ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
The Divine Comedy

Paradiso, Canto 32

੧੫੨ ਪੈਰੇ · 152 paragraphs · English: Henry Wadsworth Longfellow

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਸੰਤ ਬਰਨਾਰਡ ਚਿੱਟੀ ਗੁਲਾਬ ਵਿੱਚ ਸੰਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2. ਆਪਣੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਲੀਨ, ਉਹ ਚਿੰਤਕ

3. ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਦੀ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ,

4. ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿੱਤੀ:

5. "ਉਹ ਜ਼ਖ਼ਮ ਜਿਸਨੂੰ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਲ੍ਹਮ ਲਾਈ,

6. ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਜੋ ਇੰਨੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ,

7. ਉਹ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ।

8. ਉਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਤੀਜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ

9. ਰਾਖੇਲ ਬੈਠੀ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ,

10. ਬੀਏਟਰਿਸ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈਂ।

11. ਸਾਰਾਹ, ਰੇਬੇਕਾ, ਜੂਡਿਥ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਸੀ

12. ਗਾਇਕ ਦੀ ਪੂਰਵਜ, ਜੋ ਦੁੱਖ ਲਈ

13. ਗਲਤੀ ਕਿਹਾ, 'ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ,'

14. ਸੀਟ ਤੋਂ ਸੀਟ ਤੱਕ ਉਤਰਦੇ ਹੋਏ ਤੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈਂ

15. ਹੇਠਾਂ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ

16. ਮੈਂ ਗੁਲਾਬ ਵਿੱਚ ਪੱਤੇ ਤੋਂ ਪੱਤੇ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

17. ਅਤੇ ਸੱਤਵੀਂ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਜਿਵੇਂ

18. ਉਸੇ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਇਬਰਾਨੀ ਔਰਤਾਂ ਸਫਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,

19. ਫੁੱਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਦੀਆਂ ਹਨ;

20. ਕਿਉਂਕਿ, ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ

21. ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ, ਇਹ ਵੰਡ ਹੈ

22. ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਪੌੜੀਆਂ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

23. ਇਸ ਪਾਸੇ, ਜਿੱਥੇ ਫੁੱਲ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ

24. ਇਸਦੇ ਹਰੇਕ ਪੱਤਰੀ ਨਾਲ, ਬੈਠੇ ਹਨ

25. ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।

26. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜਿੱਥੇ ਕੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

27. ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਰਧ-ਚੱਕਰ ਹਨ,

28. ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਏ ਮਸੀਹ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।

29. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ, ਇਸ ਪਾਸੇ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀਟ

30. ਸਵਰਗ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦਾ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੀਟਾਂ

31. ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਅਜਿਹੀ ਮਹਾਨ ਵੰਡ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ,

32. ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਮਹਾਨ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਹੈ,

33. ਜੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਵਿੱਤਰ, ਮਾਰੂਥਲ ਅਤੇ ਸ਼ਹੀਦੀ

34. ਸਹਿਣ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ।

35. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੰਡਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ

36. ਫਰਾਂਸਿਸ, ਅਤੇ ਬੈਨੇਡਿਕਟ, ਅਤੇ ਅਗਸਤੀਨ,

37. ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਗੋਲ ਤੋਂ ਗੋਲ ਤੱਕ ਬਾਕੀ।

38. ਹੁਣ ਉੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਾਵਿਡੈਂਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ;

39. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਹਿਲੂ ਲਈ

40. ਬਰਾਬਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਾਗ ਭਰੇਗਾ।

41. ਅਤੇ ਜਾਣੋ ਕਿ ਉਸ ਰੈਂਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

42. ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ,

43. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗੁਣ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇ ਹਨ;

44. ਪਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ;

45. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਆਤਮੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

46. ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

47. ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈਂ,

48. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਲ-ਸੁਲਭ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ,

49. ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੇਂ ਅਤੇ ਸੁਣੇਂ।

50. ਹੁਣ ਤੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਚੁੱਪ ਹੈਂ;

51. ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗਾ

52. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀਆਂ ਸੂਖਮ ਕਲਪਨਾਵਾਂ ਤੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ।

53. ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੇ ਅੰਦਰ

54. ਕੋਈ ਵੀ ਆਕਸਮਿਕ ਬਿੰਦੂ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ,

55. ਉਦਾਸੀ, ਜਾਂ ਪਿਆਸ, ਜਾਂ ਭੁੱਖ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ;

56. ਕਿਉਂਕਿ ਸਦੀਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

57. ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਨੇੜੇ

58. ਅੰਗੂਠੀ ਇੱਥੇ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

59. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲੋਕ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ

60. ਸੱਚੇ ਜੀਵਨ ਵੱਲ, ਇੱਥੇ ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ

61. ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਅਤੇ ਵੱਧ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

62. ਰਾਜਾ, ਜਿਸਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਇਹ ਰਾਜ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

63. ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਮਹਾਨ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ

64. ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਮੰਗਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

65. ਆਪਣੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਪਹਿਲੂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਨ

66. ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

67. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ; ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣ ਦਿਓ।

