਨੂੰ,

ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰ!”

ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ: “ਜਿਵੇਂ ਸੱਚੀ ਕਲਮ,

ਪਿਤਾ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ,

ਜਿਸਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰੋਮ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਪਾਇਆ,

ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ;

ਅਤੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।”

ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ: “ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ,

ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ

ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ।”

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ: “ਉਹ ਡੂੰਘੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,

ਜੋ ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਿੱਖ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,

ਹੇਠਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਇੰਨੀਆਂ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,

ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ,

ਜਿਸ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਉਮੀਦ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ,

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤਰਕ ਕਰਨਾ,

ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਬੂਤ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।”

ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ: “ਜੇਕਰ ਜੋ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਹੇਠਾਂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ,

ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਫਿਸਟ ਦੀ ਚਾਲ ਉੱਥੇ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ।”

ਇਉਂ ਉਸ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲਿਆ ਗਿਆ;

ਫਿਰ ਜੋੜਿਆ: “ਇਸ ਸਿੱਕੇ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਅਤੇ ਭਾਰ

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕਾ ਹੈ;

ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਹੈ?”

ਅਤੇ ਮੈਂ: “ਹਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਇੰਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਗੋਲ

ਕਿ ਇਸਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।”

ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡੂੰਘੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ

ਜੋ ਉੱਥੇ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ: “ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਰਤਨ,

ਜਿਸ 'ਤੇ ਹਰ ਗੁਣ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,

ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?” ਅਤੇ ਮੈਂ: “ਵੱਡਾ ਉਛਾਲ

ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ, ਜੋ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਪਾਰਚਮੈਂਟਾਂ 'ਤੇ,

ਇੱਕ ਸਿਲੋਗਿਜ਼ਮ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ

ਇੰਨੀ ਤਿੱਖਾਪਨ ਨਾਲ, ਕਿ ਇਸਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ,

ਹਰ ਸਬੂਤ ਮੈਨੂੰ ਬੇਹੋਸ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”

ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ: “ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ

ਪੋਸਟੂਲੇਟ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਇੰਨੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਹਨ,

ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਵਯ ਵਚਨ ਕਿਉਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈਂ?”

ਅਤੇ ਮੈਂ: “ਸਬੂਤ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ,

ਉਹ ਬਾਅਦ ਦੇ ਕੰਮ ਹਨ, ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਕੁਦਰਤ

ਕਦੇ ਵੀ ਲੋਹਾ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਐਨਵਿਲ ਬੀਟ ਕੀਤਾ।”

ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ: “ਕਹਿ, ਤੈਨੂੰ ਕੌਣ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਕਿ ਉਹ ਕੰਮ ਕਦੇ ਹੋਏ ਸਨ? ਚੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ

ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।”

“ਜੇਕਰ ਦੁਨੀਆ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ,”

ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਬਿਨਾਂ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਦੇ, ਇਹ ਇੱਕ

ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਇਸਦੇ ਸੌਵੇਂ ਹਿੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ;

ਕਿਉਂਕਿ ਗਰੀਬ ਅਤੇ ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਤੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ

ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਪੌਦੇ ਨੂੰ ਬੀਜਣ ਲਈ,

ਜੋ ਇੱਕ ਵੇਲ ਸੀ ਅਤੇ ਕੰਡਾ ਬਣ ਗਈ ਹੈ!”

ਇਹ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਉੱਚ, ਪਵਿੱਤਰ ਅਦਾਲਤ

ਗੋਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਿਆ, “ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!”

ਉਸ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਉੱਥੇ ਉੱਪਰ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਬੈਰਨ, ਜੋ ਸ਼ਾਖਾ ਤੋਂ ਸ਼ਾਖਾ ਤੱਕ,

ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ,

ਅਤਿਅੰਤ ਪੱਤਿਆਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਸੀ,

ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ: "ਉਹ ਕਿਰਪਾ ਜੋ ਦੇਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਤੇਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀ ਹੈ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਨੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ,

ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ,

ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਵਾਂ ਜੋ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ;

ਪਰ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈਂ,

ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੱਕ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"

"ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ, ਆਤਮਾ ਜੋ ਵੇਖਦੀ ਹੈ

ਤੂੰ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ,

ਸਮਾਧੀ ਵੱਲ, ਵਧੇਰੇ ਜਵਾਨ ਪੈਰ,"

ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, "ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ

ਆਪਣੇ ਤੁਰੰਤ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਾ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਾਂ,

ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈਂ।

ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

ਇਕੱਲਾ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਆਪ ਅਡੋਲ;

ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹਨ

ਭੌਤਿਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਜੋ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਵਰ੍ਹਦੀ ਹੈ

ਮੂਸਾ ਰਾਹੀਂ, ਨਬੀਆਂ ਅਤੇ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਰਾਹੀਂ,

ਇੰਜੀਲ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲਿਖਿਆ

ਅੱਗ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ;

ਸਦੀਵੀ ਤਿੰਨ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ

ਇੱਕ ਤੱਤ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਤੇ ਤ੍ਰੈਣ

ਉਹ ਦੋਵੇਂ sunt ਅਤੇ est ਨਾਲ ਸੰਯੋਗ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

ਡੂੰਘੀ ਸ਼ਰਤ ਅਤੇ ਦਿਵਿਅਤਾ ਨਾਲ

ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹਰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਅਕਸਰ ਇੰਜੀਲ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ।

ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਿਆੜੀ ਹੈ

ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

ਅਤੇ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਵਾਂਗ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।"

ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਜੋ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

ਇਸ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,

ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰਿਆ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਸੀ,

ਰਸੂਲ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਜਿਸਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ

ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ ਸੀ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।