1. ਜੁਪੀਟਰ ਵੱਲੋਂ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸੁਪਨਾ, ਜੋ ਟਰੌਏ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਆਸ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਮੁਖੀਆ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ—ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਫੌਜ ਦੇ ਮੂਡ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਯੂਨਾਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਥਰਸੀਟਸ ਦਾ ਬੇਅਦਬੀ ਭਰਿਆ ਭਾਸ਼ਣ, ਅਤੇ ਉਲੀਸਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੀ ਸਜ਼ਾ—ਨੇਸਟਰ ਦੀ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ—ਫੌਜਾਂ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ—ਟਰੌਜਨ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
2. ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ, ਸਾਰੇ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ,
3. ਜੰਗੀ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁੱਤੇ ਰਹੇ;
4. ਪਰ ਜੂਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿੱਠੀ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਈ; ਉਸ ਦੇ ਵਿਚਾਰ
5. ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਰਹੇ
6. ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਨਾਲ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਉਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਲਈ
7. ਯੂਨਾਨੀ ਬੇੜੇ ਕੋਲ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਮਰਨ।
8. ਅਖੀਰ, ਇਹ ਸਲਾਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੱਗੀ—ਭੇਜਣ ਦੀ
9. ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸੁਪਨਾ
10. ਐਟਰਿਅਸ ਦਾ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
11. ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ:—
12. “ਜਾ, ਮਾਰੂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ, ਯੂਨਾਨੀ ਬੇੜੇ ਵੱਲ,
13. ਅਤੇ, ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ
14. ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਹੁਕਮ ਦੇ
15. ਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਵੇ, ਜੰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ,
16. ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੇਖੋ, ਘੜੀ ਆ ਗਈ ਹੈ
17. ਜੋ ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
18. ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੜਕਾਂ ਸਮੇਤ। ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
19. ਸਵਰਗੀ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ
20. ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ; ਜੂਨੋ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਟਰੌਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਿਸਮਤ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ।”
22. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ
23. ਤੁਰੰਤ ਜਿੱਥੇ ਯੂਨਾਨੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ,
24. ਅਤੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ ਲੱਭਿਆ
1. ਰਾਜਾ ਨੀਂਦ ਦੇ ਮਲ੍ਹਮ ਨਾਲ,
2. ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਛਿੜਕਾਅ ਕੀਤਾ ਸੀ,
3. ਸੁਪਨੇ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਹਾਣੇ, ਨੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ
4. ਨੇਸਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨ ਲਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਸਭ
5. ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਤਿਕਾਰਦਾ ਸੀ। ਇਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
6. ਸਵਰਗੀ ਸੁਪਨੇ ਨੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ:—
7. “ਹੇ ਯੋਧੇ, ਏਟ੍ਰੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੁੱਤਾ ਹੈਂ?
8. ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਵਸੀਕਰਨਹਾਰ! ਇੱਕ ਮੁਖੀ ਲਈ ਇਹ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ,
9. ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ
10. ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਫਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁੱਤਾ ਰਹੇ।
11. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ
12. ਜੂਪੀਟਰ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਬਣ ਕੇ, ਜੋ, ਭਾਵੇਂ ਦੂਰ ਹੈ,
13. ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਤਰਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
14. ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੰਗ ਦੀ ਸਾਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ,
15. ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
16. ਜੋ ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ
17. ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਲੀਆਂ ਸਮੇਤ। ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
18. ਸਵਰਗੀ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ
19. ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ; ਜੂਨੋ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
20. ਅਤੇ ਟਰੌਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਿਸਮਤ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ,
21. ਜਿਸਦਾ ਫੈਸਲਾ ਜੂਪੀਟਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ,
22. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲਣਾ।”
23. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
24. ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਸਨ;
1. ਕਿਉਂਕਿ ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਲੈ ਲਵੇ
2. ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ। ਮੂਰਖ! ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ
3. ਕਿ ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ ਕੀ ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ,
4. ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਆਪਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਨਾਲ ਲਿਆਏਗਾ
5. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਕਲੇਸ਼
6. ਕਠਿਨ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਜਾਗਿਆ,
7. ਸਵਰਗੀ ਅਵਾਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ,
8. ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ ਪਹਿਨ ਲਿਆ,
9. ਨਰਮ, ਸੁੰਦਰ, ਅਤੇ ਨਵਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਾਇਆ
10. ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੱਪੜਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਡੌਲ ਪੈਰਾਂ ਦੁਆਲੇ
11. ਢੁਕਵੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਲਈਆਂ। ਫਿਰ, ਉਸ ਨੇ ਲਟਕਾਇਆ
12. ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ
13. ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬਟਨਾਂ ਵਾਲੀ, ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ
14. ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਾਸਨ, ਪੁਰਾਣਾ, ਪਰ ਨਾ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ,
15. ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਬੇੜੇ ਵੱਲ ਮੋੜੇ
16. ਅਚਾਈਅਨ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਕਵਚ ਵਾਲੇ।
17. ਹੁਣ ਸਵੇਰ, ਦੇਵੀ, ਓਲੰਪਸ ਦੀ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ,
18. ਜੁਪੀਟਰ ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਦਿਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੀ ਹੋਈ
19. ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਜਦੋਂ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੇ ਕਿਹਾ
20. ਤਿੱਖੀ-ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਲੰਮੇ-ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ
21. ਇਕੱਠੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ
22. ਯੋਧੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ। ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
23. ਵੱਡੇ-ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਭਾ ਮਿਲੇ
24. ਪਾਈਲੀਅਨ ਨੇਸਟਰ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ
1. ਆਪਣਾ ਗਹਿਰਾ ਸੋਚਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਚਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ:—
2. “ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਸੁਣੋ: ਇੱਕ ਦੈਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
3. ਮੈਨੂੰ ਸੁਖਾਵੀਂ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ ਪਿਆਂ ਆਈ;
4. ਇਸ ਦੀ ਦਿੱਖ, ਇਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ, ਇਸ ਦਾ ਕੱਦ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ, ਸਭ ਮਹਾਨ ਨੇਸਟਰ ਵਰਗਾ ਸੀ। ਇਹ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
5. ਮੇਰੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ:—
6. “ਹੇ ਅਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਧਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਹੈਂ?
7. ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਵਸੀਕਰਨਹਾਰ! ਇੱਕ ਮੁਖੀ ਲਈ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ,
8. ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ
9. ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਫਿਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੁੱਤਾ ਰਹੇ।
10. ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ
11. ਜਿਊਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ, ਜੋ, ਭਾਵੇਂ ਦੂਰ ਹੈ,
12. ਤੇਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਤਰਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
13. ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਜੰਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਨਾਲ,
14. ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
15. ਜੋ ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪਦਾ ਹੈ
16. ਆਪਣੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਗਲੀਆਂ ਸਮੇਤ। ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
17. ਸਵਰਗੀ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
18. ਵਿਰੋਧੀ; ਜੂਨੋ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
19. ਅਤੇ ਟਰੌਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਨਿਆਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈ,
20. ਜੋ ਜਿਊਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ।”
21. “ਇਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਭੱਜ ਗਈ
22. ਮੇਰੀ ਨੀਂਦ। ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
23. ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਤਾਰਨ ਦਾ।
24. ਦੈਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ | ਦੈਵੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ | ਕੈਲਕ | vision from above
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿੰਨੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦ ਹਨ,
ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਉਡਾਣ ਭਰੀ ਜਾਵੇ।
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਨਾਲ, ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾਓ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲੈ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਨੇਸਟਰ, ਰੇਤਲੇ ਪਾਈਲਸ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਉੱਠਿਆ,
ਸੋਚ-ਸਮਝ ਕੇ ਕਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ। “ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ,” ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ,
“ਯੂਨਾਨੀ ਜਾਤੀ ਦੇ ਆਗੂ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ,
ਜੇਕਰ ਅਰਗਿਵ ਫੌਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ
ਅਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੁੰਦਾ, ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ
ਕਿ ਕਹਾਣੀ ਝੂਠੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ,
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇਹ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਖੀਏ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਭਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ,
ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ, ਉੱਠੇ, ਪਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ ਨੂੰ। ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਨਿਯੁਕਤ ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਜਿਵੇਂ, ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ,
ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ, ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ
ਬਸੰਤ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਨ,
ਇਸ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਭੀੜ
ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬੀਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੱਡੇ ਝੁੰਡਾਂ ਵਿੱਚ,
ਸਭਾ ਵੱਲ ਵਧਿਆ। ਅਫਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗਈ,
ਜੋਵ ਦਾ ਦੂਤ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਿਲੇ, ਤਾਂ ਸਥਾਨ ਸੁੰਨ ਹੋ ਗਿਆ
ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ; ਧਰਤੀ, ਜਦੋਂ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਬੈਠ ਗਈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਕਰਾਹੀ; ਮਿਲੀਆਂ ਚੀਖਾਂ ਦਾ ਰੌਲਾ
ਉੱਠਿਆ; ਨੌਂ ਚੀਖਾਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਤ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਚੁੱਪੀ ਵੱਲ, ਤਾਂ ਜੋ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਤਰੇ ਰਾਜੇ ਸੁਣੇ ਜਾ ਸਕਣ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਭੀੜ ਬੈਠ ਗਈ ਅਤੇ ਰੁਕ ਗਈ
ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ, ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਉੱਠਿਆ। ਉਸਨੇ ਫੜਿਆ
ਰਾਜ-ਦੰਡ; ਵਲਕਨ ਦੀ ਕਲਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ,
ਅਤੇ ਵਲਕਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟਰਨੀਅਨ ਜੋਵ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਜੋਵ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ,
ਆਰਗਸ-ਕੁਐਲਰ ਹਰਮੇਸ। ਉਸਨੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ
ਇਸਨੂੰ ਪੇਲੋਪਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਘੋੜ-ਸਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ;
