ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
The Divine Comedy

Paradiso, Canto 28

੧੪੦ ਪੈਰੇ · 140 paragraphs · English: Henry Wadsworth Longfellow

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਹੇਰਾਰਕੀ।

2. ਸੱਚਾਈ, ਮੌਜੂਦਾ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ

3. ਦੁਖੀ ਮਰਨਹਾਰਿਆਂ ਦੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ

4. ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਵਰਗੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ,

5. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀਵੇ ਦੀ ਲਾਟ

6. ਉਹ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛੋਂ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,

7. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇ,

8. ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੁੜਦਾ ਹੈ

9. ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

10. ਉਸ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਆਪਣੀ ਮੀਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ,

11. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ

12. ਕਿ ਮੈਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਕੇ,

13. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਜਾਲ ਬਣਾਏ।

14. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਛੂਹ ਗਈਆਂ

15. ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਉਸ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

16. ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਗੇੜ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ,

17. ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਸੀ

18. ਇੰਨੀ ਤੀਬਰ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਕਿ ਜਿਸ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

19. ਇੰਨੀ ਮਹਾਨ ਤੀਬਰਤਾ ਅੱਗੇ ਜ਼ਰੂਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ।

20. ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਤਾਰਾ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

21. ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੰਦਰਮਾ ਲੱਗੇਗਾ।

22. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਦੂਜੇ ਤਾਰੇ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

23. ਸ਼ਾਇਦ ਇੰਨੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਜਿੰਨੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ

24. ਇੱਕ ਹਾਲੋ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰੰਗਣ ਵਾਲੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈ,

25. ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣਾ ਧੂੰਆਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹਾਰਦਾ ਹੈ,

26. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅੱਗ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ

27. ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮਿਆ, ਕਿ ਇਹ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਂਦਾ

28. ਜੋ ਵੀ ਗਤੀ ਜਲਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਘੇਰਦੀ ਹੈ;

29. ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜੇ ਦੁਆਰਾ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,

30. ਜੋ ਤੀਜੇ ਦੁਆਰਾ, ਤੀਜਾ ਫਿਰ ਚੌਥੇ ਦੁਆਰਾ,

31. ਪੰਜਵੇਂ ਦੁਆਰਾ ਚੌਥਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੇਵੇਂ ਦੁਆਰਾ ਪੰਜਵਾਂ;

32. ਸੱਤਵਾਂ ਫਿਰ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਆਇਆ

33. ਹੁਣ ਇੰਨਾ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਕਿ ਜੂਨੋ ਦਾ ਦੂਤ

34. ਪੂਰਾ ਇਸਨੂੰ ਸਮਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੋਵੇਗਾ।

35. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਠਵਾਂ ਅਤੇ ਨੌਵਾਂ; ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ

36. ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘੁੰਮਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸੀ

37. ਪਹਿਲੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੰਬਰ ਵਿੱਚ।

38. ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲਾਟ ਸਭ ਤੋਂ ਕ੍ਰਿਸਟਲਾਈਨ ਸੀ

39. ਜਿਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੂਰ ਨਿਰਮਲ ਚੰਗਿਆਰੀ ਸੀ,

40. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੇ ਸੱਚ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।

41. ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ, ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ

42. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਵੇਖਿਆ, ਕਿਹਾ: "ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ

43. ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਕੁਦਰਤ ਨਿਰਭਰ ਹੈ।

44. ਉਸ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਹੈ,

45. ਅਤੇ ਜਾਣ ਲੈ, ਕਿ ਇਸਦੀ ਗਤੀ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ

46. ਬਲਦੇ ਪਿਆਰ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

47. ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਜੇਕਰ ਦੁਨੀਆ ਵਿਵਸਥਿਤ ਹੁੰਦੀ

48. ਉਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,

49. ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ;

50. ਪਰ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

51. ਕਿ ਚੱਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧੇਰੇ ਦਿਵ੍ਯ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

52. ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

53. ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਖਤਮ ਹੋਣੀ ਹੈ

54. ਇਸ ਅਚੰਭੂਤ ਅਤੇ ਦੂਤਾਂ ਵਾਲੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ,

55. ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਸਿਰਫ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹਨ,

56. ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਉਦਾਹਰਣ

57. ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਣ ਇੱਕੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ,

58. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇਸਦਾ ਵਿਅਰਥ ਚਿੰਤਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"

59. "ਜੇਕਰ ਤੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਜਿਹੇ ਗੰਢ ਲਈ

60. ਅਯੋਗ ਹਨ, ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ,

61. ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਕਾਰਨ ਇਹ ਇੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।"

62. ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਲੈ

63. ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗੀ, ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ,

64. ਅਤੇ ਉਸ ਤੇ ਆਪਣੀ ਸੂਝ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ।

65. ਸਰੀਰਕ ਚੱਕਰ ਚੌੜੇ ਅਤੇ ਤੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ

66. ਗੁਣ ਦੇ ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਨੁਸਾਰ

67. ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

68. ਵੱਡਾ ਨੇਕੀ ਵੱਡਾ ਭਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

69. ਵੱਡਾ ਭਲਾ ਵੱਡਾ ਸਰੀਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

70. ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਬਰਾਬਰ ਸੰਪੂਰਨ ਹਨ।

71. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

72. ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਉੱਚਾ, ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ

