ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਪਰਤਾਪ—ਸੇਂਟ ਬਰਨਾਰਡ।
ਫਿਰ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟੇ ਬਰਫ਼ ਵਾਂਗ
ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਿਆ,
ਜਿਸਨੂੰ ਮਸੀਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਵਹੁਟੀ ਬਣਾਇਆ ਸੀ,
ਪਰ ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ, ਜੋ ਉੱਡਦਾ ਹੋਇਆ ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਮਹਿਮਾ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇਕੀ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੰਨਾ ਉੱਤਮ ਬਣਾਇਆ,
ਸ਼ਹਿਦ ਦੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਫੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਪਲ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪਲ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਿਹਨਤ ਮਿੱਠਾਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਉਸ ਮਹਾਨ ਫੁੱਲ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਈ, ਜੋ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਮੁੜ ਉੱਠੀ
ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਸਦਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਤ ਅੱਗ ਦੇ ਸਨ,
ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਖੰਭ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਇੰਨਾ ਚਿੱਟਾ
ਕੋਈ ਬਰਫ਼ ਵੀ ਉਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ।
ਬੈਂਚ ਤੋਂ ਬੈਂਚ ਤੱਕ, ਫੁੱਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੇ ਹੋਏ,
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਗਏ
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਫਰਕਣ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿੱਤਿਆ ਸੀ।
ਨਾ ਹੀ ਫੁੱਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਉੱਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਇੰਨੀ ਭਰਪੂਰਤਾ
ਉੱਡਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਨੇ ਨਜ਼ਰ ਅਤੇ ਚਮਕ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ;
ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਇੰਨਾ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੇ ਯੋਗਤਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਰਾਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ,
ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ,
ਇੱਕੋ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਨਜ਼ਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਸੀ।
ਹੇ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਜੋ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਵਿੱਚ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਨੀਚੇ ਸਾਡੀ ਤੂਫਾਨੀ ਹਾਲਤ ਵੱਲ ਦੇਖੋ!
ਜੇਕਰ ਬਰਬਰ, ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਜੋ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੈਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਢਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਰੋਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਤਮ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ,
ਕਿੰਨਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ ਹੋਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਲਾਤੇਰਾਨ
ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖੀ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸੀ—
ਮੈਂ, ਜੋ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਵੱਲ ਮਨੁੱਖੀ ਤੋਂ,
ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਦੀਵੀਤਾ ਵੱਲ, ਆਇਆ ਸੀ,
ਫਲੋਰੈਂਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਿਆਂਈ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲ,
ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ!
ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇਹ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾ ਸੁਣਨਾ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ।
ਅਤੇ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਵਾਂਗ ਜੋ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਣ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖ ਕੇ,
ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਜੀਵਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਮੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਿੱਛੇ ਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ 'ਤੇ ਫੇਰੀਆਂ,
ਹੁਣ ਉੱਪਰ, ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ।
ਮੈਂ ਦਇਆਵਾਨ ਚੈਰਿਟੀ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵੇਖੇ,
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੁਆਰਾ ਸਜਾਏ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਹਰ ਗ੍ਰੇਸ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮੁਦਰਾਵਾਂ।
ਪਰਲੋਕ ਦਾ ਆਮ ਰੂਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਲਿਆ ਸੀ,
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ
ਮੇਰੀ ਲੇਡੀ ਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ;
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ, ਜਿਸਨੇ ਮਹਿਮਾਮਈ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਸਨ।
ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਸੀ
ਦਿਆਲੂ ਖੁਸ਼ੀ, ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ
ਉਚਿਤ ਹੈ।
ਅਤੇ "ਉਹ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?" ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਕਿਹਾ;
ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਦੇ ਤੀਜੇ ਚੱਕਰ ਵੱਲ ਦੇਖੇਂ
ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੇਂਗਾ
ਉਸ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀਆਂ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ ਬਣਾਇਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸਦੀਵੀ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਗਰਜਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਅੱਖ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ,
ਜਿੰਨੀ ਉੱਥੇ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਤੋਂ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਸੀ; ਪਰ ਇਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਤਸਵੀਰ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਧੁੰਦਲੀ ਮਾਧਿਅਮ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ ਉਤਰੀ।
"ਹੇ ਲੇਡੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ,
ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ
ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਣ ਲਈ,
ਜੋ ਵੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੈਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ,
ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਤੋਂ ਆ ਰਹੀਆਂ
ਮੈਂ ਗੁਣ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਤੂੰ ਇੱਕ ਗੁਲਾਮ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੱਲ ਲਿਆਂਦਾ,
ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਰੇ ਉਪਾਅ ਨਾਲ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦੀ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖ,
ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਆਤਮਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।"
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ; ਅਤੇ ਉਹ, ਇੰਨੀ ਦੂਰ,
ਮੁਸਕੁਰਾਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਦੇਖਿਆ;
ਫਿਰ ਸਦੀਵੀ ਝਰਨੇ ਵੱਲ ਮੁੜੀ।
ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪਵਿੱਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ
ਤੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕੇਂ,
ਜਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,
ਇਸ ਬਾਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਕਰੇਗਾ
ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਕਿਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਨ ਲਈ।
ਅਤੇ ਉਹ, ਸਵਰਗ ਦੀ ਰਾਣੀ, ਜਿਸਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸੜਦਾ ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬਰਨਾਰਡ ਹਾਂ।"
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਈ ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ
ਸਾਡੀ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਜੋ ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਕਾਰਨ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,
ਪਰ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
"ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣੀ ਸੀ?"
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਦੇ ਜੀਵਤ
ਚੈਰਿਟੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜੋ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ
ਚਿੰਤਨ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲਿਆ ਸੀ।
"ਹੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜੀਵਨ," ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
"ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰੱਖ ਕੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ;
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੂੰ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਸਿੰਘਾਸਣ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਨਾ ਵੇਖ ਲਵੇਂ।
ਜਿਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਹ ਰਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।”
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੀਆਂ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਵਾਂਗ
ਖ਼ਰੀਬ ਦਾ ਪੂਰਬੀ ਭਾਗ
ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵਾਦੀ ਤੋਂ
ਪਹਾੜ ਤੱਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸਾਂ, ਮੈਂ ਦੂਰਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵੇਖਿਆ
ਜੋ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਸਭ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ।
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਧਰੁਵ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੇਥਨ ਨੇ ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਸੀ, ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਝੰਡਾ
ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ ਲਿਸ਼ਕਿਆ, ਅਤੇ ਹਰ ਪਾਸੇ
ਬਰਾਬਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਲਾਟ ਘੱਟ ਗਈ।
ਅਤੇ ਉਸ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ, ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਫੈਲਾ ਕੇ,
ਮੈਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਦੂਤ ਵੇਖੇ,
ਹਰ ਇੱਕ ਚਮਕ ਅਤੇ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਵੇਖੀ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ;
ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਦੌਲਤ ਹੁੰਦੀ
ਜਿੰਨੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰਦਾ
ਇਸਦੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ।
ਬਰਨਾਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਉਸਦੀ ਭਾਵੁਕਤਾ 'ਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਵੱਲ ਇੰਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੋੜੀਆਂ
ਕਿ ਇਸਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।