ਅਤੇ ਪੇਲੋਪਸ ਨੇ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਅੱਗੇ ਐਟਰਿਅਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ,
ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਚਰਵਾਹਾ। ਐਟਰਿਅਸ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰਿਆ,
ਇਸਨੂੰ ਥਾਈਸਟੇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਜੜਾਂ ਨਾਲ ਅਮੀਰ;
ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਥਾਈਸਟੇਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੁਆਰਾ, ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟਾਪੂਆਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਰਗਿਵ ਰਾਜ ਉੱਤੇ।
ਇਸ 'ਤੇ ਟੇਕ ਲਗਾ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਇਹ ਖੰਭੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ:—
"ਮਿੱਤਰੋ, ਯੂਨਾਨੀ ਵੀਰੋ, ਮਾਰਸ ਦੇ ਮੰਤਰੀਓ,
ਸੈਟਰਨੀਅਨ ਜੋਵ ਨੇ ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਸਾਇਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਦਿੱਤਾ
1. ਉਸਦਾ ਵਾਅਦਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਹਿਮਤੀ, ਕਿ, ਢਾਹ ਕੇ
2. ਟਰੌਏ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਮੈਂ ਵੇਖਾਂਗਾ
3. ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜ; ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
4. ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
5. ਘੱਟੇ ਹੋਏ ਮਾਣ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲ,
6. ਆਰਗੋਸ ਨੂੰ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਜੂਪੀਟਰ ਨੂੰ ਭਾ ਗਿਆ ਹੈ
7. ਮਹਾਨ, ਜਿਸਨੇ ਬੁਰਜ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
8. ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਢਾਹੇਗਾ।
9. ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਸੁਣਨਗੀਆਂ
10. ਕਿ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੀ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨੇ
11. ਇੱਕ ਨਿਸਫਲ ਯੁੱਧ ਲੜਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਹੈ
12. ਇੱਕ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ; ਫਿਰ ਵੀ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ
13. ਇਸ ਲੰਬੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ। ਜੇ ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਟਰੌਜਨ ਬਣਾਉਣ
14. ਇੱਕ ਸੰਧੀ, ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗਿਣਨ ਲਈ,
15. ਅਤੇ ਜੇ ਟਰੌਜਨ ਆਪਣੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰਨ,
16. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਯੂਨਾਨੀ, ਦਸਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ,
17. ਟਰੌਜਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿਣ
18. ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਰਾਬ ਪਾਉਣ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਕੰਪਨੀ
19. ਦਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਲਾ-ਧਾਰਕ ਤੋਂ ਸੱਖਣੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ; ਇੰਨੀ ਦੂਰ,
20. ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ
21. ਜੋ ਟਰੌਏ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਜੇ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹਨ
22. ਕਈ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ, ਭਾਲੇ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ,
23. ਮੇਰੀ ਢਾਹੁਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
24. ਉਹ ਆਬਾਦ ਕਸਬਾ। ਨੌਂ ਸਾਲ ਮਹਾਨ ਜੂਪੀਟਰ ਦੇ
1. ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਤਖਤੇ ਜੋ ਬਣਦੇ ਹਨ
ਸਾਡੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੱਸੀਆਂ ਡਿੱਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਅੰਦਰ,
ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਬੈਠੇ ਹਨ;
ਪਰ ਜਿਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਉੱਦਮ
ਅਜੇ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਭ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ
ਜੋ ਹੁਕਮ ਮੈਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੋਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਬੇੜੇ ਨਾਲ, ਸਾਡੇ ਪਿਆਰੇ ਘਰਾਂ ਵੱਲ;
੧. ਟਰੌਏ ਜਿਸਦੇ ਚੌੜੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ।
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਅਤੇ ਭੀੜ ਦੇ ਹਿਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਹਰ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਸੁਣਿਆ।
1. ਹਿਲ ਗਏ: ਸਭਾ ਇੱਧਰ ਉੱਧਰ ਡੋਲ ਗਈ
ਇਕਾਰਨ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ,
ਪੂਰਬੀ ਹਵਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲੋਂ ਉੱਠੇ, ਜੋ ਦੌੜਦੇ ਹਨ
ਬਾਪ ਜੂਪੀਟਰ ਦੇ ਬੱਦਲੀ ਤਖ਼ਤ ਤੋਂ;
ਜਾਂ ਖੇਤ ਵਾਂਗ, ਜਦ ਪੱਛਮੀ ਹਵਾਵਾਂ ਝੁਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਚਾਨਕ ਉੱਪਰੋਂ, ਅਤੇ ਕਣਕ ਸੁੱਟੋ।
ਤਾਂ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਝੂਮ ਉੱਠੀ; ਉਹ ਦੌੜੇ
1. ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ
ਧੂੜ ਦੇ ਗੁਲਾਬੀ ਬੱਦਲ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਨੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਆ।
ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਾਲੇ ਰੋਣੇ-ਧੋਣੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹਿਰਾਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ।
ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਜੋ ਮੁੜਨ ਲਈ ਤੱਤੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਹੇਠੋਂ ਸਹਾਰੇ ਖਿੱਚ ਲਏ।
ਤਦ ਯੂਨਾਨੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ ਆਏ ਹੁੰਦੇ
ਜੇ ਜੂਨੋ ਨੇ ਮਿਨਰਵਾ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਿਹਾ ਹੁੰਦਾ:—
“ਜੂਸ ਦੀ ਅਜਿੱਤ ਬੱਚੀ! ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਬਦਲਾਅ ਹੈ
ਕਿ ਅਰਗਿਵ ਸੈਨਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਭੱਜ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦੇਵੇ
ਪ੍ਰਿਆਮ ਅਤੇ ਇਲੀਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਮਹਿਮਾ
ਅਤੇ ਅਰਗਿਵ ਹੈਲਨ ਨੂੰ, ਜਿਸ ਲਈ ਮਰ ਗਏ ਹਨ
ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ ਟਰੌਜਨ ਕਿਨਾਰੇ,
ਉਸ ਭੂਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ? ਪਰ ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਕਰ
ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਕਵਚ ਪਾਏ ਅਰਗਿਵ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਫੌਜ ਵੱਲ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕ।
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲਹਿਰਾਈਆਂ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ ਅਸਫਲ ਨਾ ਹੋਈ
ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਤਰ ਕੇ
ਉਸਨੇ ਓਲੰਪਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ
ਯੂਨਾਨੀ ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ।
ਉਸਨੇ ਉਥੇ ਉਲਿਸਿਸ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੂੰ ਨਵਾਜ਼ਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਜੂਸ ਵਰਗੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ; ਉਸਨੇ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਈ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੁੱਖ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ
ਵੀਰ ਦਾ ਦਿਲ। ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਲਿਆ
ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਉਸਦੇ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:—
“ਲਾਏਰਟੀਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਜਨਮੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ
ਉਲਿਸਿਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ,
ਫਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਓਗੇ ਅਤੇ ਛੱਡ ਜਾਓਗੇ
ਪ੍ਰਿਯਾਮ ਦੀ, ਅਤੇ ਇਲਿਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ
ਅਰਗਿਵ ਹੇਲਨ, ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰ ਗਏ
ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ ਟਰੌਜਨ ਤੱਟ ਉੱਤੇ,
ਉਸ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਸੀ? ਤੂੰ ਤੁਰੰਤ ਜਾ
ਅਤੇ ਅਰਗਿਵ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਅਤੇ ਰੋਕ
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਰਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਤਾਵਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਸੱਜਿਤ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ।"
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਲਿਸਿਸ ਨੇ ਸਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ,
ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਆਪਣਾ ਚੋਲਾ। ਇਥਾਕਾ ਦਾ ਯੂਰੀਬੇਟਸ,
ਦੂਤ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਅਟਰੇਡਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
ਯੋਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜ-ਦੰਡ, ਪੁਰਾਣਾ, ਪਰ ਅਖੰਡ;
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਉਹ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਖਾਈ ਫੌਜ ਲਿਆਂਦੀ ਸੀ, ਪਿੱਤਲ ਵਿੱਚ ਕਵਚ ਪਾਏ ਹੋਏ;
ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ,
ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ,
ਉਹ ਰੁਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ:—
"ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰ, ਡਰ ਵਾਂਗ ਇਹ ਉਤਸੁਕ ਕਾਹਲੀ
ਤੈਨੂੰ ਫਬਦੀ ਨਹੀਂ। ਬੈਠ ਜਾ, ਅਤੇ ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ
ਬਿਠਾ। ਜੋ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਤੂੰ ਅਜੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ; ਉਹ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ
ਜੋ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਕਿਤੇ ਉਸਦਾ ਕ੍ਰੋਧ
ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਭਾਰੀ ਨਾ ਪਵੇ।
ਰਾਜਾ, ਜੁਪੀਟਰ ਦਾ ਪਾਲਿਆ ਹੋਇਆ,
ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਜੋਵ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।”
ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੀਵੇਂ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਾਇਆ
ਚੀਕਦਾ ਅਤੇ ਝਗੜਦਾ ਹੋਇਆ, ਰਾਜਕੀ ਛੜੀ ਨਾਲ
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਝਿੜਕਿਆ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ:—
“ਮਿੱਤਰ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲੈ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ
ਜੋ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈਂ
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਹਾਦਰ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਨੀਵੀਂ ਹੈ
ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ। ਅਸੀਂ, ਯੂਨਾਨੀ,
ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ। ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜ
ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਜਾ, ਜਿਸਨੂੰ
ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜ-ਦੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਾਨੂੰਨਸਾਜ਼, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਬਾਕੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰ ਸਕੇ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਮੁਖੀ ਦਾ ਰੋਲ ਨਿਭਾਇਆ, ਅਤੇ ਫੌਜ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ
ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ; ਉਹ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ
ਸਾਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ
ਹੰਗਾਮੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ, ਲੰਬੇ-ਖਿੱਚੇ ਹੋਏ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ
ਬਹੁ-ਆਵਾਜ਼ੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ, ਉਸਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਸੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਗੂੰਜਦੀ ਹੈ।
ਬਾਕੀ ਸਭ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ’ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ;
ਥਰਸਾਈਟਸ ਇਕੱਲਾ, ਜੀਭੋਂ ਬੋਲਦਾ,
ਝਗੜਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਉਹ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੇਅਦਬੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ,
ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਅਣਉਚਿਤ ਝਗੜਾ ਭਾਲਣ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ,
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਜੋ ਇਲੀਅਮ ਆਏ ਸਨ, ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨੀਚ ਨਹੀਂ ਸੀ—
ਇੱਕ ਅੱਖ ਨਾਲ ਤਿਰਛਾ, ਇੱਕ ਲੰਗੜੇ ਪੈਰ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਪਿੱਠ ’ਤੇ
ਇੱਕ ਗੰਢ, ਅਤੇ ਮੋਢੇ ਛਾਤੀ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਹੋਏ;
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਤਿੱਖਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਾਲ
ਬਹੁਤ ਪਤਲੇ ਖਿਲਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ
ਅਕੀਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਉਲੀਸੀਜ਼, ਉਹ ਅਕਸਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਹਿੰਦਾ। ਉਹ ਹੁਣ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੂੰ
ਖਿਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਬੁਲਾਇਆ। ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਅਸਹਿਜਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ, ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੀ
ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੀਕਦਾ ਰਿਹਾ
ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਬੁਰਾ-ਭਲਾ ਕਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ:—
“ਤੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ,
ਅਟ੍ਰਾਈਡਜ਼? ਤੇਰੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਢੇਰ ਹਨ;
ਤੇਰੇ ਤੰਬੂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਤੈਨੂੰ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ
ਸੋਨੇ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਟਰੋਜਨ ਨਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ,
ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਫਿਰੌਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ—
੧. ਮੈਂ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਯੂਨਾਨੀ—ਬੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਕੈਦੀ?
