ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਦੀਆਂ ਝਿੜਕਾਂ ਅਤੇ ਦਾਂਤੇ ਦਾ ਇਕਬਾਲ—ਲੇਥੇ ਦਾ ਲੰਘਣਾ।
“ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਵਾਲੇ,”
ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਰੁਖ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਮੋੜਦਿਆਂ,
ਜੋ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨੀ ਤਿੱਖੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ,
ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਿਆਂ ਬੋਲੀ,
“ਦੱਸ, ਦੱਸ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ; ਇਸ ਦੋਸ਼ ਲਈ,
ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ ਇਕਬਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
ਮੇਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਇੰਨੀਆਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸਨ,
ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਚੱਲੀ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ
ਕਿ ਇਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।
ਉਹ ਕੁਝ ਦੇਰ ਰੁਕੀ; ਫਿਰ ਬੋਲੀ: “ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹੈਂ?
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਦੁਖਦਾਈ ਯਾਦਾਂ
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ।”
ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਡਰ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹਾਂ! ਕਢਵਾਇਆ, ਕਿ ਦੇਖਣਾ
ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਕਮਾਨ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਨਾਲ ਧਨੁਸ਼-ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਧਨੁਸ਼,
ਅਤੇ ਘੱਟ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਤੀਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ 'ਤੇ ਵੱਜਦਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਹੇਠਾਂ ਢਹਿ ਗਿਆ,
ਹੰਝੂਆਂ ਅਤੇ ਆਹਾਂ ਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵੇਲੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ।
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ: “ਤੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਚੰਗਿਆਈ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵੱਲ ਲਿਆਂਦਾ,
ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕਿਹੜੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ ਜਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ
ਤੂੰ ਲੱਭੀਆਂ, ਕਿ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ
ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਸ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ?
ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਲਾਲਚ ਜਾਂ ਕਿਹੜੇ ਫਾਇਦੇ
ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੇ,
ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜਨੇ ਪਏ?”
ਇੱਕ ਕੌੜੇ ਹਉਕੇ ਦੇ ਬਾਅਦ,
ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ,
ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।
ਰੋਂਦਿਆਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ: “ਜਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ
ਆਪਣੇ ਝੂਠੇ ਆਨੰਦ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ,
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਲੁਕ ਗਿਆ।”
ਅਤੇ ਉਹ: “ਜੇ ਤੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹੇਂ, ਜਾਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਂ
ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੀ ਗਲਤੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਜਿਹੇ ਜੱਜ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਪਣੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ
ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਫੁੱਟ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ
ਕੰਢੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੱਕਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ
ਵੱਧ ਸ਼ਰਮ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਾਰ
ਸਾਈਰਨਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਤੂੰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇਂ,
ਰੋਣ ਦਾ ਬੀਜ ਸੁੱਟ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ;
ਤਾਂ ਤੂੰ ਸੁਣੇਂਗਾ, ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਉਲਟੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਮੇਰੇ ਦਫਨਾਏ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀ ਸੀ।
ਕਦੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਕਲਾ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਆਨੰਦ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਜੋ ਕਿ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਲਰ ਗਏ ਹਨ।
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਆਨੰਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ
ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਮਰਨਹਾਰ ਚੀਜ਼
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਸੀ?
ਤੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਹਿਲੇ ਤੀਰ 'ਤੇ ਹੀ
ਝੂਠੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉੱਠ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋ ਹੁਣ ਅਜਿਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ
ਹੋਰ ਸੱਟਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ,
ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਬੇਕਾਰ ਚੀਜ਼।
ਨਵਾਂ ਪੰਛੀ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਡਣ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ,
ਜਾਲ ਵਿਅਰਥ ਫੈਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੀਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।”
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਚੁੱਪ ਬੱਚੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਅੱਖਾਂ ਕਰਕੇ ਸੁਣਦੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਗਲਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੁਚੇਤ, ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ;
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਉਹ ਬੋਲੀ: “ਜੇ ਤੂੰ
ਸੁਣ ਕੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਚੁੱਕ
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਵੇਗਾ।”
ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਲਮ ਨਾਲ ਘੱਟ ਵਿਰੋਧ ਨਾਲ
ਉਖਾੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਦੇਸੀ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ
ਜਾਂ ਇਆਰਬਾਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ,
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਠੋਡੀ ਚੁੱਕੀ;
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਚਿਹਰਾ ਮੰਗਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਆ ਗਿਆ।
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ,
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਜੀਵ
ਫੁੱਲ ਸੁੱਟਣ ਤੋਂ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ;
ਅਤੇ, ਅਜੇ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਆਸ਼ਵਾਸਨ ਮਿਲਿਆ, ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਨੂੰ ਰਾਖਸ਼ਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ,
ਜੋ ਦੋ ਸੁਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
ਉਸਦੇ ਘੁੰਡ ਹੇਠਾਂ, ਹਰੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਆਪ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਉੱਤਮ ਲੱਗੀ, ਜਿੰਨਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਦੂਜੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ।
ਇਸ ਲਈ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਕੰਡੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ,
ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੋੜਿਆ
ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਵੱਲ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੈ-ਦੋਸ਼ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਚੁਭਿਆ
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੋ ਬਣਿਆ
ਉਹ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਦਿਲ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਹਰੀ ਇੰਦਰੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਉਸ ਔਰਤ ਨੂੰ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇਕੱਲੀ ਪਾਇਆ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ
ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੀ ਸੀ, “ਮੈਨੂੰ ਫੜ, ਮੈਨੂੰ ਫੜ।”
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਤੱਕ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚ ਕੇ, ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ
ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਟਲ ਵਾਂਗ ਹਲਕੀ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਧੰਨ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ,
“ਐਸਪਰਗੇਸ ਮੀ,” ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਮਿੱਠੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ,
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ, ਲਿਖਣਾ ਤਾਂ ਦੂਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀਆਂ,
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ,
ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੁਝ ਪੀਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਟਪਕਦਾ ਹੋਇਆ ਲੈ ਆਈ
ਚਾਰ ਸੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਨਾਚ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ।
“ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਿਮਫ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਹਾਂ;
ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਦੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀਆਂ ਸੇਵਕਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਉਸ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋਈਆਂ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ; ਪਰ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ
ਜੋ ਸੁਹਾਵਣਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੇਗਾ
ਉਹ ਤਿੰਨ ਪਰੇ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈਆਂ; ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਗ੍ਰਿਫਿਨ ਦੇ ਛਾਤੀ ਕੋਲ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਗਏ,
ਜਿੱਥੇ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜੀ ਹੋਈ।
“ਦੇਖ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੇਂ,” ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ;
“ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਜਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਖਿੱਚੇ ਸਨ।”
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਅੱਗ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਗਰਮ,
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾ ਦਿੱਤਾ,
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਗ੍ਰਿਫਿਨ ਉੱਤੇ ਸਥਿਰ ਟਿਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਹਰਾ ਦੈਂਤ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਾਲ, ਹੁਣ ਦੂਜੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨਾਲ।
ਸੋਚ, ਪਾਠਕ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਖੜ੍ਹੀ ਦੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਛਵੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੀ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਹੈਰਾਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ,
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਉਸ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਜਦੋਂ
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਭੁੱਖਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
ਵਿਵਹਾਰ ਵਿੱਚ, ਬਾਕੀ ਤਿੰਨ ਅੱਗੇ ਵਧੇ,
ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਵਾਲੇ ਸਾਰਬੰਦ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।
“ਮੁੜ, ਬੀਟ੍ਰਿਸ, ਓ ਮੁੜ ਆਪਣੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅੱਖਾਂ,
“ਤੇਰੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਵੱਲ,
“ਜਿਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਨੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
“ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕਿ ਤੂੰ ਪਰਦਾ ਚੁੱਕੇਂ
“ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਉਸ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇਖ ਸਕੇ
“ਦੂਜੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਜੋ ਤੂੰ ਲੁਕਾ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਓ ਜੀਵਤ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਚਮਕ!
ਕਿਸਨੇ ਪਾਰਨਾਸਸ ਦੀ ਛਾਂ ਹੇਠਾਂ
ਇੰਨਾ ਪੀਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਟੈਂਕ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਪੀਤਾ ਹੈ,
ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਨ ਭਾਰੀ ਹੈ
ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਸੀ,
ਜਿੱਥੇ ਸੁਰੀਲਾ ਸਵਰਗ ਤੈਨੂੰ ਛਾਂ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪਰਦਾ ਚੁੱਕਿਆ?