ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਜਾਨ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ—ਬੁਓਨਕੋਂਤੇ ਦੀ ਮੋਂਟੇਫੈਲਟ੍ਰੋ—ਲਾ ਪੀਆ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਰਛਾਵਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਪੈਰਾਂ-ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਪਿੱਛੋਂ, ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਉਂਗਲ ਕਰਕੇ,
ਇੱਕ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ: “ਦੇਖੋ, ਇਹ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਚਮਕਿਆ ਨਹੀਂ
ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਧੁੱਪ,
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!”
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਫੇਰੀਆਂ,
ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਜੋ ਟੁੱਟ ਗਈ ਸੀ!
“ਤੇਰਾ ਮਨ ਇੰਨਾ ਕਿਉਂ ਵਿਅਸਤ ਹੈ,”
ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ?
ਇਸ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਫੁਸਫੁਸਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆ, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦੇ;
ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਬੁਰਜ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਡੋਲਦਾ
ਆਪਣਾ ਸਿਖਰ ਸਾਰੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਗਣ ਨਾਲ;
ਕਿਉਂਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੋਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੂਜੀ ਸੋਚ, ਉਸ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।”
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ ਪਰ “ਮੈਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ”?
ਮੈਂ ਇਹ ਕੁਝ ਉਸ ਰੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪਹਾੜੀ ਪਾਸੇ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਅੱਗੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਲੋਕ ਆ ਰਹੇ ਸਨ,
ਮਿਜ਼ੇਰੇਰੇ ਦੀ ਪਉੜੀ-ਦਰ-ਪਉੜੀ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ।
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਲਈ ਧੁੱਪ ਦੀ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੀਤ ਇੱਕ ਲੰਬੇ, ਖਰ੍ਹਵੇਂ “ਓ!” ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ, ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੌੜੇ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ,
“ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।”
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,
ਕਿ ਇਸ ਇੱਕ ਦਾ ਸਰੀਰ ਬਹੁਤ ਮਾਸ ਦਾ ਹੈ।
ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਰੁਕੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਦੇਖਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਜਵਾਬ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਾਂਬੜ ਮਚਾਉਂਦੇ ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸੁਖੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ ਹੋਏ,
ਨਾ ਹੀ, ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਵੇਲੇ, ਅਗਸਤ ਦੇ ਬੱਦਲ,
ਪਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਮੁੜੇ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ, ਪਹੁੰਚਣ ਤੇ, ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮੇ
ਸਾਡੇ ਵੱਲ, ਫੌਜਾਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਲਗਾਮ ਦੇ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ।
“ਇਹ ਲੋਕ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਧੱਕਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਮਹਾਨ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,” ਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ;
“ਇਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿ, ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣ।”
“ਹੇ ਆਤਮਾ ਜੋ ਸੁਖ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਨਮਿਆ ਸੀ,”
ਉਹ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹੋਏ ਆਏ, “ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਰੋਕ,
ਦੇਖ, ਜੇ ਤੂੰ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਤੂੰ ਉਸ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲੈ ਜਾਵੇਂ;
ਆਹ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਆਹ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦਾ?
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸੀ,
ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਘੜੀ ਤੱਕ ਪਾਪੀ;
ਫਿਰ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ,
ਇਸ ਲਈ, ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੋਵੇਂ
ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸੁਲ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਨਿਕਲੇ,
ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਅਤੇ ਮੈਂ: “ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰਿਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ; ਪਰ ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਆਤਮਾਵੋ,
ਬੋਲੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੁਆਰਾ
ਜੋ, ਅਜਿਹੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਸੰਸਾਰ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।”
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ: “ਹਰ ਕੋਈ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਹੁੰ ਦੇ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਕੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ;
ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ, ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕੱਲਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ,
ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਦੇਖੇਂ
ਜੋ ਰੋਮਾਗਨਾ ਅਤੇ ਚਾਰਲਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ,
ਤੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਦਿਆਲੂ ਹੋਵੇਂ
ਫਾਨੋ ਵਿੱਚ, ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ,
ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਧੋ ਸਕਾਂ।
ਉੱਥੋਂ ਮੈਂ ਸੀ; ਪਰ ਡੂੰਘੇ ਜ਼ਖ਼ਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ
ਖੂਨ ਨਿਕਲਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸੀਟ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਐਂਟੀਨੋਰੀ ਦੇ ਬੋਸਮ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ,
ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੋਚੀ ਸੀ;
ਇਹ ਐਸਟੇ ਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੱਖਿਆ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਨਿਆਂ ਨੇ ਚਾਹੀ ਸੀ।
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਮੀਰਾ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ ਹੁੰਦਾ,
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਓਰੀਆਕੋ ਵਿਖੇ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਝੀਲ ਵੱਲ ਦੌੜਿਆ, ਅਤੇ ਸਰਕੰਡਾ ਅਤੇ ਚਿੱਕੜ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਉਲਝਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇਖਿਆ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਇੱਕ ਝੀਲ।”
ਫਿਰ ਦੂਜੇ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਆਹ, ਉਹ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ
ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧਾਰਮਿਕ ਦਇਆ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
ਮੈਂ ਮੋਂਟੇਫੈਲਟ੍ਰੋ ਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੁਓਨਕੋਂਤੇ ਹਾਂ;
ਜੀਓਵਾਨਾ, ਨਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਇਸ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨੀਵੀਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।”
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਕਿਹੜੀ ਹਿੰਸਾ ਜਾਂ ਕਿਹੜਾ ਮੌਕਾ
ਤੈਨੂੰ ਕੈਂਪਾਲਡਿਨੋ ਤੋਂ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਭਟਕਾ ਗਿਆ,
ਕਿ ਤੇਰੀ ਕਬਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਗਈ?”