73. ਉਸ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

74. ਇਸ ਕਾਰਨ, ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਗੁਣ ਵੱਲ

75. ਆਪਣਾ ਮਾਪ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਨਾ ਕਿ ਦਿੱਖ ਵੱਲ

76. ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਗੋਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ,

77. ਤੂੰ ਇੱਕ ਅਚੰਭੂਤ ਸਮਝ ਵੇਖੇਂਗਾ,

78. ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਛੋਟਾ,

79. ਹਰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ।"

80. ਜਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ

81. ਹਵਾ ਦਾ ਅਰਧ-ਗੋਲਾ, ਜਦੋਂ ਬੋਰੇਸ

82. ਉਸ ਗੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਵਗਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਕੋਮਲ ਹੈ,

83. ਕਿਉਂਕਿ ਧੁੰਦ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

84. ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਕਾਸ਼ ਹੱਸਦਾ ਹੈ

85. ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰਤਾਵਾਂ ਨਾਲ;

86. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੀ, ਮੇਰੀ ਮਾਲਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

87. ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,

88. ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਵਾਂਗ ਸੱਚਾਈ ਵੇਖੀ ਗਈ।

89. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਰੁਕ ਗਏ,

90. ਲੋਹਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਚਮਕਦਾ

91. ਜਦੋਂ ਪਿਘਲਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਚੱਕਰ ਚਮਕਦੇ ਸਨ।

92. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗਿਆਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ,

93. ਅਤੇ ਉਹ ਇੰਨੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ

94. ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਦੁਗਣੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੱਖਾਂ।

95. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਹੋਸੰਨਾ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ

96. ਉਸ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਿੰਦੂ ਵੱਲ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਬੀ ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,

97. ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹਨ।

98. ਅਤੇ ਉਹ, ਜਿਸਨੇ ਸ਼ੰਕਾਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ

99. ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ, "ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਚੱਕਰ," ਕਿਹਾ,

100. "ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੇਰਾਫਿਮ ਅਤੇ ਚੇਰੂਬਿਮ ਦਿਖਾਏ ਹਨ।

101. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੰਧਨਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਨ,

102. ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਜਿੰਨੇ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਸਮਾਨ ਹੋਣ ਲਈ,

103. ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਹਨ, ਉੰਨਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

104. ਉਹ ਹੋਰ ਪ੍ਰੇਮ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ,

105. ਦਿਵ੍ਯ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

106. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਤ੍ਰਿਏਕ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

107. ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ

108. ਜਿੰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ

109. ਸੱਚਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

110. ਇਸ ਤੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪਰਮ ਸੁੱਖ

111. ਉਸ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ ਜੋ ਵੇਖਦੀ ਹੈ,

112. ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦਾ ਹੈ;

113. ਅਤੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਮਾਪ ਯੋਗਤਾ ਹੈ,

114. ਜੋ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਇੱਛਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;

115. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗ੍ਰੇਡ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਡ ਤੱਕ ਇਹ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।

116. ਦੂਜੀ ਤ੍ਰਿਏਕ, ਜੋ ਉਗ ਰਹੀ ਹੈ

117. ਇਸ ਸਦੀਵੀ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ,

1. ਕਿ ਕੋਈ ਰਾਤ ਦਾ ਮੇਖ ਨਾ ਲੁੱਟੇ,

2. ਸਦਾ ਉਸਤਤਿ ਗਾਉਂਦਾ ਰਹੇ

3. ਤਿੰਨ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਤਿੰਨ

4. ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਦਰਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਬੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

5. ਤਿੰਨ ਦਿਵਿਅਤਾਵਾਂ ਇਸ ਪਦਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ,

6. ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਭੂਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੁਣ;

7. ਅਤੇ ਤੀਜਾ ਦਰਜਾ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਹੈ।

8. ਫਿਰ ਦੋ ਨਾਚਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਮ

9. ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲਿਟੀ ਅਤੇ ਆਰਕੈਂਜਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ;

10. ਆਖਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਹੈ।

11. ਇਹ ਦਰਜੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਾਰੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ,

12. ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਵੱਲ

13. ਉਹ ਸਾਰੇ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ।

14. ਅਤੇ ਡਾਇਓਨਿਸਿਅਸ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ

15. ਇਹਨਾਂ ਦਰਜਿਆਂ ਦਾ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਠ ਗਿਆ,

16. ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

17. ਪਰ ਗ੍ਰੈਗਰੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੋਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ;

18. ਇਸ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ

19. ਇਸ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।

20. ਅਤੇ ਜੇ ਇੰਨਾ ਗੁਪਤ ਸੱਚ ਇੱਕ ਮਰਨਹਾਰ

21. ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ,

22. ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ,

23. ਇਹਨਾਂ ਚੱਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਾਲ।”