68. ਅਤੇ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਗ੍ਰੰਥ ਵਿੱਚ

69. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੋ ਜੁੜਵਾਂ ਵਿੱਚ

70. ਜੋ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਭੜਕਾਉਂਦੇ ਸਨ।

71. ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,

72. ਇਸ ਲਈ, ਅਜਿਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਰਬੋਤਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼

73. ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਏ ਜਾਣ।

74. ਇਸ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

75. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗ੍ਰੇਡੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ,

76. ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤੀਖਣਤਾ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨ।

77. ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਦੀਆਂ ਵਿੱਚ,

78. ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

79. ਸਿਰਫ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ।

80. ਪਹਿਲੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

81. ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨਤ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ

82. ਆਪਣੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਣ ਜੋੜਨਾ;

83. ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

84. ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੰਪੂਰਨ ਬਪਤਿਸਮੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

85. ਹੇਠਾਂ ਅਜਿਹੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ।

86. ਹੁਣ ਉਸ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਜੋ ਮਸੀਹ ਵੱਲ

87. ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਨਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਚਮਕ ਹੀ

88. ਤੈਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।”

89. ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਖੀ

90. ਵਰ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ

91. ਉਸ ਉਚਾਈ ਦੁਆਰਾ ਉੱਡਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ,

92. ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ

93. ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ,

94. ਨਾ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੰਨੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦਿਖਾਈ।

95. ਅਤੇ ਉਹੀ ਪਿਆਰ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਉਤਰਿਆ,

96. "ਏਵ ਮਾਰੀਆ, ਗ੍ਰੇਟੀਆ ਪਲੈਨਾ," ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ,

97. ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸਦੇ ਖੰਭ ਚੌੜੇ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਸਨ।

98. ਦਿਵਯ ਗੀਤ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

99. ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਧੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਦਰਬਾਰ,

100. ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਹਰ ਨਜ਼ਾਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

101. "ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈਂ

102. ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਮਿੱਠੀ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡ ਕੇ

103. ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਸਦੀਵੀ ਲਾਟ ਦੁਆਰਾ ਬੈਠਾ ਹੈਂ,

104. ਉਹ ਦੂਤ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਇੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ

105. ਸਾਡੀ ਰਾਣੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,

106. ਇੰਨਾ ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗ ਦਾ ਬਣਿਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?”

107. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ

108. ਉਸਦਾ ਜੋ ਮਰਿਯਮ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਸੀ

109. ਜਿਵੇਂ ਸਵੇਰ ਦਾ ਤਾਰਾ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

110. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਅਜਿਹੀ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ

111. ਜਿੰਨੀ ਦੂਤ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,

112. ਸਭ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ;

113. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਪਾਮ ਫੜਿਆ

114. ਮਰਿਯਮ ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ, ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ

115. ਆਪਣਾ ਬੋਝ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

116. ਪਰ ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ

117. ਬੋਲਦਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪੈਟ੍ਰੀਸ਼ੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

118. ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਆਂਈ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ।

119. ਉਹ ਦੋ ਜੋ ਉੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖੁਸ਼ ਹਨ

120. ਅਗਸਤਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ,

ਇਹ ਗੁਲਾਬ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ।

ਜੋ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈ

ਪਿਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦਲੇਰ ਸੁਆਦ ਦੁਆਰਾ

ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਇੰਨਾ ਕੌੜਾ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੂੰ ਉਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ

ਪਵਿੱਤਰ ਚਰਚ ਦਾ, ਜਿਸਦੇ ਹਵਾਲੇ ਈਸਾ ਨੇ

ਇਸ ਪਿਆਰੇ ਫੁੱਲ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਸੌਂਪੀਆਂ ਸਨ।

ਅਤੇ ਉਹ, ਜਿਸਨੇ ਸਾਰੇ ਬੁਰੇ ਦਿਨ ਵੇਖੇ,

ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰ ਵਹੁਟੀ ਦੇ

ਜਿਸਨੂੰ ਬਰਛੇ ਅਤੇ ਕਿੱਲਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਕੋਲ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਉਹ ਆਗੂ ਜਿਸਦੇ ਅਧੀਨ ਮੰਨ ਉੱਤੇ ਜੀਵਿਤ ਰਿਹਾ

ਅਹਿਸਾਨ ਫਰਾਮੋਸ਼, ਚੰਚਲ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਲੋਕ।

ਪੀਟਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੂੰ ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਬੈਠੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ,

ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਇੰਨੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ,

ਉਹ ਹੋਸੰਨਾ ਗਾਉਂਦਿਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦੀ।

ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਘਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

ਲੂਸੀਆ ਬੈਠੀ ਹੈ, ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਤੇਰੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ

ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭਵਾਂ ਤਣੀਆਂ।

ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੇ ਪਲ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਦਰਜ਼ੀ ਵਾਂਗ ਪੂਰਨ ਵਿਰਾਮ ਲਗਾਵਾਂਗੇ

ਜੋ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਾਊਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,

ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵੱਲ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੋੜਾਂਗੇ,

ਉਸਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਤੂੰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੇਂ

ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਉਸਦੀ ਚਮਕ ਰਾਹੀਂ।

ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਵੇਂ,

ਉੱਡਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ,

ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ;

ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ;

ਅਤੇ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਂਗਾ

ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਨਾ ਭਟਕੇ।”

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।