ਗਿਆਨ ਦਾ ਬਿਰਖ।
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਟਿਕੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਸਨ
ਆਪਣੀ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝਾਉਣ ਵਿੱਚ,
ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਮਰ ਗਈਆਂ ਸਨ,
ਅਤੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਉਸ ਪਾਸੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ
ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਸਕਾਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਲ ਨਾਲ ਖਿੱਚ ਲਿਆ;
ਜਦੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰੀ ਗਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵੱਲ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ!" ਸੁਣਿਆ।
ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਉਹ ਹਾਲਤ ਜੋ ਹੈ
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਖੋਹ ਲਈ;
ਪਰ ਘੱਟ ਜਦੋਂ ਨਜ਼ਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ,
ਮੈਂ ਘੱਟ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਵੱਡੇ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਚਮਕ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਹਟਣਾ ਪਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਸੱਜੇ ਖੰਭ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ
ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੌਜ ਜੋ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਸੱਤ-ਗੁਣਾ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਢਾਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ,
ਇੱਕ ਟੁਕੜੀ ਮੁੜਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੀ ਹੈ,
ਇਸਦੇ ਪੂਰੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣਾ ਮੋਰਚਾ ਬਦਲ ਸਕੇ,
ਉਹ ਸਵਰਗੀ ਰਾਜ ਦੀ ਫੌਜ
ਜੋ ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੰਘ ਗਈ ਸੀ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਰੱਥ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧੁਰਾ ਮੋੜਿਆ।
ਫਿਰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਪਹੀਆਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਫਿਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਵਾਲਾ ਬੋਝ ਚੁੱਕਿਆ,
ਪਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਖੰਭ ਵੀ ਨਹੀਂ ਫੜਫੜਾਇਆ।
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚਿਆ
ਸਟੇਸ਼ੀਅਸ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਪਹੀਏ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਘੱਟ ਚਾਪ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾਇਆ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ, ਖਾਲੀ
ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਜਿਸਨੇ ਸੱਪ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ,
ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸਾਡੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਸ਼ਾਇਦ ਤਿੰਨ ਉਡਾਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਇੱਕ ਤੀਰ ਜੋ ਧਨੁਖ ਤੋਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਲੰਘ ਗਿਆ ਸੀ,
ਜਿੰਨੀ ਅਸੀਂ ਚਲੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਉਤਰੀ।
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ, "ਆਦਮ!"
ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਰਖ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮੇ ਜੋ ਸੁੰਨਸਾਨ ਸੀ
ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਹਰ ਟਾਹਣੀ 'ਤੇ।
ਉਸਦੇ ਵਾਲ, ਜੋ ਜਿੰਨੇ ਉੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉੰਨੇ ਹੀ ਫੈਲਦੇ ਹਨ,
ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਚਾਈ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਸਨ।
"ਧੰਨ ਹੈ ਤੂੰ, ਹੇ ਗ੍ਰਿਫਿਨ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੇਰੇ ਚੁੰਝ ਨਾਲ ਇਹ ਮਿੱਠੇ ਸੁਆਦ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਤੋੜਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਭੁੱਖ ਬੁਰਾਈ ਵੱਲ ਮੁੜ ਗਈ ਸੀ।"
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਿਰਖ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
ਬਾਕੀਆਂ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ; ਅਤੇ ਦੋਹਰਾ ਜੀਵ:
"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਧਰਮੀ ਦਾ ਬੀਜ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।"
ਅਤੇ ਉਸ ਧੁਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਿਧਵਾ ਟਾਹਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਜੋ ਇਸਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ।
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਬਿਰਖ (ਜਦੋਂ ਹੇਠਾਂ
ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਸਵਰਗੀ ਲਾਸਕਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਮਕਦਾ ਹੈ)
ਸੁਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਨਾਲ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸੂਰਜ
ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਾਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜੋੜੇ:
ਗੁਲਾਬ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਬੈਂਗਣੀ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਇੱਕ ਰੰਗ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਬਿਰਖ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ
ਜਿਸਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਨੀਆਂ ਉਜਾੜ ਸਨ।
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਗੀਤ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਲੋਕ ਨੇ ਗਾਇਆ,
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਧੁਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸੁਣਿਆ।
ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੁੱਤੇ
ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਜੋ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ, ਸਿਰਿੰਕਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ,
ਉਹ ਅੱਖਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ,
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਜੋ ਮਾਡਲ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ;
ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ,
ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਚਮਕ ਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨੀਂਦ ਦਾ ਪਰਦਾ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਲਾਵਾ: "ਉੱਠ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?"
ਜਿਵੇਂ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਸੇਬ ਦਾ ਬਿਰਖ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਜੋ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਫਲ ਲਈ ਲਾਲਚੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸਦੀਵੀ ਵਿਆਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਜੌਨ ਅਤੇ ਜੇਮਜ਼ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ ਸਨ,
ਅਤੇ, ਹਾਰ ਕੇ, ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੁਆਰਾ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ
ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡੀਆਂ ਨੀਂਦਾਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ ਘਟਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ
ਨਾ ਸਿਰਫ ਏਲੀਯਾਹ ਦਾ, ਬਲਕਿ ਮੂਸਾ ਦਾ ਵੀ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲ ਗਏ;
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਖੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ,
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਸ਼ੰਕਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?"
