ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਦੀ ਘਾਟੀ।
ਸੁਆਗਤਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਗਰੋਂ
ਤਿੰਨ ਅਤੇ ਚਾਰ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ,
ਸੋਰਡੇਲੋ ਪਿੱਛੇ ਹਟਿਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?”
“ਇਸ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਹ ਆਤਮਾਵਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ,
ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਓਕਟੇਵੀਅਨ ਦੁਆਰਾ ਦਫਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
ਮੈਂ ਵਰਜਿਲ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਪਰਾਧ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਗੁਆ ਲਿਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ”;
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਨੇਤਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਇਹ ਹੈ! ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ!”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਭੌਂਹ ਝੁਕਾਈ,
ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ,
ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਨੀਵੇਂ ਲੋਕ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।
“ਹੇ ਲਾਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨ, ਤੂੰ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
“ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਹੇ ਮੇਰੀ ਜਨਮ ਭੂਮੀ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਮਾਣ,
ਕਿਹੜਾ ਗੁਣ ਜਾਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਰਪਾ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ
ਕੀ ਤੂੰ ਨਰਕ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਮੱਠ ਤੋਂ?”
“ਦੁਖਦਾਈ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚੱਕਰਾਂ ਰਾਹੀਂ,”
ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਆਇਆ ਹਾਂ;
ਸਵਰਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਨਾ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਰਕੇ, ਗੁਆਚ ਗਿਆ
ਉਸ ਉੱਚੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਜੋ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ,
ਅਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਜੋ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਕੇਵਲ ਹਨੇਰਾ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਰਲਾਪ
ਰੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਹਾਉਕੇ ਹਨ।
ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੌਤ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੋਹੇ ਗਏ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ
ਸਾਡੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਏ।
ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤਿੰਨ ਪਵਿੱਤਰ
ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਪਾਪ ਦੇ
ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ।
ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ, ਕੁਝ ਸੰਕੇਤ
ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਆ ਸਕੀਏ
ਜਿੱਥੇ ਪੁਰਗੇਟਰੀ ਦਾ ਸਹੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।”
ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ;
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ;
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਬਣ ਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਕਿ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਢਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ;
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸੁੰਦਰ ਠਹਿਰਾਅ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ;
ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਜਾਣੇਂਗਾ।”
“ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?” ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ; “ਕੀ ਕੋਈ ਚਾਹੇਂਗਾ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਦੂਜੇ ਰੋਕਣਗੇ?
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾ ਹੋਵੇ?”
ਅਤੇ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ ਨੇਕ ਸੋਰਡੈਲੋ ਨੇ ਖਿੱਚਿਆ
ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ, ਕਹਿੰਦਾ, “ਵੇਖ, ਇਹ ਲਕੀਰ ਇਕੱਲੀ
ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਢਲ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਪਾਰ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ;
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਵੇ, ਭਾਵੇਂ,
ਚੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ;
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਘਾਟ ਨਾਲ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਮੁੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਅਤੇ, ਭਟਕਦੇ ਹੋਏ, ਪਹਾੜੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਫਿਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹਰੀਜ਼ਨ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕੈਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।”
ਤਦ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਕਿਹਾ:
“ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਚੱਲ, ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਠਹਿਰਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
ਅਸੀਂ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੀ ਹਟੇ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਪਹਾੜ ਖੋਖਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਇੱਥੇ ਘਾਟੀਆਂ ਖੋਖਲੀਆਂ ਹਨ।
“ਉੱਥੇ ਵੱਲ,” ਉਹ ਪਰਛਾਵੇਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਜਿੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪਹਾੜੀ ਇੱਕ ਗੋਦ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਨਵੇਂ ਦਿਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।”
ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਮੁੜਦਾ ਹੋਇਆ ਰਸਤਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਖੱਡ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ,
1. ਜਿੱਥੇ ਸੀਮਾ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
2. ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਚਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਲਾਲ ਅਤੇ ਮੋਤੀ-ਸਫੈਦ,