੨. ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੇ ਹੋਰ ਵਿਹਲੇ ਪਲਾਂ ਲਈ,
੩. ਕੋਈ ਕੁੜੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਇਕੱਲਿਆਂ ਰੋਕ ਸਕੇਂ?
੪. ਇਹ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਲਈ ਸ਼ੋਭਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਤੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਂ
੫. ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ,
੬. ਨਵੇਂ ਖਤਰਿਆਂ ਵਿੱਚ। ਹੇ ਕਾਇਰ ਜਾਤੀਏ!
੭. ਹੇ ਨੀਚ ਯੂਨਾਨੀਓ, ਹੁਣ ਯੂਨਾਨੀ ਨਹੀਂ ਰਹੇ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ
੮. ਸਾਰੇ ਬੇੜੇ ਨਾਲ ਘਰ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਣ ਦਿਓ
੯. ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਟਰੌਏ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਿੱਤਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ,
੧੦. ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਿੱਖ ਸਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੋ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
੧੧. ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਫਾਇਦਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
੧੨. ਅਕੀਲਿਸ, ਉਸਤੋਂ ਕਿਤੇ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ,
੧੩. ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਆਪਣਾ ਇਨਾਮ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
੧੪. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਅਕੀਲਿਸ ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
੧੫. ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ: ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ, ਜਾਂ ਫਿਰ,
੧੬. ਅਟ੍ਰੀਡੀਜ਼, ਇਹ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਤੇਰੀ ਆਖਰੀ ਹੁੰਦੀ।”
੧੭. ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ,
੧੮. ਥਰਸਾਈਟਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
੧੯. ਪਰ ਮਹਾਨ ਉਲਿਸਿਸ, ਜਲਦੀ ਆ ਕੇ,
੨੦. ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਝਿੜਕਿਆ: “ਤੂੰ ਬਕਵਾਸੀ ਬਦਮਾਸ਼!
੨੧. ਜਿੰਨੀ ਤੇਰੀ ਜ਼ਬਾਨ ਚਲਦੀ ਹੈ, ਥਰਸਾਈਟਸ, ਬੰਦ ਕਰ,
੨੨. ਅਤੇ ਇਕੱਲਿਆਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰ।
੨੩. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
੨੪. ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨਾਲ ਟਰੌਏ। ਹੋਰ ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਕਰ।
1. ਰਾਜਿਆਂ ਬਾਰੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿੰਦਣ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ
2. ਬਹਾਨੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
3. ਕਿ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਰਹਿਣਾ।
4. ਤੂੰ ਫੌਜ ਦੇ ਆਗੂ,
5. ਐਗਾਮੇਮਨਨ ਐਟਰਾਈਡਜ਼, ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ
6. ਕਿ ਯੂਨਾਨੀ ਵੀਰ ਉਸਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦ ਰਹੇ ਹਨ,
7. ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
8. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ—ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ—
9. ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਿਆਂ ਪਾਇਆ,
10. ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਯੂਲਿਸਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਦੇ
11. ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ
12. ਟੈਲੀਮਾਚਸ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਜੇ ਮੈਂ
13. ਤੈਨੂੰ ਫੜਨ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਨੰਗਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ
14. ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਚੋਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਰ
15. ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਢੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ,
16. ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵੱਲ,
17. ਸੱਟਾਂ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਨਾਲ ਕੌਂਸਲ ਤੋਂ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।”
18. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਨਾਲ ਪਿੱਠ ਤੇ ਮਾਰਿਆ
19. ਅਤੇ ਨਿੰਦਕ ਦੇ ਮੋਢੇ, ਜੋ ਨੀਵਾਂ ਹੋ ਗਿਆ
20. ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਝਰਨਾ ਵਹਾਇਆ। ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਛਾਲਾ
21. ਉਥੇ ਉੱਠਿਆ ਜਿਥੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਛੜੀ ਵੱਜੀ। ਉਸਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
22. ਆਪਣੀ ਸੀਟ, ਭੈਭੀਤ, ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਪੂੰਝਿਆ
23. ਆਪਣੇ ਕਾਲਖ ਵਾਲੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਹੰਝੂ। ਭੀੜ
24. ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ, ਭਾਵੇਂ ਚਿੰਤਤ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ
ਮੁਸਕਰਾਹਟਾਂ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:—
“ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਲਿਸਿਸ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕੰਮ
ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਸਿਆਣਾ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ
ਇੰਨਾ ਬਹਾਦਰ; ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਫੌਜ ਲਈ ਹੁਣ
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਚੁੱਪ ਕਰਵਾ ਕੇ
ਇਸ ਬੇਸ਼ਰਮ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਬਕਵਾਸ,
ਜਿਸਦਾ ਕੌੜਾ ਸੁਭਾਅ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ
ਉਸਨੂੰ ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੀੜ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਲਿਸਿਸ ਫਿਰ,
ਰਾਜਦੰਡ ਫੜ ਕੇ, ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ
ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ, ਇੱਕ ਦੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਰਗਿਵ ਫੌਜ—
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਚ—ਧਿਆਨ ਦੇਣ
ਜੋ ਹੁਣ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਤੋਲਣ
ਉਹ ਸਲਾਹ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇੱਕ ਸਿਆਣੀ ਕਲਾ ਨਾਲ
ਉਲਿਸਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਭਾਸ਼ਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:—
“ਯੂਨਾਨੀ, ਓ ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਲਿਆਉਣਗੇ
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ,
ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜ ਕੇ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਸਨ
ਅਰਗੋਸ ਤੋਂ, ਜੋ ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਕਿ, ਲੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇਸ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚਾਏ ਗਏ ਟਰੌਏ ਨੂੰ, ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਪਰਤੇਂਗਾ
ਇੱਕ ਜੇਤੂ ਵਜੋਂ। ਅਤੇ ਹੁਣ, ਕੋਮਲ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ
ਜਾਂ ਵਿਧਵਾ ਔਰਤਾਂ, ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਲਈ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਹਿਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ
1. ਜੇ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤਾਂ ਪਿੱਛੋਂ,
2. ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਈਏ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
3. ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਘਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਦੂਰ
4. ਜੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਤੂਫਾਨ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਸਮੁੰਦਰ
5. ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ-ਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਰੋਕੀ ਰੱਖਣ;
6. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨੌਵਾਂ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਬੀਤਦਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
7. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
8. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚੁੰਝ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ
9. ਇਸ ਦੇਰੀ ਉੱਤੇ। ਪਰ ਫਿਰ ਇਹ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੋਵੇਗੀ
10. ਇੱਥੇ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਰੁਕਣਾ ਅਤੇ ਘਰ ਪਰਤਣਾ
11. ਖਾਲੀ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੋਰ ਸਹਿਣ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
12. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਕਲਚਾਸ ਬੋਲਦਾ ਹੈ
13. ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ,
14. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰੂਰ ਮੌਤ ਨੇ ਬਖਸ਼ਿਆ ਹੈ
15. ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਵਾਹ ਹੋ, ਕਿ ਜਦੋਂ ਜਹਾਜ਼
16. ਯੂਨਾਨ ਦੇ—ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਗੱਲ ਲੱਗਦੀ ਹੈ—
17. ਔਲਿਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਾਣ ਲਈ
18. ਪ੍ਰਿਆਮ ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਦੁੱਖ ਲਿਆਉਣ ਲਈ,
19. ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਇੱਕ ਝਰਨੇ ਕੋਲ, ਭੇਟਾ ਚੜ੍ਹਾਈ
20. ਪਵਿੱਤਰ ਵੇਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੇਕਾਟੋਮਬਸ,
21. ਇੱਕ ਸੋਹਣੇ ਪਲੇਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ, ਜਿਸਦੀ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ
22. ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ
23. ਇੱਕ ਅਦਭੁਤ ਨਿਸ਼ਾਨ। ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੱਪ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ
24. ਲਾਲ ਧੱਬੇ ਸਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
1. ਬੇਦੀ ਦੇ ਪੱਥਰ ਹੇਠੋਂ ਦਿਨ-ਚਾਨਣੀ ਵਿੱਚ,
2. ਰੁੱਖ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਰਕਦਾ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ
3. ਇੱਕ ਚਿੜੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਨ—ਅੱਠ ਖੰਭਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੰਛੀ—
4. ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੀ ਟਾਹਣੀ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ;
5. ਮਾਂ ਨੌਵੀਂ ਸੀ। ਸੱਪ ਨੇ ਫੜ ਲਿਆ
6. ਨਿਮਾਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰਸਯੋਗ ਚੀਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉੱਡ ਰਹੀ ਸੀ,
8. ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੰਭ ਤੋਂ ਫੜ ਨਾ ਲਿਆ;
9. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਲੇ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
10. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ, ਉਸ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
11. ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਅਚੰਭਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਪੁੱਤਰ
12. ਚਲਾਕ ਸ਼ਨੀ ਨੇ ਸੱਪ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ;
13. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜੋ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਾਂ, ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ।
14. ਇਹ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਗਨ ਸੀ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ
15. ਉਸ ਬਲੀਦਾਨ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਇਆ। ਪਰ ਕਾਲਕਾਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
16. ਤੁਰੰਤ ਬੋਲਿਆ, ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋਏ:—
17. “ਹੇ ਲੰਮੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਓ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਉਂ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
18. ਚੁੱਪਚਾਪ? ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਜੁਪੀਟਰ
19. ਨੇ ਇਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਗਨ ਭੇਜਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
20. ਅਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ,
21. ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੜੇਗੀ।
22. ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਸੱਪ ਨੇ ਚਿੜੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ,
23. ਅੱਠ ਬੱਚੇ, ਅਤੇ ਨੌਵੀਂ ਮਾਂ ਪੰਛੀ—
24. ਇੰਨੇ ਸਾਲ ਯੁੱਧ ਚੱਲੇਗਾ; ਦਸਵਾਂ
1. ‘ਟਰੋਏ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।’
2. “ਇਉਂ ਬੋਲਿਆ ਰਿਸ਼ੀ; ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਸੱਚੇ ਹਨ।
3. ਹੇ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਠਹਿਰੋ,
4. ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾਡਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ।”
5. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤਾੜੀਆਂ ਵੱਜੀਆਂ
6. ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ, ਅਤੇ ਭੈਅ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼
7. ਉੱਚੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠੇ, ਜੋ ਉਚਾਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ
8. ਉਲਿਸਿਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ।
9. ਫਿਰ ਨੇਸਟਰ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਈਟ, ਉੱਠਿਆ
10. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ: “ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ,
11. ਜਿਵੇਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਬੱਚੇ।
12. ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਅਤੇ ਸਹੁੰਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
13. ਕੀ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ,
14. ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਮਝੌਤੇ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਡੋਲ੍ਹੇ ਗਏ,
15. ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਦੇ ਵਾਅਦੇ, ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਜਾਣਗੇ?