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਦੇਖੋ ਉਹ ਬੈਠੀ ਹੈ ਹੇਠਾਂ
ਨਵੇਂ ਪੱਤਿਆਂ ਦੇ, ਉਸਦੀ ਜੜ੍ਹ ਉੱਤੇ।
ਦੇਖੋ ਉਹ ਕੰਪਨੀ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਰਹੀ ਹੈ;
ਬਾਕੀ ਗ੍ਰਿਫਿਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਸੁਰੀਲੇ ਗੀਤ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੂੰਘੇ।"
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਹੋਰ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ,
ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਉਹ ਇਕੱਲੀ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਸੀ,
ਉੱਥੇ ਰੱਥ ਦੇ ਗਾਰਡ ਵਜੋਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਦੋ-ਮੁਖੀ ਦੈਂਤ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਕਲੋਸਟਰ ਬਣਾਇਆ
ਸੱਤ ਨਿੰਫਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨਾਲ
ਜੋ ਐਕਵਿਲੋਨ ਅਤੇ ਆਸਟਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
"ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਜੰਗਲ ਦਾ ਰਾਖਾ ਹੋਵੇਂਗਾ,
ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਂਗਾ
ਉਸ ਰੋਮ ਦਾ ਨਾਗਰਿਕ ਜਿੱਥੇ ਮਸੀਹ ਰੋਮਨ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਜੋ ਬੁਰਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਕਾਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ,
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ, ਲਿਖਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ।"
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ, ਜੋ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ
ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਮਨ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਚਾਹਿਆ।
ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਉਤਰਿਆ
ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਬੱਦਲ ਤੋਂ ਅੱਗ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਰ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਉਸ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜੂਪੀਟਰ ਦੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਉਤਰਦਾ ਦੇਖਿਆ
ਬਿਰਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਛਿੱਲ ਨੂੰ ਪਾੜ ਕੇ,
ਨਾਲੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਰੱਥ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਲਹਿਰਾਂ ਮਾਰਨ ਲੱਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੂਫਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼।
ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ, ਕਦੇ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕਦੇ ਖੱਬੇ।
ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰੀ
ਜੇਤੂ ਵਾਹਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੂੰਬੜੀ,
ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਹਤਮੰਦ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਰੱਜੀ ਹੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਸੀ।
ਪਰ ਉਸਦੇ ਭਿਆਨਕ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਝਿੜਕਦੇ ਹੋਏ,
ਮੇਰੀ ਸੁਆਣੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਉਡਾਣ ਦਿੱਤੀ
ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਮਾਸ ਰਹਿਤ ਪਿੰਜਰ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਫਿਰ ਉਸੇ ਰਾਹ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਦੇ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਉਤਰਦਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਛੱਡਦਾ।
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਿਕਲੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:
"ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਤੂੰ ਕਿੰਨੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ!"
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਿਆ, ਫਿਰ, ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੋ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਗਈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਡਰੈਗਨ ਉੱਠਦਾ ਵੇਖਿਆ,
ਜਿਸਨੇ ਗੱਡੀ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਫਿਕਸ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਭੇੜਾ ਜੋ ਆਪਣਾ ਡੰਗ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ,
ਆਪਣੀ ਬਦਕਾਰ ਪੂਛ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੋਇਆ,
ਫਰਸ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਘਾਹ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਉਪਜਾਊ ਖੇਤਰ, ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ, ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ੁੱਧ ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਨਾਲ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਲਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਗਏ
ਖੰਭਾ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਹੀਏ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ,
ਇੱਕ ਹਉਕਾ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਲੰਬਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਪਵਿੱਤਰ ਇਮਾਰਤ
ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ,
ਖੰਭੇ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ।
ਪਹਿਲੇ ਬਲਦਾਂ ਵਾਂਗ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਸਨ; ਪਰ ਚਾਰ
ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਸੀ;
ਅਜਿਹਾ ਰਾਖਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ!
ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ਬੂਤ,
ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠਾ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਿਆ
ਇੱਕ ਬੇਸ਼ਰਮ ਵੇਸਵਾ, ਜਿਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਸਨ,
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਖੋਹਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ,
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਖੜ੍ਹਾ ਵੇਖਿਆ;
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਰਹੇ।
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਬੇਲਗਾਮ, ਘੁੰਮਦੀ ਅੱਖ
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੋੜੀ, ਉਸਦਾ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੇਮੀ
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰ ਤੋਂ ਪੈਰਾਂ ਤੱਕ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰੇ।
ਫਿਰ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ,
ਉਸਨੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਾਰ
ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਖਿੱਚਿਆ, ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਇਕੱਲੇ ਤੋਂ
ਵੇਸਵਾ ਅਤੇ ਅਜੀਬ ਜਾਨਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਢਾਲ ਬਣਾਈ।