ਪਿਕਾਰਡਾ ਅਤੇ ਕਾਂਸਤਾਂਸ।
ਉਹ ਸੂਰਜ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਤਪਾਇਆ ਸੀ,
ਸੁੰਦਰ ਸਤਿਯਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦਿਖਾਈ ਸੀ,
ਸਿੱਧ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਿੱਧ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਮਿੱਠੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ।
ਅਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਲਵਾ ਸਕਾਂ
ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ, ਜਿੰਨਾ ਕੁ ਉਚਿਤ ਸੀ,
ਮੈਂ ਬੋਲਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਿਆ।
ਪਰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ
ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਕਿ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇ,
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਇਕਬਾਲ ਯਾਦ ਨਾ ਰਿਹਾ।
ਜਿਵੇਂ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ,
ਜਾਂ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਵਰਗੇ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਪਾਣੀਆਂ ਰਾਹੀਂ,
ਪਰ ਇੰਨੇ ਡੂੰਘੇ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਲ ਗੁੰਮ ਜਾਵੇ,
ਸਾਡੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੂਪ-ਰੇਖਾਵਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ
ਇੰਨੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰ, ਕਿ ਚਿੱਟੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮੋਤੀ
ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੱਕ ਘੱਟ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ;
ਇਵੇਂ ਮੈਂ ਬੋਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਿਹਰੇ ਵੇਖੇ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਉਲਟ ਦੌੜਿਆ
ਉਸ ਵੱਲ ਜਿਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਝਰਨੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪ੍ਰੇਮ ਜਗਾਇਆ ਸੀ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਮਝ ਕੇ,
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਸਨ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਫੇਰੀਆਂ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਮੋੜਿਆ
ਸਿੱਧਾ ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ,
ਜਿਸ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੀਤਾ।
“ ਹੈਰਾਨ ਨਾ ਹੋ,” ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਇਸ ਬਾਲ-ਬੁੱਧੀ ਭਰੀ ਸੋਚ ਉੱਤੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੀ ਹਾਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਸਤਿਯਤਾ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਧਰਦੀ,
ਪਰ ਤੈਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਆਦੀ ਹੈ, ਖਾਲੀਪਨ ਵੱਲ ਮੋੜਦੀ ਹੈ।
ਸੱਚੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਇਹ ਹਨ ਜੋ ਤੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ,
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਣ ਦੇ ਤੋੜਨ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ, ਸੁਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ;
ਕਿਉਂਕਿ ਸੱਚੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਮੋੜਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।”
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਛਾਂ ਵੱਲ ਜੋ ਬੋਲਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਛੁਕ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸੁਕਤਾ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:
“ ਹੇ ਸੁਖੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਆਤਮਾ, ਜੋ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਮਿਠਾਸ ਚੱਖਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੱਖੇ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇਂ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਨਾਲ।”
ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਹੱਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:
“ ਸਾਡਾ ਦਇਆ-ਭਾਵ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ
ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦਰਬਾਰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇ।
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁਆਰੀ ਭੈਣ ਸੀ;
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੇਰਾ ਮਨ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ,
ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਹੋਣਾ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਲੁਕਾਏਗਾ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਤੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੇਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਕਾਰਡਾ ਹਾਂ,
ਜੋ, ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਧੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ,
ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਧੰਨ ਹਾਂ।
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਜੋ ਇਕੱਲੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ
ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਨੰਦ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਰੂਪ ਬਣਨ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ;
ਅਤੇ ਇਹ ਵੰਡ, ਜੋ ਇੰਨੀ ਨੀਵੀਂ ਲੱਗਦੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਣ
ਅਣਗੌਲੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।”
ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੇਰੀਆਂ ਚਮਤਕਾਰੀ ਦਿੱਖਾਂ ਵਿੱਚ
ਕੁਝ ਅਲੌਕਿਕ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ,
ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ;
ਪਰ ਜੋ ਤੂੰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਇੰਨੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿ ਮੁੜ-ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ।
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਹੇ ਜੋ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
ਹੋਰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?”
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸੇ ਹੋਰ ਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੁਸਕਰਾਇਆ;
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ,
ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜਦੀ ਹੋਈ ਲੱਗੀ:
“ ਭਾਈ, ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦਇਆ ਦੇ ਗੁਣ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੋ ਚਾਹੁਣ ਲਈ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੀ ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਉੱਚੇ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਸਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਣਗੀਆਂ
ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ;
ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਵੇਖੇਂਗਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੀ,
ਜੇਕਰ ਇੱਥੇ ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਇਸਦੇ ਸੁਭਾਅ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ;
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਧੰਨ ਹੋਂਦ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ,
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ;
ਇਸ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸਥਾਨ ਹਾਂ
ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਲਈ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ,
ਰਾਜੇ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਸਾਡਾ ਸੁੱਖ ਹੈ; ਇਹ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਵੱਲ ਸਭ ਕੁਝ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕੁਦਰਤ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।”
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ
ਸਰਬੋਤਮ ਚੰਗਿਆਈ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਾਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰ੍ਹਦੀ।
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਲਸਾ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,
ਇਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਕੀਤਾ; ਇਸ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ,
ਉਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਲ ਕਿਹੜਾ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਟਲ ਨੂੰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ।
“ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਮੇਰੀਟ
ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ ਜਿਸਦੇ ਨਿਯਮ ਦੁਆਰਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਹਿਨਦੇ ਅਤੇ ਘੁੰਡ ਕੱਢਦੇ ਹਨ,
ਕਿ ਮੌਤ ਤੱਕ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੇਖ ਸਕਣ ਅਤੇ ਸੌਂ ਸਕਣ
ਉਸ ਪਤੀ ਦੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹਰ ਪ੍ਰਣ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਦਇਆ ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ
ਮੈਂ ਭੱਜ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੰਪਰਦਾਇ ਦੇ ਮਾਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ।
ਫਿਰ ਬੁਰਾਈ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਆਦੀ ਮਨੁੱਖ
ਚੰਗਿਆਈ ਨਾਲੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਮੱਠ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ;
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਣਿਆ।
ਇਹ ਹੋਰ ਚਮਕ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਮੇਰੀ ਸੱਜੀ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨਾਲ,
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
ਉਹ ਇੱਕ ਨਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ
ਪਵਿੱਤਰ ਵੰਪਲ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਲਾਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਈ
ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਰੀਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
ਦਿਲ ਦੇ ਪਰਦੇ ਤੋਂ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁਕਤ ਨਾ ਹੋਈ।
ਮਹਾਨ ਕੋਸਤਾਂਜ਼ਾ ਦੀ ਇਹ ਹੈ ਚਮਕ,
ਜੋ ਸਵਾਬੀਆ ਦੀ ਦੂਜੀ ਹਵਾ ਤੋਂ
ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈ ਆਈ।”
ਇਉਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
“ਏਵੇ ਮਾਰੀਆ” ਗਾਉਣਾ, ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਾਰੀ ਚੀਜ਼।
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ, ਜੋ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਰਹੀ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਸੰਭਵ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ
ਹੋਰ ਇੱਛਾ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੱਲ ਮੁੜੀ,
ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਈ;
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬਿਜਲੀਆਂ ਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ,
ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਉਸਨੂੰ ਸਹਿ ਨਾ ਸਕੀ;
ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।