ਦਾਂਤੇ ਦੀ ਪੌੜੀ ਉੱਤੇ ਨੀਂਦ, ਅਤੇ ਲੇਆ ਦਾ ਸੁਪਨਾ—ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਗਮਨ।
ਜਿਵੇਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਲਹੂ ਵਹਾਇਆ,
(ਏਬ੍ਰੋ ਉੱਚੇ ਲਿਬਰਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੁਪਹਿਰ ਨਾਲ ਸੜ ਰਹੇ ਹਨ,)
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੂਰਜ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ ਦਿਨ ਢਲ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਖੁਸ਼ ਦੂਤ ਸਾਨੂੰ ਦਿਸਿਆ।
ਅੱਗ ਦੇ ਬਾਹਰ ਉਹ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਲੱਗਾ, “ਬੇਆਤੀ ਮੁੰਡੋ ਕੋਰਡੇ,”
ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੀਵੰਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ।
ਫਿਰ: “ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵੋ,
ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਡੰਗਦੀ; ਇਸਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ,
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਦੇ ਗੀਤ ਪ੍ਰਤੀ ਬੋਲ਼ੇ ਨਾ ਬਣੋ।”
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਇੰਨੇ ਨੇੜੇ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ;
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿੱਧਾ ਹੋਇਆ,
ਅੱਗ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ
ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੜਦੇ ਦੇਖੇ ਸਨ।
ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜੇ,
ਅਤੇ ਵਰਜੀਲੀਅਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ,
ਇੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਸੀਬਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਤ ਨਹੀਂ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ, ਯਾਦ ਰੱਖ! ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ
ਗੇਰੀਅਨ ਉੱਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ,
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਪੂਰਾ
ਇਸ ਅੱਗ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹੇਂ,
ਇਹ ਤੇਰੇ ਇੱਕ ਵਾਲ ਨੂੰ ਵੀ ਗੰਜਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਸੋਚੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇਸਦੇ ਨੇੜੇ ਆ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਰਖ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਸਤਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਉੱਤੇ।
ਹੁਣ ਸਾਰਾ ਡਰ ਪਰੇ ਕਰ, ਸਾਰਾ ਡਰ ਪਰੇ ਕਰ,
ਇੱਧਰ ਮੁੜ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅੱਗੇ ਵਧ”;
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਚੱਲ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ!
ਮੈਨੂੰ ਅਚੱਲ ਅਤੇ ਜ਼ਿੱਦੀ ਖੜ੍ਹਾ ਵੇਖ ਕੇ,
ਕੁਝ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਕੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੁਣ ਵੇਖ, ਪੁੱਤਰ,
ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਹ ਕੰਧ ਹੈ।”
ਜਿਵੇਂ ਥਿਸਬੀ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ
ਮਰ ਰਿਹਾ ਪਾਈਰਾਮਸ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤੱਕਿਆ,
ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਤੂਤ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੱਦ ਦੇ ਨਰਮ ਹੋਣ ਤੇ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਉਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ
ਜੋ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਉਬਾਲਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਰੁਕੀਏ?” ਫਿਰ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਜਿਵੇਂ
ਕੋਈ ਬੱਚੇ ਉੱਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੇਬ ਨੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ,
ਸਟੇਸ਼ੀਅਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
1. ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਸੀ।
2. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂ, ਪਿਘਲੇ ਹੋਏ ਕੱਚ ਵਿੱਚ
3. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਲਈ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ,
4. ਉੱਥੇ ਇੰਨੀ ਅੱਗ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਸੀ!
5. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਲਈ,
6. ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ,
7. ਕਹਿੰਦੇ: “ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿਸ ਰਹੀਆਂ ਹਨ!”
8. ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਗਾ ਰਹੀ ਸੀ,
9. ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਦੇ ਕੇ
10. ਉਸ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਆਏ।
11. “ਆਓ, ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦੀਓ,”
12. ਇੱਕ ਚਮਕ ਵਿੱਚ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਉੱਥੇ ਸੀ
13. ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
14. “ਸੂਰਜ ਛਿਪ ਰਿਹਾ ਹੈ,” ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਅਤੇ ਰਾਤ ਆ ਰਹੀ ਹੈ;
15. ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ,
16. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੱਛਮ ਹਨੇਰਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।”
17. ਚੱਟਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਧਾ ਰਸਤਾ ਉੱਪਰ ਗਿਆ
18. ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
19. ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ, ਜੋ ਹੁਣ ਨੀਵਾਂ ਸੀ।
20. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੌੜੀਆਂ ਹੀ ਚੜ੍ਹੇ ਸੀ,
21. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਛਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੂਰਜ ਦਾ ਛਿਪਣਾ
22. ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਆਣੇ।
23. ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਮ
24. ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਦਾ ਖੇਤਰ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਅੰਤ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ,
ਹਰੇਕ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੌੜੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ;
ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਾੜ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਸੀ
ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਖੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਧ।
ਜਿਵੇਂ ਚਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਕ੍ਰਿਯ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਬੱਕਰੀਆਂ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਹਸੀ ਰਹੀਆਂ ਸਨ
ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ 'ਤੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਗਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਚਰਵਾਹੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਲਾਠੀ 'ਤੇ
ਟੇਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਟੇਕਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਚਰਵਾਹਾ, ਬਾਹਰ ਰਾਤ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਇੱਜੜ ਦੇ ਕੋਲ ਰਾਤ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰ ਇਸਨੂੰ ਖਿਲਾਰ ਨਾ ਦੇਵੇ,
ਉਸ ਘੜੀ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਸਾਂ,
ਮੈਂ ਬੱਕਰੀ ਵਾਂਗ, ਅਤੇ ਉਹ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਵਾਂਗ,
ਇਸ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ।
ਬਾਹਰਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ;
ਪਰ ਉਸ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਵੱਡੇ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਬਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ,
ਨੀਂਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ - ਨੀਂਦ, ਜੋ ਅਕਸਰ
ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਉਹ ਘੜੀ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪੂਰਬ ਤੋਂ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਸਿਥੇਰੀਆ ਚਮਕਿਆ,
1. ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਅਗਨੀ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸੜਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ;
2. ਜੁਆਨ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ
3. ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੀ ਦੇਖਿਆ,
4. ਫੁੱਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ; ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ:
5. “ਜਾਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛੇ
6. ਕਿ ਮੈਂ ਲੇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਘੁੰਮਦੀ ਫਿਰਦੀ ਹਾਂ
7. ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
8. ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਸਜਦੀ ਹਾਂ,
9. ਪਰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਰਾਚੇਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੀ
10. ਆਪਣਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਬੈਠੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
11. ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਓਨੀ ਹੀ ਉਤਸੁਕ ਹੈ,
12. ਜਿੰਨੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸਜਣ ਲਈ ਹਾਂ;
13. ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
14. ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
15. ਜੋ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ,
16. ਜਿਵੇਂ, ਘਰ ਪਰਤਦੇ ਹੋਏ, ਘੱਟ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ,
17. ਹਨੇਰਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ,
18. ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨਾਲ; ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਉੱਠਿਆ,
19. ਮਹਾਨ ਗੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਠਿਆ ਦੇਖ ਕੇ।
20. “ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਸੇਬ, ਜੋ ਇੰਨੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ
21. ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
22. ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇਗਾ।”
23. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਰਜਿਲ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ
24. ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਵਰਤੇ; ਅਤੇ ਕਦੇ ਇਨਾਮ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਖਾਵਤਾ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹੀ ਤਾਂਘ ਉੱਤੇ ਤਾਂਘ ਆ ਗਈ
ਉੱਪਰ ਹੋਣਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਰ ਕਦਮ ਉੱਤੇ
ਉੱਡਣ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਖੰਭ ਉੱਗਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ।
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਪੌੜੀ ਸਾਰੀ
ਦੌੜੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਕਦਮ ਉੱਤੇ ਸੀ,
ਵਰਜਿਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਟਿਕਾਈਆਂ,
ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਸੰਸਾਰਿਕ ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ,
ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਆਇਆ ਹੈਂ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਕਲਾ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ;
ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਨੰਦ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਬਣਾ;
ਢਲਾਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਤੰਗ ਰਾਹਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਤੂੰ ਹੈਂ।
ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ;
ਘਾਹ, ਫੁੱਲ, ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ
ਜੋ ਇਹ ਭੂਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਨਾ ਆ ਜਾਣ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਰੋਂਦਾ ਹੋਇਆ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ,
ਤੂੰ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰ;
ਤੇਰੀ ਸੁਤੰਤਰ ਇੱਛਾ ਮੁਕਤ, ਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਮੰਨਣਾ ਗਲਤੀ ਹੋਵੇਗੀ;
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਤਾਜ ਅਤੇ ਮੀਟਰ ਪਹਿਨਾਉਂਦਾ ਹਾਂ!”