“ਓ,” ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਕੈਸੇਂਟੀਨੋ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ
ਇੱਕ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਰਕੀਆਨੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਅਪੇਨਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹਰਮਿਟੇਜ ਦੇ ਉੱਪਰ।
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਛੇਕਿਆ ਹੋਇਆ,
ਪੈਦਲ ਭੱਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਨੂੰ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਿਬੜਦਾ ਹੋਇਆ;
ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੋਲੀ
ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੁਕ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੇ
ਮੈਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਾਸ ਬੇ-ਰੂਹ ਰਹਿ ਗਿਆ।
ਸੱਚ ਮੈਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਜੀਉਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਵਾਂਗਾ;
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਨਰਕ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ
ਪੁਕਾਰਿਆ: ‘ਹੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਆਏ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?
ਤੂੰ ਉਸਦੇ ਸਦੀਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ,
ਇੱਕ ਨਿੱਕੀ ਜਿਹੀ ਅੱਥਰੂ ਲਈ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ;
ਪਰ ਬਾਕੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਾਂਗਾ!’
ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਇਕੱਠਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਨਮੀ ਵਾਲਾ ਧੁੰਦ ਜੋ ਪਾਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਉਥੇ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਠੰਢ ਇਸਨੂੰ ਜਕੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਉਸ ਬੁਰਾਈ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸੰਗ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਸਦਾ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਬੁੱਧੀ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਧੁੰਦ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ
ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਸੀ;
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਘਾਟੀ
ਪ੍ਰਾਟੋਮੈਗਨੋ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਜੂਲੇ ਤੱਕ ਢਕੀ ਹੋਈ
ਧੁੰਦ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉੱਪਰਲੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਗਰਭਵਤੀ ਹਵਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ;
ਬਾਰਸ਼ ਡਿੱਗੀ, ਅਤੇ ਖੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਧਰਤੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੀ;
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਮਹਾਨ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ,
ਰਾਜੇ ਦੀ ਨਦੀ ਵੱਲ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਇਹ ਸਿਰ-ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਵਹਿ ਗਿਆ, ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕਿਆ।
ਮੇਰਾ ਜੰਮਿਆ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਇਸਦੇ ਨਿਕਾਸ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਰੋਬਸਟ ਆਰਚੀਅਨ ਨੇ ਲੱਭਿਆ, ਅਤੇ ਆਰਨੋ ਵਿੱਚ
ਇਸਨੂੰ ਧੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਕਰਾਸ ਢਿੱਲਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਦਰਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਸੀ;
ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਤਲ 'ਤੇ ਘੁਮਾਇਆ,
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਅਤੇ ਘੇਰ ਲਿਆ।”
“ਆਹ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਂਗਾ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ,”
ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੀਜਾ ਆਤਮਾ ਆਇਆ,
“ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੀਂ ਜੋ ਪੀਆ ਹਾਂ;
ਸੀਏਨਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਮਾਰੇਮਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਨ-ਬਣਾਇਆ;
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਘੇਰਿਆ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕੇ, ਮੇਰੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਤਨ ਨਾਲ।”