3. ਭਾਰਤੀ ਲੱਕੜ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ,
4. ਤਾਜ਼ਾ ਪੰਨਾ ਜਿਸ ਪਲ ਇਹ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ,
5. ਘਾਹ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਖੱਡ ਵਿੱਚ
6. ਲਗਾਏ ਗਏ, ਹਰ ਇੱਕ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਰ ਜਾਵੇਗਾ,
7. ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੁਆਰਾ ਹਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਛੋਟਾ।
8. ਅਤੇ ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਸਿਰਫ ਰੰਗ ਹੀ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਸੀ,
9. ਪਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੁਗੰਧਾਂ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਤੋਂ
10. ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਅਤੇ ਅਣਜਾਣੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਬਣਾਈ।
11. "ਸਾਲਵੇ ਰੇਜੀਨਾ," ਹਰੀ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ 'ਤੇ
12. ਉੱਥੇ ਬੈਠੇ, ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਤਮਾਵਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖੀਆਂ,
13. ਜੋ ਘਾਟੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ ਸਨ।
14. "ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਧੁੱਪ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੇ,"
15. ਮੈਂਟੂਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ,
16. "ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਕਰੋ।
17. ਇਸ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ
18. ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਛਾਣੋਗੇ,
19. ਹੇਠਾਂ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ।
20. ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਿੱਖ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
21. ਜਿਸ ਨੇ ਜੋ ਕਰਨਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ,
22. ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਗੀਤ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਉਂਦਾ,
23. ਰੁਡੋਲਫ ਸਮਰਾਟ ਸੀ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ
24. ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦੀ ਜੋ ਇਟਲੀ ਨੇ ਸਹਿਣ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ,
ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਉਹ ਜੀਵਿਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਦੂਜਾ, ਜੋ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਉਸ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ,
ਮੋਲਡਾਉ ਐਲਬੇ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਐਲਬੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਓਟੋਕਾਰ ਸੀ; ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲੇ ਵਿਨਸੇਸਲਾਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਉਹ
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਸੁਖ-ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਪਲਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਨੱਕ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਜਿਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੰਨਾ ਸੁਖਾਵਾਂ ਹੈ,
ਭੱਜਦਿਆਂ ਅਤੇ ਲਿਲੀ ਨੂੰ ਬੇ-ਫੁੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਮਰ ਗਿਆ;
ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪੀਟ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਗੱਲ੍ਹ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾ ਕੇ ਹਾਏ ਭਰਦਾ ਹੈ;
ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਕਲੰਕ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਹੁਰੇ
ਉਹ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਲੱਚਰ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤੋਂ ਉਹ ਦੁੱਖ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵਿੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਜੋ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਗਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਮਰਦਾਨਾ ਨੱਕ ਵਾਲੇ ਨਾਲ,
ਹਰ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਡੋਰ ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਬੰਨੀ ਹੋਈ ਸੀ;
ਅਤੇ ਜੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ
ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਾ ਹੈ,
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹਾਦਰੀ ਇੱਕ ਭਾਂਡੇ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੀ,
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਦੂਜੇ ਵਾਰਸਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਫਰੈਡਰਿਕ ਅਤੇ ਜੈਕੋਮੋ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ,
1. ਪਰ ਕੋਈ ਬਿਹਤਰ ਵਿਰਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
2. ਨਾ ਅਕਸਰ ਟਾਹਣੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਉੱਗਦਾ ਹੈ
3. ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨੇਕੀ; ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
4. ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗ ਸਕੀਏ।
5. ਵੱਡੀ ਨੱਕ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ, ਕੋਈ ਘੱਟ ਨਹੀਂ
6. ਦੂਜੇ, ਪੀਅਰ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ;
7. ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰੋਵੈਂਸ ਅਤੇ ਅਪੂਲੀਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੁਖੀ ਹਨ
8. ਬੀਜ ਨਾਲੋਂ ਪੌਦਾ ਇੰਨਾ ਹੀ ਨੀਵਾਂ ਹੈ,
9. ਜਿੰਨਾ ਬੀਟ੍ਰਿਸ ਅਤੇ ਮਾਰਗਰੇਟ ਤੋਂ ਵੱਧ
10. ਕੋਸਟਾਂਜ਼ਾ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਬਾਰੇ ਮਾਣ ਕਰਦੀ ਹੈ।
11. ਸਾਧਾਰਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੇਖੋ,
12. ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਹੈਰੀ, ਉੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਬੈਠਾ ਹੈ;
13. ਉਸਦੇ ਟਾਹਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਔਲਾਦ ਹੈ।
14. ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵਾਂ
15. ਬੈਠਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਾਰਕਵਿਸ ਵਿਲੀਅਮ ਹੈ,
16. ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਨ ਅਲੈਸੈਂਡਰੀਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜੰਗ
17. ਮੋਨਫੇਰਾਟ ਅਤੇ ਕੈਨਾਵੇਸੇ ਨੂੰ ਰੁਵਾਉਂਦੇ ਹਨ।”