ਗੁਇਡੋ ਗੁਇਨਿਸੇਲੀ ਅਤੇ ਅਰਨਾਲਡੋ ਡੈਨੀਏਲੋ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਾਂ, ਅਕਸਰ ਚੰਗੇ ਮਾਲਕ ਨੇ
ਕਿਹਾ: “ਧਿਆਨ ਰੱਖ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਵਾਂ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।”
ਸੱਜੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਸੂਰਜ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ,
ਜੋ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਕੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰਬ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੂਰ ਪਹਿਲੂ ਤੋਂ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅੱਗ ਨੂੰ
ਹੋਰ ਲਾਲ ਦਿਖਾਇਆ; ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੱਕ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਗਏ, ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।
ਇਹ ਉਹ ਕਾਰਨ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਿੱਤੀ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਕਹਿਣ ਲਈ: “ਇਹ ਕੋਈ ਬਣਾਉਟੀ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ!”
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ, ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਆ ਸਕਦੇ ਸਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਏ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਉੱਥੇ ਕਦਮ ਨਾ ਰੱਖਣ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸੜਨ ਨਾ।
“ਹੇ ਤੂੰ ਜੋ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਹੌਲੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ,
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ, ਜੋ ਪਿਆਸ ਅਤੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਤੇਰਾ ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਸ ਹੈ
ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲੋਂ ਇਥੋਪੀ ਜਾਂ ਭਾਰਤੀ।
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ
ਸੂਰਜ ਲਈ ਇੱਕ ਕੰਧ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੌਤ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੋਰ ਨਵੀਨਤਾ ਲਈ ਜੋ ਉਦੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ।
ਕਿਉਂਕਿ ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ
ਇੱਕ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਇੱਕ ਛਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ
ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ, ਸੰਖੇਪ ਸਲਾਮ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਰੀਆਂ ਬਟਾਲੀਅਨਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਮੂੰਹ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਇੱਕ ਕੀੜੀ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ।
ਦੋਸਤਾਨਾ ਸਲਾਮ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹੀ,
ਜਾਂ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਹਰ ਕੋਈ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਛਾੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕ: "ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ!"
ਬਾਕੀ: "ਪਾਸਿਫੇ ਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਬਲਦ ਉਸਦੀ ਕਾਮਨਾ ਵੱਲ ਭੱਜ ਸਕੇ!"
ਫਿਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਰੇਨ, ਜੋ ਰਿਫੀਅਨ ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ
ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਉੱਡ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਰੇਤ ਵੱਲ,
ਇਹ ਠੰਡ ਤੋਂ, ਉਹ ਧੁੱਪ ਤੋਂ ਬਚਦੇ ਹੋਏ,
ਇੱਕ ਲੋਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਗੀਤਾਂ ਵੱਲ ਪਰਤਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਸ ਪੁਕਾਰ ਵੱਲ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ;
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਏ, ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨ,
ਉਹੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
ਮੈਂ, ਜਿਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੋ ਵਾਰ ਵੇਖੀ ਸੀ,
ਆਰੰਭ ਕੀਤਾ: "ਹੇ ਆਤਮਾਵੋ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ,
ਨਾ ਤਾਂ ਕੱਚੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਪੱਕੀਆਂ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਮੇਰੀਆਂ ਦੇਹਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੋੜਾਂ ਸਮੇਤ।
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਾ ਰਹਾਂ;
ਇੱਕ ਦੇਵੀ ਉੱਪਰ ਹੈ, ਜੋ ਇਹ ਕਿਰਪਾ ਜਿੱਤਦੀ ਹੈ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮਰਨਹਾਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਵਰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਵਾਸ ਦੇਵੇ
ਜੋ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫਿਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਸਕਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਅਤੇ ਉਹ ਭੀੜ ਕੀ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਿੱਠਾਂ ਪਿੱਛੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?”
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭੰਬਲਭੂਸੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਪਹਾੜੀ ਮਨੁੱਖ, ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੂਰਦਾ ਹੋਇਆ ਚੁੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਦੋਂ ਕਠੋਰ ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਸ਼ਹਿਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਹਰ ਛਾਂ ਆਪਣੇ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਣ ਗਈ;
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਸਤੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਏ,
1. ਜੋ ਉੱਚੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
2. "ਧੰਨ ਹੈਂ ਤੂੰ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਰਹੱਦੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੀ,"
3. ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ,
4. "ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਅਨੁਭਵ ਭਰਿਆ ਹੈ।
5. ਜੋ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ
6. ਜਿਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀਜ਼ਰ, ਜੇਤੂ,
7. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਸੁਣਿਆ, 'ਰਾਣੀ'।
8. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ, 'ਸੋਡੋਮ!'
9. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝਿੜਕਦੇ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
10. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ।
11. ਸਾਡਾ ਆਪਣਾ ਅਪਰਾਧ ਉਭੈਲਿੰਗੀ ਸੀ;
12. ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
13. ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
14. ਸਾਡੇ ਅਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
15. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਿਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ
16. ਜਿਸ ਨੇ ਜੰਗਲੀ ਲੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਨਵਰ ਬਣਾ ਲਿਆ।
17. ਹੁਣ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਅਪਰਾਧ ਕੀ ਸੀ;
18. ਕੀ ਤੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ,
19. ਦੱਸਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
20. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇਗੀ;
21. ਮੈਂ ਗੁਇਡੋ ਗੁਇਨਿਸੇਲੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
22. ਅਤਿਅੰਤ ਘੜੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਕੇ।"
23. ਉਹੀ ਜੋ ਲਾਈਕੁਰਗਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ
24. ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਬਣ ਗਏ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਦੇਖ ਕੇ,
ਮੈਂ ਐਸਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਐਸੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਨਾ ਉੱਠ ਸਕਿਆ,
ਜਿਸ ਪਲ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ, ਜੋ ਪਿਤਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਦਾ
ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਭਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਸੀ;
ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਗਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਕਦਾ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਅੱਗ ਲਈ ਵੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਗਿਆ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੇਖ ਕੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ,
ਇਸ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਐਸੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡਦਾ ਹੈਂ
ਮੇਰੇ ਸੁਣਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਐਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ,
ਲੈਥੇ (ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਨਦੀ) ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਧੁੰਦਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪਰ ਜੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਹੁਣੇ ਸੱਚ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਕਿ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ
ਬੋਲ ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ?"
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਤੇਰੀਆਂ ਉਹ ਮਿੱਠੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ
ਜੋ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਾਡਾ ਆਧੁਨਿਕ ਰਿਵਾਜ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਆਹੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਦਾ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾ ਦੇਣਗੀਆਂ!"
"ਓ ਭਾਈ," ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜਿਸ ਵੱਲ ਮੈਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,"
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ,
"ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰੀਗਰ ਸੀ।
ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਗਦ,
ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਮਾਹਰਤਾ ਨਾਲ ਕੀਤਾ; ਅਤੇ ਮੂਰਖਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਿਓ,
ਜੋ ਲੇਮੋਸਿਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਸੱਚਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਵੱਲ ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੁੱਖ ਮੋੜਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਕਾਇਮ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕਲਾ ਜਾਂ ਤਰਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗੁਇੱਟੋਨ ਨਾਲ ਕਰਦੇ ਰਹੇ,
ਰੌਲੇ ਤੋਂ ਰੌਲੇ ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਰਹੇ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੱਚਾਈ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੀ।
ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਇੰਨਾ ਭਰਪੂਰ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਤੈਨੂੰ ਮੱਠ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਸੂ ਕਾਲਜ ਦਾ ਅਬੋਟ ਹੈ,
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨੋਸਟਰ ਦੁਹਰਾ,
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
ਫਿਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਿੱਛੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਨੇੜੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਮੱਛੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤਲ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਲਿਆ,
ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਲਈ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ
ਇੱਕ ਸਨਮਾਨਯੋਗ ਸਥਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:
ਤਾਂ ਮ’ ਅਬੇਲਿਸ ਵੋਸਟਰ ਕੋਰਟੇਸ ਡੇਮਨ,
ਕਿ ਜੇਊ ਨੋਮ’ ਪੁਏਸਕ ਨੀ ਵੁਏਲ ਏ ਵੋਸ ਕੋਬਿਰੇ;
ਜੇਊ ਸੁਈ ਅਰਨੌਟ, ਕਿ ਪਲੋਰ ਏ ਵਾਈ ਚਾਂਤਨ;
ਕੋਨਸੀਰੋਸ ਵੇਈ ਲਾ ਪਾਸਾਡਾ ਫੋਲੋਰ,
ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਛਿਣ-ਭੰਗ ਹੋ ਗਈ।
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਰ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
ਫਿਰ ਉਸ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਗਿਆ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ।