ਅਗਾਹਾਂ ਵੇਖਣਾ
ਜਦੋਂ ਹਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਮੈਂ ਠਹਿਰ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਕੇ ਵਿਅਰਥ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਡੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ: “ਪੁੱਤਰ,
ਆਓ ਹੁਣ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਮਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
1. ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਮੋੜਿਆ ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕਦਮ ਵੀ ਮੁੜ ਗਏ
ਸਿਆਣਿਆਂ ਵੱਲ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਬੇ-ਕੀਮਤ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ;
ਅਤੇ ਵੇਖੋ! ਇੱਕ ਗੀਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਰਲਾਪ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ,
ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸ ਢੰਗ ਨਾਲ
ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਉਪਜੇ।
“ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਠੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਇਹ ਕੀ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ?”
ਆਰੰਭਿਆ ਮੈਂ; ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: “ਛਾਵੇਂ ਜੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਗੰਢ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ।”
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ,
੧. ਜਿਹੜੇ ਅਣਜਾਣੇ ਲੋਕ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਫੇਰੋ, ਅਤੇ ਰੁਕੋ ਨਾ,
ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ
ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਗਾਹ ਪਾਈ।
ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਇਕੱਠ, ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਭਰਿਆ।
ਹਰ ਇੱਕ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾ ਸੀ,
ਮੂੰਹੋਂ ਪੀਲਾ, ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਸੁੱਕਾ ਹੋਇਆ
1. ਕਿ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋਂ ਚਮੜੀ ਨੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ।
2. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਇੰਨੀ ਨਿਗੂਣੀ ਛਿੱਲੜ
3. ਏਰਿਸਿਕਥਨ ਸੁੱਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
4. ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਰ ਸੀ।
5. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਦੇਖੋ,
6. ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ,
7. ਜਦੋਂ ਮਰਿਯਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ।”
8. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਠੇ ਰਤਨ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗੂਠੀਆਂ ਵਰਗੇ ਸਨ;
9. ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਓਮੋ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ
10. ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਐਮ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।
11. ਕੌਣ ਇੱਕ ਸੇਬ ਦੀ ਗੰਧ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ,
12. ਲਾਲਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾ ਸਕਦੀ ਹੈ,
13. ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀ, ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਜਾਣੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ?
14. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਭੁੱਖਾ ਮਾਰਿਆ,
15. ਮੌਕੇ ਲਈ ਅਜੇ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
16. ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਗੰਦਗੀ ਦਾ;
17. ਅਤੇ ਵੇਖੋ! ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਖੋਖਲੇ ਵਿੱਚੋਂ
18. ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਛਾਂ ਮੋੜੀ, ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ;
19. ਫਿਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ: “ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਪਾ ਹੈ?”
20. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ;
21. ਪਰ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ
22. ਜੋ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
23. ਮੇਰੇ ਅੰਦਰਲੀ ਇਹ ਚੰਗਿਆਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ ਜੀਵਿਤ ਹੋ ਗਈ
24. ਉਸਦੇ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਫੋਰਸੇ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਯਾਦ ਕੀਤੇ।
“ਆਹ, ਇਸ ਸੁੱਕੇ ਕੋੜ੍ਹ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ,”
ਉਸਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਜੋ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਰੰਗਹੀਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,
“ਨਾ ਹੀ ਮਾਸ ਦੀ ਕਮੀ ਵੱਲ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ;
“ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚ ਦੱਸ, ਅਤੇ ਕੌਣ ਹਨ ਉਹ
“ਦੋ ਆਤਮਾਵਾਂ, ਜੋ ਉੱਥੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਗ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ;
“ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰ।”
“ਤੇਰਾ ਉਹ ਚਿਹਰਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੋਇਆ ਸੀ,
“ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਣ ਲਈ ਕੋਈ ਘੱਟ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ,”
“ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖ ਕੇ!”
“ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਰੱਬ ਦੇ ਵਾਸਤੇ, ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੰਗਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
“ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਨਾ ਦੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
“ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੋਰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ।”
“ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ: ‘ਸਦੀਵੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਤੋਂ
“ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਡਿੱਗਦੀ ਹੈ
“ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਪਤਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
“ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ,
“ਲੋਭ ਦੀ ਬੇਅੰਤ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ
“ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਪਿਆਸ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਮੁੜ-ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
“ਖਾਣ ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ
“ਸੇਬ ਦੇ ਰੁੱਖ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਸੁਗੰਧ,
“ਅਤੇ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਣ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ ਤੋਂ;
“ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ
“ਘੇਰਨ ਵਾਲੀ, ਸਾਡਾ ਦਰਦ ਨਵਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਆਖਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ, ਅਤੇ ਆਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਆਪਣਾ ਸੁੱਖ—
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕੋ ਇੱਛਾ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਰੁੱਖ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ‘ਏਲੀ’ ਕਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ,
ਜਦੋਂ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕੀਤਾ।”
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਫੋਰਸੇ, ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ
ਜਦੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਬਦਲਿਆ,
ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੰਜ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਬੀਤੇ।
ਜੇ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਪਾਪ ਕਰਨ ਦੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਘੜੀ ਨੇ ਆ ਘੇਰਿਆ
ਉਸ ਚੰਗੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੋੜਦਾ ਹੈ,
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੱਭਾਂਗਾ,
ਜਿੱਥੇ ਸਮਾਂ ਸਮੇਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਚੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਆਈ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਤਸੀਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਕੌੜੀ ਬੂਟੀ ਪੀਣ ਲਈ,
ਮੇਰੀ ਨੇਲਾ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ;
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਗਤੀ ਭਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹਾਉਕਿਆਂ ਨਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਚੱਕਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਵਿਧਵਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਇਕੱਲੀ ਹੈ;
ਸਾਰਡੀਨੀਆ ਦੇ ਬਾਰਬਾਗਿਆ (Barbagia) ਦੇ
ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਡ਼ੇ ਹਨ।
1. ਬਾਰਬਾਜੀਆ ਤੋਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਆਇਆ ਹਾਂ।
2. ਹੇ ਮਿੱਠੇ ਵੀਰ, ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਾਂ?
3. ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ,
4. ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਘੜੀ ਬਹੁਤੀ ਪੁਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ,
5. ਜਦੋਂ ਉਪਦੇਸ਼-ਬੇਦੀ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ
6. ਫਲੋਰੈਂਸ ਦੀਆਂ ਬੇਸ਼ਰਮ ਔਰਤਾਂ ਲਈ
7. ਛਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਛਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਫਿਰਨਾ।
8. ਕਿਹੜੇ ਜੰਗਲੀ ਸਨ, ਕਿਹੜੇ ਸਾਰਾਸੇਨ ਸਨ,
9. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਜਾਣ ਲਈ ਲੋੜ ਪਈ,
10. ਆਤਮਿਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੀ?
11. ਪਰ ਜੇ ਬੇਸ਼ਰਮ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇ
12. ਕਿ ਸਵਰਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
13. ਉਹ ਚੀਕਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਣਗੀਆਂ;
14. ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਮੇਰੀ ਦੂਰ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਾਉਂਦੀ,
15. ਉਹ ਉਦਾਸ ਹੋਣਗੀਆਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਗੱਲ੍ਹ ਭਰ ਜਾਣ
16. ਜੋ ਹੁਣ ਲੋਰੀ ਨਾਲ ਸੁਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
17. ਹੇ ਵੀਰ, ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਲੁਕਾ;
18. ਦੇਖ ਕਿ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਸਾਰਾ ਲੋਕ
19. ਉੱਥੇ ਤੱਕ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਢਕਦਾ ਹੈਂ।”
20. ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਜੇ ਤੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਂ
21. ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ,
22. ਮੌਜੂਦਾ ਯਾਦ ਭਿਆਨਕ ਰਹੇਗੀ।
23. ਉਸ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
24. ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ, ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਦੁਆਲੇ
ਉਸ ਦੂਰ ਵਾਲੇ ਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਪ ਵਿਖਾਇਆ,
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵੱਲ ਮੈਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। "ਇਸ ਡੂੰਘੀ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
ਇਸ ਸੱਚੇ ਮਾਸ ਨਾਲ, ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਥੋਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੌਸਲੇ-ਅਫਜ਼ਾਈਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਹੈ,
ਚੜ੍ਹਦਿਆਂ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਪਹਾੜ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਗਤ ਨੇ ਟੇਢਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਵੇਗਾ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਥੇ ਨਾ ਹੋਵਾਂ ਜਿਥੇ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਹੋਵੇਗੀ;
ਉਥੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਵਰਜਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,”
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ; "ਦੂਜਾ ਉਹ ਹੈ
ਉਹ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਿਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਹਰ ਢਲਾਣ ਹਿੱਲ ਗਈ ਸੀ
ਤੇਰਾ ਰਾਜ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"