16. ਅਸੀਂ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਜੀਵਿਤ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ
17. ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝਗੜਾ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ
18. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਢਿੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! ਪਰ ਤੂੰ, ਅਟ੍ਰੀਡਸ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ
19. ਮਨੋਰਥ ਵਾਲੇ, ਹੁਕਮ ਦੇ ਕਿ ਹੁਣ ਯੂਨਾਨੀ
20. ਯੁੱਧ ਵੱਲ ਵਧਣ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇਣ
21. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ—ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ—ਜੋ ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਤੋਂ ਵਿਛੜ ਕੇ,
22. ਸੋਚ ਰਹੇ ਹਨ—ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਲੱਗਦਾ ਹੈ—ਭੱਜਣ ਦੀ
23. ਘਰ ਆਰਗੋਸ ਵੱਲ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨ ਕਰ ਲੈਣ
24. ਕਿ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਜ਼ਿਊਸ ਦਾ ਬਚਨ
1. ਸੱਚੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਝੂਠੇ। ਜਦੋਂ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ
2. ਆਪਣੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ
3. ਇਲੀਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵੱਲ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ
4. ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਜਲੀਆਂ ਸੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਦਿੱਤੇ
5. ਸ਼ੁਭ ਸੰਕੇਤ। ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਯੂਨਾਨੀ ਨਾ ਜਾਵੇ
6. ਘਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਕੋਲ ਟਰੌਜਨ ਪਤਨੀ ਨਾ ਹੋਵੇ
7. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੈਲਨ ਦੇ ਅਪਮਾਨਾਂ ਦਾ
8. ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ ਵੀ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ
9. ਜੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦਿਓ
10. ਆਪਣੀ ਕਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ, ਡੂੰਘੇ ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ,
11. ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰ ਤੂੰ,
12. ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸਿਆਣੇ ਸਲਾਹ ਲਵੇਂ, ਕੰਨ ਦੇਵੇਂ
13. ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡ।
14. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੀਲਿਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਰਚ ਕਰਵਾ,
15. ਤਾਂ ਜੋ ਕਬੀਲਾ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ
16. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ; ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁਕਮ ਕਰੇਂ
17. ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਨਣ, ਤੂੰ ਪਛਾਣ ਲਵੇਂਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਮੁਖੀ
18. ਜਾਂ ਸਿਪਾਹੀ ਕਾਇਰ ਹੈ, ਕਿਹੜਾ ਬਹਾਦਰ ਹੈ,
19. ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣਾ ਸਰਬੋਤਮ ਲੜੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਜਾਣ ਜਾਵੇਂਗਾ
20. ਭਾਵੇਂ ਟਰੌਏ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ,
21. ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਾਇਰਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਘਾਟ
22. ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹੁਨਰ ਦੀ, ਸ਼ਹਿਰ ਢਾਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।"
23. ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਅਗਾਮੇਮਨੋਨ ਬੋਲਿਆ:—
24. "ਹੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਯੋਧੇ, ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈਂ।
੧. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭਾ। ਜੇਕਰ ਜੂਪੀਟਰ,
੨. ਪੱਲਾਸ ਅਤੇ ਅਪੋਲੋ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ
੩. ਅਜਿਹੇ ਦਸ ਸਾਥੀ ਹੁੰਦੇ। ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ
੪. ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਢਹਿ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ
੫. ਇੱਕ ਉਜਾੜ। ਪਰ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਜੋ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
੬. ਏਜਿਸ, ਸੈਟਰਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ
੭. ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਾ ਕੇ
੮. ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਝਗੜੇ। ਅਕੀਲਿਸ ਅਤੇ ਮੈਂ
੯. ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਈ ਕੌੜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਹਾਂ,
੧੦. ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪਰ ਜੇ ਫਿਰ
੧੧. ਅਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਬਾਹੀ
੧੨. ਜੋ ਇਲੀਅਮ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ—
੧੩. ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਹੁਣ ਸਭ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਵੱਲ!
੧੪. ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ। ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਕੋਈ
੧੫. ਦੇਖੇ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਭਾਲਾ ਤਿੱਖਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਢਾਲ
੧੬. ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ, ਆਪਣੇ ਤੇਜ਼-ਪੈਰੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਵੇ
੧੭. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰਪੂਰ ਚਾਰਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੱਥ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇ
੧੮. ਕਿ ਉਹ ਜੰਗ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਵੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰਾ ਦਿਨ
੧੯. ਅਸੀਂ ਕਠੋਰ ਲੜਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
੨੦. ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰਾਤ ਨਾ ਆ ਜਾਵੇ
੨੧. ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਲੜਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ। ਬੈਂਡ
੨੨. ਹਰ ਚੌੜੀ ਢਾਲ ਦਾ ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ ਗਿੱਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
੨੩. ਹਰ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਬਾਹੂ ਨੂੰ ਥਕਾ ਦੇਵੇਗਾ
੨੪. ਜੋ ਭਾਲਾ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਘੋੜਾ ਜੋ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ
1. ਚਮਕਦਾਰ ਰਥ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਧੂੰਆਂ ਕਰੇਗਾ
2. ਪਸੀਨੇ ਨਾਲ। ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਲੱਭਾ ਜਾਵੇਗਾ
3. ਚੁੰਝ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਵਾਲਾ
4. ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹੋਵੇਗਾ!”
5. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਆਰਗਿਵਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਨਾਅਰਾ ਮਾਰਿਆ,
6. ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਜਿਵੇਂ ਲਹਿਰਾਂ ਖੜੀ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ,
7. ਦੱਖਣੀ ਹਵਾ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨਿਕਲਦੇ ਚੱਟਾਨ ਵੱਲ ਘੁੰਮਦੀਆਂ
8. ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਲਹਿਰਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਹਵਾ ਵਗੇ,
9. ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਲੋਕ ਉੱਠੇ
10. ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਗਏ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਬਾਲੀ
11. ਆਪਣੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਇੱਕ
12. ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਸੀ; ਦੂਜਾ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਸੀ
13. ਅਮਰ ਜਾਤੀ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਨੌਤੀਆਂ;
14. ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮੌਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
15. ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ। ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ,
16. ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਬਲਦ ਭੇਟ ਕੀਤਾ
17. ਜੁਪੀਟਰ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਨੂੰ, ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ
18. ਯੂਨਾਨੀ ਫੌਜ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾਂ ਨੂੰ—
19. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੇਸਟਰ, ਰਾਜਾ ਇਡੋਮੇਨਿਅਸ,
20. ਅਤੇ ਫਿਰ ਯੋਧੇ ਅਜੈਕਸ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ
21. ਟਾਈਡੀਅਸ ਦਾ, ਉਲਿਸਿਸ ਨਾਲ, ਜੁਵ ਵਰਗਾ
22. ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਛੇਵਾਂ ਅਤੇ ਆਖਰੀ। ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਆਇਆ
23. ਬਹਾਦਰ ਮੇਨਲਾਉਸ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
24. ਉਹ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਜੋ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਦਿਲ ਉੱਤੇ ਭਾਰ ਪਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਤਦ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੋਟੇ ਬਲਦ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖਲੋਤੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਨਮਕੀਨ ਜੌਂ ਦੇ ਆਟੇ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ,
ਰਾਜਾ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ:—
"ਹੇ ਜੂਸ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ! ਜੋ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ
ਤੂਫ਼ਾਨ ਉੱਤੇ—ਅਕਾਸ਼ੀ ਸਥਾਨ ਦੇ ਵਾਸੀ!
ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਢਲਣ ਨਾ ਦੇ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨਾ ਆਉਣ ਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ
ਅੱਗ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਅਗਨ ਭੇਟ ਨਾ ਕਰ ਦਿਆਂ,
ਅਤੇ ਉਸ ਕਵਚ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਲਾਹ ਨਾ ਦਿਆਂ ਜੋ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਹੈਕਟਰ ਦੇ ਛਾਤੀ ਨੂੰ, ਇਸਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਚੀਰ ਕੇ।
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਯੋਧੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ,
ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪੈਣ ਅਤੇ ਧੂੜ ਚੱਟਣ।"
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਬਲੀ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਠਿਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ
ਯੁੱਧ ਦੇ ਕਸ਼ਟ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਨਮਕੀਨ ਆਟਾ ਖਿਲਾਰਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਰਦਨ ਖਿੱਚੀ
ਪੀੜਤ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਗਲਾ ਵੱਢਿਆ ਅਤੇ ਖਲਾਰਿਆ
ਲਾਸ਼, ਪੱਟਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਦੋਹਰੀ ਤਹਿ ਵਿੱਚ,
ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੱਚੇ ਮਾਸ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਇਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੱਤੇ-ਰਹਿਤ ਲੱਕੜਾਂ ਨਾਲ ਜਲਾਏ। ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ
ਅੰਤੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਖਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ
ਅੱਗ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਪੱਟ ਜਲ ਗਏ ਸਨ
ਅਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸੀਖਾਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਭੁੰਨ ਕੇ ਅਤੇ ਲਾਹ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਦਾਅਵਤ
ਵਿਛਾਈ ਗਈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੋਜਨ ਕੀਤਾ; ਉਸ ਸਮਾਨ ਭੋਜਨ ਤੋਂ
ਕੋਈ ਵੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ
ਆਪਣੀ ਪਿਆਸ ਅਤੇ ਭੁੱਖ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਈਟ
ਨੇਸਟਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ: “ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿਮਾਮਈ ਪੁੱਤਰ
ਆਫ ਐਟਰਿਅਸ, ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ!
ਅਸੀਂ ਗੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੀਏ, ਨਾ ਹੀ ਦੇਰੀ ਕਰੀਏ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੰਮ, ਪਰ ਭੇਜੋ
ਅਚਾਈਅਨਜ਼ ਦੇ ਦੂਤਾਂ, ਪਿੱਤਲ-ਮੇਲ ਵਾਲੇ,
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਵਾਂਗ ਲੰਘੀਏ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜਗਾ ਦੇਈਏ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ,
ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ। ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ
ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਅਰਗਿਵਜ਼। ਬੁਲਾਵੇ 'ਤੇ ਉਹ ਆਏ,
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਰਾਜੇ,
ਜੁਪੀਟਰ ਦੇ ਪਾਲੇ ਹੋਏ, ਜੋ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
ਐਟਰਾਈਡਜ਼, ਫੌਜ ਨੂੰ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ ਜਲਦੀ ਗਏ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਸੀ
ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ, ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਚੁੱਕੀ ਹੋਈ
ਅਨਮੋਲ ਏਜਿਸ, ਸਦਾ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਨਵੀਂ,
ਅਤੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ; ਉਸਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਲਟਕ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸੌ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਿਨਾਰੀਆਂ, ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਬੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ,
ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਨਾਰੀ ਇੱਕ ਸੌ ਬਲੀਆਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦੀ ਸੀ।
ਇਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ, ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਲੰਘੀ
ਸਾਰੇ ਅਖਾਈ ਫੌਜ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ
ਮਾਰਚ ਲਈ ਬੇਚੈਨ ਅਤੇ ਸਹਿਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਇਆ
ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਲੜਾਈ — ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਜੰਗ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨਚਾਹੀ ਵਾਪਸੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਣ ਲੱਗੀ,
ਆਪਣੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਜਿਵੇਂ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੇ ਜੰਗਲ
ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਅਤੇ ਦੂਰ ਤੱਕ ਚਮਕਦਾ ਹੋਵੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਸਿਪਾਹੀ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਫਲੈਸ਼ ਹੋਈ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉੱਪਰ।
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੰਛੀ —
ਹੰਸ, ਕ੍ਰੇਨ, ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਗਰਦਨ ਵਾਲੇ ਹੰਸ — ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋਣ
ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਸਟਰ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਲ,
ਅਤੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਚੀਕਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਲਕੇ,
ਝੁੰਡ ਤੋਂ ਝੁੰਡ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ;
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਬੂਆਂ ਤੋਂ, ਝੁੰਡ ਵਾਲੇ ਕਬੀਲੇ ਡੁੱਬ ਗਏ
ਸਕੈਮੈਂਡਰ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਭਿਆਨਕ ਤੌਰ ਤੇ
ਧਰਤੀ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠੀ;
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਹ ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ,
ਬਸੰਤ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਜਿੰਨੇ ਅਣਗਿਣਤ,
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੱਖੀਆਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਘੇਰ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਤਬੇਲੇ, ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਦੁੱਧ
ਛਲਕਾਏ ਡੋਲ—ਏਨੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੀੜ ਵਿੱਚ
ਲੰਮੇ ਵਾਲੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ,
ਟਰੋਜਨ ਨਸਲ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਸਬਰ।
ਤਦ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਇੱਜੜ
1. ਚਰਾਂਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵੱਖਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਕੀਤਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦਿਆਂ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੇ।
1. ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਰਾਜਾ ਤੁਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੂਪੀਟਰ
ਅੱਖ ਅਤੇ ਮੱਥੇ ਵਿੱਚ, ਮੰਗਲ ਦੇ ਕਮਰਾਂ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਚੌੜੀ ਛਾਤੀ ਉਸ ਵਾਂਗ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਹਾਕਮ ਹੈ।
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਲਦ
ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਅਤੇ ਵਡਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੂਸ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਸਰਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵਡੱਪਣ ਅਤੇ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਹੋਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ।
ਹੇ ਮੂਸੇਓ, ਦੇਵੀਆਂ ਜੋ ਉੱਚੇ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ—ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਅਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਜਦਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
1. ਅਫ਼ਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਤਰਤੀਬ ਕਹਾਣੀਆਂ—ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੌਣ
੧. ਉਹ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਸਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ—
ਜੇ ਮੇਰੀਆਂ ਦਸ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਦਸ ਗਲੇ ਹੁੰਦੇ, ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਜੋ ਅਯੋਗ ਹੈ
ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਦਿਲੋਂ ਨਿਕਲੀ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਆਵਾਜ਼—
੧. ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੀਆਂ ਨੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ। ਮੈਂ ਹੁਣ
੨. ਜਰਨੈਲਾਂ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।
੩. ਪੇਨੇਲਿਊਸ, ਪ੍ਰੋਥੇਨੋਰ, ਲੀਟਸ,
੪. ਅਤੇ ਕਲੋਨੀਅਸ, ਅਤੇ ਆਰਸਿਲੌਸ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
੫. ਬੋਇਓਟੀਆ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ
੬. ਹਾਇਰੀਆ ਅਤੇ ਪੱਥਰੀਲੀ ਔਲਿਸ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ
੭. ਸ਼ੋਏਨਸ ਅਤੇ ਸਕੋਲਸ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ
੮. ਏਟੀਓਨਸ ਅਤੇ ਥੇਸਪੀਆ ਦੇ ਖੇਤਾਂ,
੯. ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਆ ਅਤੇ ਮਾਈਕਲੇਸੀਅਨ ਮੈਦਾਨ,
੧੦. ਸਾਰੇ ਜੋ ਹਰਮਾ ਅਤੇ ਇਲੇਸੀਅਸ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ,
੧੧. ਅਤੇ ਏਰੀਥਰੇ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਸਨ
੧੨. ਏਲੀਓਨ, ਹਾਇਲਾ, ਅਤੇ ਓਕਾਲੀਆ ਵਿੱਚ,
੧੩. ਅਤੇ ਪੇਟੀਓਨਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਲੀਆਂ
੧੪. ਮੇਡੀਓਨ, ਕੋਪੇ, ਕਬੂਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਥਿਸਬੇ,
੧੫. ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ ਏਉਟਰੇਸਿਸ ਸੀ,
੧੬. ਅਤੇ ਕੋਰੋਨੀਆ, ਅਤੇ ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨ
੧੭. ਹਾਲੀਆਰਟਸ ਦੇ, ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ
੧੮. ਪਲੈਟੀਆ, ਜਾਂ ਗਲਿਸਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਵਾਹੀ,
੧੯. ਜਾਂ ਹਾਈਪੋਥੇਬੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ,
੨੦. ਜਾਂ ਓਨਚੇਸਟਸ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਸਨ
੨੧. ਨੇਪਚੂਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ, ਜਾਂ ਨਿਵਾਸ ਕੀਤਾ
੨੨. ਅਰਨੇ ਫਲਦਾਇਕ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਨਾਲ, ਮਿਡੀਆ
੨੩. ਅਤੇ ਨਿਸਾ ਦਿਵਿਅ, ਅਤੇ ਐਂਥੇਡੋਨ
੨੪. ਦੂਰ—ਪੰਜਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ
ਛੇ ਸੌ ਬੋਓਟੀ ਨਸਲ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ।
ਅਗਾਂਹ, ਜਿਹੜੇ ਅਸਪਲਡਨ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ
ਅਤੇ ਮਿਨਿਆਸ ਦੇ ਓਰਖੋਮੇਨਸ ਤੋਂ
ਅਸਕਲਾਫਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਮੁਖੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
ਯਾਲਮੇਨਸ—ਮਹਾਨ ਮਾਰਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਅਕਟਰ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ,
ਅਸਟੀਓਕ ਨੇ ਜੰਗ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
ਜਿਸ ਨੇ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਉਹ ਉੱਪਰਲੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਹਾਜ਼
ਤੀਹ ਸਨ, ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ।
ਫਿਰ ਸਕੇਡੀਅਸ ਅਤੇ ਐਪਿਸਟ੍ਰੋਫਸ, ਦੋ ਮੁਖੀ
ਇਫੀਟਸ, ਨੌਬੋਲਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਜਨਮੇ
ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ, ਨੇ ਫੋਸੀਅਨ ਫੌਜ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,
ਜਿਹੜੇ ਸਾਈਪਾਰਿਸਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ,
ਪੈਨੋਪੇ ਅਤੇ ਕ੍ਰੀਸਾ ਦੇਵਤਾ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਡੌਲਿਸ, ਜਾਂ ਹਯਾਮਪੋਲਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਅਨੇਮੋਰੇਆ, ਅਤੇ ਚੌੜੇ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਸੇਫਿਸਸ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਸਲ
ਜਿਸ ਨੇ ਸੇਫਿਸਸ ਦੇ ਚਸ਼ਮਿਆਂ ਕੋਲ ਲਿਲਿਆ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਚਾਲੀ ਜਹਾਜ਼ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਗਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵੀਂ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਬੋਓਟੀਅਨਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ।
ਐਜੈਕਸ ਤੇਜ਼ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਓਇਲਿਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਲੋਕਰੀਅਨਜ਼ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ—ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ
1. ਅਤੇ ਕੱਦ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਏਜੈਕਸ ਨਾਲੋਂ—ਨਹੀਂ,
2. ਟੈਲਾਮਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ,
3. ਲਿਨਨ ਦਾ ਕਵਚ ਪਹਿਨ ਕੇ; ਪਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ
4. ਨੇਜ਼ਾ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਤਮ ਸੀ
5. ਹੇਲਸ ਅਤੇ ਅਚਾਈਆ ਦੇ। ਜਿਹੜੇ ਵਸਦੇ ਸਨ
6. ਸਾਇਨਸ, ਓਪਸ, ਬੇਸਾ, ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ
7. ਸਕਾਰਫਾ ਅਤੇ ਕਾਲੀਆਰਸ ਅਤੇ ਹਰੇ
8. ਔਗੀਆ, ਤਾਰਫਾ, ਅਤੇ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਜਿੱਥੇ
9. ਬੋਆਗ੍ਰੀਅਸ ਥ੍ਰੋਨੀਅਮ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ
10. ਚਾਲੀ ਹਨੇਰੇ-ਡੰਡਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲੋਕਰੀਅਨ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਆਈਆਂ ਸਨ
11. ਯੂਬਰੀਆ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਪਰਲੇ ਤੱਟਾਂ ਤੋਂ।
12. ਯੂਬੋਇਨ, ਜੋ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
13. ਚਾਲਸੀਸ, ਏਰੇਟ੍ਰੀਆ, ਅਤੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਢਲਾਣ
14. ਹਿਸਟੀਆਈਆ ਦੇ, ਅਤੇ ਉੱਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ
15. ਡੀਅਮ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਸਥਿਤ ਸੇਰਿੰਥਸ ਦੇ,
16. ਅਤੇ ਸਟਾਇਰਾ, ਅਤੇ ਏਰੀਸਟਸ; ਇਹ ਸਨ ਆਗਿਆਕਾਰੀ
17. ਮੰਗਲ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਐਲਫੇਨੋਰ ਦੇ, ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ
18. ਵੱਡੇ-ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕੋਡਨ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਉੱਤੇ
19. ਅਬਾਂਟਸ ਦੇ। ਉਸਨੂੰ ਢਿੱਲੇ ਵਗਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ
20. ਅਬਾਂਟਸ ਨੇ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ
21. ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਕਵਚ ਤੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ
22. ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸੀਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੁਆਹ ਦੇ ਨੇਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ;
23. ਚਾਲੀ ਹਨੇਰੇ-ਡੰਡਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
24. ਫਿਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਏਥਨਜ਼ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲੇ,
1. ਏਰੇਖਥਿਊਸ ਦਾ ਨਗਰ, ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲਾ,
2. ਧਰਤੀ ਦੇ ਭਰਪੂਰ ਗਰਭ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਪਾਲਿਆ,
3. ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦੀ ਉਹ ਧੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ
4. ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿੱਥੇ
5. ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੱਕਰ ਲਾਉਂਦੇ ਸਾਲ ਦੇ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ,
6. ਉਸਦੇ ਬੇਦੀਆਂ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ, ਬਲਦ
7. ਅਤੇ ਲੇਲੇ ਲਿਆ ਕੇ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਸਨ; ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ
8. ਮੇਨੇਸਥਿਊਸ ਦੀ, ਪੀਟਿਊਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਖੀ
9. ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਟੁਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ
10. ਲੜਾਈ ਲਈ। ਕੇਵਲ ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
11. ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਪਰ ਨੇਸਟਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੁਖੀ ਸੀ।
12. ਪੰਜਾਹ ਕਾਲੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਮੇਨੇਸਥਿਊਸ ਨਾਲ ਆਈਆਂ।
13. ਏਜੈਕਸ ਨੇ ਸਲਾਮਿਸ ਤੋਂ ਬਾਰਾਂ ਜਹਾਜ਼ ਲਿਆਂਦੇ ਸਨ,
14. ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਫੌਜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ।
15. ਪਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਅਰਗੋਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਾਂ ਅੰਦਰ
16. ਮਜ਼ਬੂਤ-ਦੀਵਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਟਿਰਿੰਥਸ, ਜਾਂ ਹਰਮਿਓਨ
17. ਅਤੇ ਅਸੀਨ, ਆਪਣੇ ਡੂੰਘੇ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖਾੜੀਆਂ ਨਾਲ,
18. ਟਰੋਜ਼ੇਨ ਅਤੇ ਈਓਨਾਏ, ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ
19. ਐਪੀਡੌਰੀਅਸ ਦੀਆਂ, ਅੰਗੂਰਾਂ ਨਾਲ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ,
20. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਏਜੀਨਾ ਅਤੇ ਤੱਟ ਦੀ ਵਾਹੀ ਕਰਦੇ ਸਨ
21. ਮੇਸੇਸ ਦੀਆਂ — ਯੂਨਾਨੀ ਯੋਧੇ — ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ
22. ਬਹਾਦਰ ਡਾਇਓਮੇਡ ਦਾ ਰਾਜ ਸੀ, ਸਥੇਨੇਲਸ ਨਾਲ,
23. ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੈਂਪੇਨਿਊਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ,
24. ਭਰਪੂਰ ਗਰਭ | ਭਰਪੂਰ ਗਰਭ | ਕੈਲਕ | full womb ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦੀ | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਦੀ | ਕੈਲਕ | of the Highest ਚੱਕਰ ਲਾਉਂਦੇ ਸਾਲ | ਚੱਕਰ ਲਾਉਂਦੇ ਸਾਲ | ਕੈਲਕ | circling year ਬੇਦੀਆਂ | ਬੇਦੀਆਂ | ਤਤਸਮ | altars ਟੁਕੜੀਆਂ | ਟੁਕੜੀਆਂ | ਤਤਸਮ | squadrons ਢੁੱਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ | ਢੁੱਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ | ਕੈਲਕ | due array ਗੈਲੀਆਂ | ਗੈਲੀਆਂ | ਤਤਸਮ | galleys ਖਾੜੀਆਂ | ਖਾੜੀਆਂ | ਤਤਸਮ | bays ਵਾਹੀ ਕਰਦੇ ਸਨ | ਵਾਹੀ ਕਰਦੇ ਸਨ | ਕੈਲਕ | tilled
1. ਅਤੇ, ਤੀਜੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੂਰੀਅਲਸ, ਜੋ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
2. ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਵਰਗਾ, ਮੇਕਿਸਟੀਅਸ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ
3. ਜੋ ਤਲਾਉਸ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ; ਫਿਰ ਵੀ ਮੁੱਖ ਕਮਾਂਡ
4. ਡਾਇਓਮੇਡ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਸੀ।
5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੱਸੀ ਜੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਆਇਆ।
6. ਮਾਈਸੀਨੀ ਦੇ ਵਾਸੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣੇ,
7. ਕੋਰਿੰਥ ਜੋ ਅਮੀਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ
8. ਸੁੰਦਰ ਕਲੀਓਨਾਏ ਦਾ, ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਹੀ
9. ਓਰਨੀਆ, ਅਰਾਏਥਰੀਆ ਦੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਭੂਮੀ,
10. ਅਤੇ ਸਾਈਸੀਅਨ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅਡਰਾਸਤਸ ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ,
11. ਅਤੇ ਹਾਈਪਰੇਸੀਆ ਅਤੇ ਹਵਾਦਾਰ ਉਚਾਈਆਂ
12. ਗੋਨੋਏਸਾ ਦੀ, ਅਤੇ ਪੈਲੇਨ ਦੇ ਖੇਤ,
13. ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਏਜੀਅਮ ਅਤੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ
14. ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਹੈਲੀਸੇ ਦੀਆਂ ਚੌੜੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ—
15. ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸੌ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ
16. ਅਟ੍ਰਾਈਡਜ਼ ਅਗਾਮੇਮਨੋਨ ਨੇ ਕਮਾਂਡ ਸੰਭਾਲੀ;
17. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜੱਥਾ ਆਇਆ
18. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ। ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਕਵਚ ਵਿੱਚ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
19. ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਉੱਚਾ
20. ਉਹ ਵੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ—ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ
21. ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਨੇਤਾ।
22. ਫਿਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਰਾਣੀ ਲਾਕੇਡੈਮੋਨ ਦੀ ਖੋਖਲੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਜਿਹੜੇ
23. ਫਾਰੇ ਅਤੇ ਸਪਾਰਟਾ, ਕਬੂਤਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਮੇਸਾ,
24. ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
ਬ੍ਰਾਈਸੀਆ, ਅਤੇ ਔਗੀਆ ਦਾ ਧਨਵਾਨ ਰਾਜ,
ਅਮਾਈਕਲੇ ਅਤੇ ਹੈਲੋਸ ਨਗਰ, ਜੋ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਸਨ
ਲਾਸ ਅਤੇ ਓਇਟਿਲਸ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ;
ਇਹ ਸਭ ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਾਈ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਨ,
੧. ਬਹਾਦਰ ਮੇਨਲੌਸ। ਸੱਠ ਜਹਾਜ਼
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਲਿਆਂਦਾ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਰੱਖਿਆ
ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਬਾਰੇ। ਉਹ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਿਆ,
ਅਤੇ, ਆਪਣੇ ਬਹਾਦਰੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਈ।
ਯੁੱਧ ਲਈ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰ ਹੀ ਅੰਦਰ ਸੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹੈਲਨ ਦੇ ਅਪਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ।
ਫਿਰ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਈਲਨ ਦੇ ਤੱਟ ਦੀ ਵਾਹੀ ਕੀਤੀ।
ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਅਰੇਨੇ, ਥਰਿਆ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਘਾਟਾਂ ਉੱਤੇ
ਅਲਫੀਅਸ ਦਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ ਘਰਾਂ ਦਾ
ਏਪੀ, ਜਾਂ ਸਾਈਪ੍ਰਿਸਸ ਵਿੱਚ ਵਸਿਆ,
ਅੰਫੀਜੇਨੀਆ, ਪਟੇਲੀਅਮ, ਵਿੱਚ,
ਹੇਲੋਸ ਅਤੇ ਡੋਰੀਅਮ, ਜਿੱਥੇ ਮਿਊਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਯੂਰੀਟਸ, ਓਕਲੀਆ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਮਿਲਿਆ,
ਥਰੇਸੀਅਨ ਥੈਮਿਰਿਸ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਲੈ ਲਿਆ
ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੀ ਸੀ
ਨੌ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਲਈ
੧. ਜੂਸ ਦੇ ਢਾਲ-ਧਾਰਕ ਦੀ। ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ
ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ, ਸਵਰਗੀ ਦਾਤ ਖੋਹ ਲਈ
ਗੀਤ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ
1. ਉਸ ਦੀ ਬੀਨ ਦੀ ਚਲਾਕੀ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਖਿੱਚੇ ਗਏ
2. ਨੇਸਟਰ ਦੁਆਰਾ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਯੋਧਾ, ਜੋ ਆਇਆ
3. ਟਰੌਏ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਚੌਰਾਸੀ ਅਤੇ ਦਸ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ।
4. ਅਰਕਾਡੀਅਨ, ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਵੱਸਦੇ
5. ਸਾਈਲੇਨ, ਐਪੀਟਸ ਦੀ ਕਬਰ ਕੋਲ,
6. ਯੋਧੇ ਜੋ ਹੱਥੋ-ਹੱਥ ਲੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ
7. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੇਨੇਅਸ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਵਾਹੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਮਾਲਕੀ ਕੀਤੀ
8. ਓਰਕੋਮੇਨਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਇੱਜੜਾਂ ਸਮੇਤ, ਜਾਂ ਵੱਸਦੇ ਸਨ
9. ਰਿਪਾ ਅਤੇ ਸਟ੍ਰਾਟੀਆ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ
10. ਐਨੀਸਪੇ, ਸਦੀਵੀ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੀ ਗਈ,
11. ਅਤੇ ਟੇਜੀਆ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਪਿਆਰੀ ਧਰਤੀ
12. ਮੈਂਟਿਨੀਆ ਦੀ, ਅਤੇ ਸਟਿੰਫਾਲਸ ਵਿੱਚ
13. ਅਤੇ ਪਾਰਹੇਸੀਆ ਵਿੱਚ, ਸੱਠ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਏ
14. ਟਰੌਏ, ਅਗਾਪੇਨੋਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਖੀ ਵਜੋਂ,
15. ਅਨਕੀਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਹਰ ਜਹਾਜ਼ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
16. ਅਰਕਾਡੀਆ ਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਾਜਾ
17. ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ, ਅਟ੍ਰਾਈਡਜ਼, ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਪੂ ਵਾਲੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
18. ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਡੂੰਘੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ
19. ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤਾਂ ਸਨ।
20. ਫਿਰ ਬੁਪ੍ਰੇਸੀਅਮ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੱਟ ਤੋਂ
21. ਏਲਿਸ, ਹਿਰਮਾਈਨ ਅਤੇ ਦੂਰ ਤੋਂ
22. ਮਿਰਸੀਨਸ ਅਤੇ ਓਲੇਨੀਅਨ ਚੱਟਾਨ,
23. ਅਤੇ ਐਲੀਸੀਅਮ ਤੋਂ ਆਏ, ਚਾਰ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ,
24. ਯੋਧੇ, ਦਸ ਤੇਜ਼ ਗੈਲੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
1. ਹਰ ਮੁਖੀ, ਈਪੀਅਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।
2. ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੇ ਐਂਫੀਮਾਕਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਸੀ
3. ਕਟੇਟਸ ਦਾ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੇ ਥਾਲਪੀਅਸ ਨਾਲ ਆਏ,
4. ਯੂਰੀਟਸ ਐਕਟੋਰੀਡਜ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
5. ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੇ ਬਹਾਦਰ ਡਿਓਰਸ ਨਾਲ, ਜੋ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ
6. ਅਮਾਰੀਨਸੀਅਸ ਦਾ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪੌਲੀਕਸੇਨਸ,
7. ਅਗਾਸਥੇਨਸ ਦਾ ਦੇਵ-ਤੁਲਿਆ ਪੁੱਤਰ,
8. ਜਿਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਔਗੀਅਸ ਸੀ, ਨੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।
9. ਉਹ ਦੁਲੀਚੀਅਮ ਅਤੇ ਏਚੀਨਾਡੀਜ਼ ਤੋਂ,
10. ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਟਾਪੂ ਜੋ ਏਲਿਸ ਤੋਂ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਪਰ ਦਿਸਦੇ ਸਨ,
11. ਨੇ ਮੇਗਾਸ ਨੂੰ ਆਗੂ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਬਹਾਦਰ ਸੀ
12. ਮਾਰਸ ਵਾਂਗ—ਫਾਈਲੀਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
13. ਜੂਸ। ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
14. ਅਤੇ ਦੁਲੀਚੀਅਮ ਵਿੱਚ ਵਸ ਗਿਆ। ਮੇਗਾਸ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਨਾਲ
15. ਚਾਲੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਆਇਆ।
16. ਉਲਿਸਿਸ ਨੇ ਸੇਫਲੇਨੀਅਨ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,
17. ਜੋ ਇਥਾਕਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ
18. ਪੱਤੇਦਾਰ ਨੈਰੀਟਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਜੋ ਆਏ ਸਨ
19. ਕਰੋਕਾਈਲੀਆ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਏਜੀਲਿਪਸ ਤੋਂ
20. ਖੱਡਰ, ਅਤੇ ਜ਼ੈਕਿੰਥਸ, ਅਤੇ ਟਾਪੂ
21. ਸਾਮੋਸ, ਅਤੇ ਏਪੀਰਸ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ
22. ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਤੋਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਪਰ ਉਲਿਸਿਸ ਦਾ ਰਾਜ ਸੀ,
23. ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਜੂਸ ਵਰਗਾ ਮੁਖੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ
24. ਬਾਰਾਂ ਗੈਲੀਆਂ ਆਪਣੇ ਲਾਲ ਨੱਕਾਂ ਨਾਲ ਆਈਆਂ।
ਤਦ ਏਟੋਲੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ ਐਂਡਰੇਮੋਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਥੋਆਸ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਗੂ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਪੁਰਸ਼
ਪਲੂਰੋਨ ਅਤੇ ਪਾਈਲੀਨ, ਓਲੇਨਸ,
ਅਤੇ ਚਾਲਸੀਸ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਅਤੇ ਚਟਾਨਾਂ ਉੱਤੇ
ਕੈਲੀਡੋਨ ਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਓਇਨਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੀਉਂਦੇ,
ਨਾ ਹੀ ਮੁਖੀ ਆਪ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ
ਸੁਨਹਿਰੀ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਮੇਲੇਗਰ ਸੀ;
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਏਟੋਲੀਅਨ ਰਾਜ ਥੋਆਸ ਕੋਲ ਆਇਆ।
ਚਾਲੀ ਬੇੜੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਫਲੀਟ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਡੋਮੇਨਿਅਸ, ਨੇਜ਼ਾ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ,
ਕ੍ਰੀਟ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ, ਉਹ ਪੁਰਸ਼ ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਕਨੋਸਸ ਜਾਂ ਗੋਰਟੀਨਾ ਵਿੱਚ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲੇ
ਲਿਕਟਸ, ਮਿਲੇਟਸ, ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ
ਲਿਕਾਸਟਸ, ਫੇਸਟਸ, ਰਾਈਟੀਅਮ ਦਾ ਆਬਾਦ ਸ਼ਹਿਰ,
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ ਜੋ ਵਸਦੇ ਸਨ
ਕ੍ਰੀਟ ਦੇ ਸੌ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ। ਇਡੋਮੇਨਿਅਸ
ਮਹਾਨ ਨੇਜ਼ੇਬਾਜ਼, ਅਤੇ ਮੇਰੀਓਨਸ,
ਜੰਗ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ ਭਿਆਨਕ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਸਨ,
ਅਤੇ ਅੱਸੀ ਕਾਲੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨਾਲ ਟਰੌਏ ਆਏ।
ਟਲੇਪੋਲੈਮਸ, ਹਰਕਿਊਲਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਯੋਧਾ,
ਰੋਡਜ਼ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ,
ਅਤੇ ਨੌਂ ਜਹਾਜ਼ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ,
ਮਾਣਮੱਤੇ ਰੋਡੀਅਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਸਨ ਕਤਾਰਬੱਧ
ਤ੍ਰਿਪੱਖੀ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ: ਲਿੰਡਸ ਦੇ, ਉਹ
ਜਿਹੜੇ ਚਿੱਟੇ ਕਮੀਰਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ
ਯਾਲਾਸਾ ਦੇ। ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟਲੇਪੋਲਮਸ,
ਬਹਾਦਰ ਭਾਲਾ-ਚਾਲਕ, ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ। ਅਸਟੀਓਚੇ
ਉਸਨੂੰ ਮਹਾਨ ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਲਈ ਲੈ ਆਈ, ਜਿਸਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਕੁਆਰੀ ਨੂੰ ਐਫੀਰਾ ਤੋਂ, ਕੰਢਿਆਂ ਉੱਤੇ
ਸੇਲੇਇਸ ਦੇ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਉਸ ਸਮੇਂ
ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਬਹਾਦਰੀ ਨੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਸੀ
ਕਈ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਉੱਤਮ ਜਵਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਟਲੇਪੋਲਮਸ, ਜਦੋਂ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਜਵਾਨ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਚਾਚਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ,
ਲਾਈਸੀਮਨੀਅਸ, ਮੰਗਲ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ
ਉਸਨੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਵਾਰ ਕਰ ਲਿਆ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਭੱਜ ਗਿਆ।
ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਨ ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰਾਂ
ਅਤੇ ਪੋਤਰਿਆਂ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਧਮਕੀਆਂ ਸਨ।
ਰੋਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੰਬੀਆਂ ਭਟਕਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਤਰੇ
ਅਤੇ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਕਬੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ,
ਤਿੰਨ ਕਬੀਲੇ—ਅਤੇ ਜੂਪੀਟਰ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰੇ ਸਨ,
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ, ਜਿਸਨੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਿਵਾਸ ਉੱਤੇ ਭਰਪੂਰ ਧਨ।
ਨਾਈਰੇਅਸ ਤਿੰਨ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਿਮਾ ਤੋਂ ਆਇਆ,
ਨਾਈਰੇਅਸ, ਅਗਲਾਈਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਰੋਪਸ ਦੁਆਰਾ
1. ਰਾਜਾ—ਨਿਰਿਯਸ ਜੋ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ
2. ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਜੋ ਇਲਿਯਮ ਆਏ ਸਨ, ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ, ਸਿਵਾਏ
3. ਪੇਲਿਯਸ ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਦੇ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ
4. ਯੁੱਧ-ਹੀਣ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੋਕ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਸਨ।
5. ਨਿਸਿਰਸ, ਕ੍ਰਾਪਥਸ ਦੇ ਵਾਸੀ,
6. ਅਤੇ ਕੋਸ, ਯੂਰੀਪਿਲਸ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ,
7. ਕਾਸੁਸ, ਅਤੇ ਕੈਲਿਡੋਨੀਅਨ ਟਾਪੂ, ਆਗਿਆ ਮੰਨਦੇ ਸਨ
8. ਫਿਡਿਪਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਐਂਟੀਫਸ ਦੀ,
9. ਰਾਜਾ ਥੈਸਾਲਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ
10. ਹਰਕਿਊਲਸ ਤੋਂ। ਤੀਹ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਏ।
11. ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੇਲਾਸਗਿਅਨ ਆਰਗੋਸ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਉਹ
12. ਜੋ ਆਲੋਸ, ਟਰੈਕਿਸ, ਆਲੋਪੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ,
13. ਫਥੀਆ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈਲਸ—
14. ਮਰਮਿਡਨ, ਅਖਾਈਅਨ, ਹੈਲਨ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ,
15. ਅਕੀਲਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੰਜਾਹ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ; ਪਰ ਉਹ
16. ਹੁਣ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸੱਦੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸਨ,
17. ਕਿਉਂਕਿ ਲੜਾਈ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
18. ਮਹਾਨ ਅਕੀਲਿਸ, ਤੇਜ਼ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਰਿਹਾ
19. ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਸੀ
20. ਸੁੰਦਰ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਬ੍ਰਿਸਿਸ ਲਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
21. ਲਿਰਨੇਸਸ ਤੋਂ ਕੈਦੀ, ਕਸ਼ਟਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
22. ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਤਰੇ। ਉਸਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਖੋਹਿਆ ਸੀ
23. ਲਿਰਨੇਸਸ, ਅਤੇ ਥੀਬਜ਼ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
24. ਅਤੇ ਮਾਈਨਸ ਅਤੇ ਐਪਿਸਟ੍ਰੋਫਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ,
ਰਾਜਾ ਈਵਨਸ ਦੇ ਜੰਗੀ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਜਨਮੇ
ਪੁਰਾਣੇ ਸੇਲਾਪੀਅਸ ਤੋਂ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਰਿਹਾ
ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ।
ਫਾਈਲਾਸੀ ਦੇ ਲੋਕ, ਪਿਰਾਸਸ ਦੇ—
ਸੇਰੇਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਢਕਿਆ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਇਟੋਨਾ ਦੇ, ਚਿੱਟੇ ਇੱਜੜ ਦੀ ਮਾਂ,
ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਐਂਟਰੋਨਾ, ਅਤੇ ਪਟੇਲੀਅਮ ਹਰਾ
ਘਾਹ ਨਾਲ—ਇਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ
ਬਹਾਦਰ ਪ੍ਰੋਟੇਸਿਲੌਸ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ; ਪਰ ਹੁਣ
ਕਾਲੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਈ
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਫਾਈਲਾਸੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀ,
ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਗੱਲ੍ਹ ਪਾੜੇ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਅਧੂਰਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਉਸਦਾ ਮਹਿਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਡਾਰਡਨ ਯੋਧੇ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਖਾਈਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਦੀ ਫੌਜ
ਨੇਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਸਨ
ਆਪਣੇ ਬਹਾਦਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮੁਖੀ ਦਾ। ਪੋਡਾਰਸ, ਮਾਰਸ ਦਾ ਪਿਆਰਾ—
ਇਫੀਕਲਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇੱਜੜ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ, ਜੋ ਜਨਮਿਆ
ਫਾਈਲਾਕਸ ਤੋਂ—ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਸੀ।
ਮਰੇ ਹੋਏ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਉਹ ਸੀ।
ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵਧੇਰੇ ਬਹਾਦਰ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਯੋਧੇ ਦੁਖੀ ਸਨ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਰਨੈਲ ਦੀ। ਚਾਲੀ ਕਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਨ।
ਫਿਰ ਉਹ ਜੋ ਫੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ, ਝੀਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ
ਬੋਇਬੇਸ, ਅਤੇ ਬੋਇਬੇ ਵਿੱਚ, ਗਲੈਫਾਇਰੇ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢਾਂਚੇ ਵਾਲਾ ਆਇਓਲਕੋਸ, ਟਰੌਏ ਆਇਆ,
ਗਿਆਰਾਂ ਗੈਲੀਆਂ ਭਰ ਕੇ, ਅਤੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ
ਈਮੇਲਸ ਦੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਲਸੇਸਟਿਸ, ਦੇਵੀ,
ਐਡਮੇਟਸ ਦੀ ਧਰਮਪਤਨੀ ਸੀ—ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ, ਉਹ,
ਪੇਲੀਅਸ ਦੇ ਘਰ ਦੀ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਜਾਤੀ ਦੀ।
ਮੇਥੋਨ ਅਤੇ ਓਲਿਜ਼ੋਨ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਤੋਂ,
ਅਤੇ ਮੇਲਿਬੋਆ ਅਤੇ ਥੌਮੇਸੀਆ, ਭਰਿਆ
ਸੱਤ ਜਹਾਜ਼, ਫਿਲੋਕਟੇਟਸ ਨੂੰ ਮੁਖੀ ਬਣਾ ਕੇ,
ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਜੋ ਧਨੁਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ। ਹਰ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਪੰਜਾਹ ਮਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਸੀ, ਸਾਰੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼, ਅਤੇ ਲੈਸ
ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਈ ਲਈ। ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਦੂਰ ਇੱਕ ਟਾਪੂ 'ਤੇ, ਭਿਆਨਕ ਦਰਦ ਸਹਿ ਰਿਹਾ—
ਲੈਮਨੋਸ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਟਾਪੂ। ਉੱਥੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਤੋਂ ਪੀੜਤ
ਸੱਪ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਹ ਪਿਆ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ।
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਪਲ ਨੇੜੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਬਿਨਾਂ ਆਗੂ ਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ;
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਸਨ,
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਨੀਵੇਂ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਮੇਡਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੀਤਾ,
ਓਇਲੀਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਰੇਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਨਾਸ਼ਕ ਵੱਲ।
ਟ੍ਰਿਕਾ ਅਤੇ ਇਥੋਮ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਆਦਮੀ,
ਅਤੇ ਓਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਓਏਚਾਲੀਆ ਅਤੇ ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਫੜਿਆ
ਈਰੀਟਸ ਏਚਾਲੀਅਨ ਦਾ, ਦੋ ਮੁਖੀਏ ਸਨ ਜਿਸਦੇ
ਅਸਕਲੀਪੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਦੋਵੇਂ ਚਿਕਿਤਸਕ,
ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨ—ਪੋਡਾਲੀਰੀਅਸ ਇੱਕ, ਅਤੇ ਇੱਕ
ਮਚਾਓਨ। ਤੀਹ ਖਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਨ।
ਔਰਮੇਨੀਅਮ ਦੇ ਵਾਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ
ਹਾਈਪੇਰੀਅਨ ਸਰੋਤ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਉਹ
ਜਿਸ ਨੇ ਐਸਟੇਰੀਅਮ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ੀਲੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਟਾਈਟਨਸ ਦਾ, ਜਿਸਦੀ ਯੂਰੀਪਾਈਲਸ ਨੇ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ,
ਈਵੈਮਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ। ਇੱਕ ਬੇੜਾ
ਚਾਲੀ ਕਾਲਖ ਰਿਬਾਂ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਏ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਰਗਿਸਾ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ
ਗਿਰਤੋਨੇ, ਓਰਥੇ, ਅਤੇ ਹੇਲੋਨੇ, ਉਹ
ਓਲੋਸੋਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਚਿੱਟੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਵਾਲਾ ਵਸਦਾ ਸੀ,
ਪੋਲੀਪੋਇਟਸ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਯੋਧਾ ਸੀ, ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਿਰਥੋਈ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਅਮਰ ਜੂਸ ਤੋਂ। ਹਿਪੋਡਾਮੀਆ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
ਯੋਧਾ ਨੇ ਪਿਰਿਥੋਅਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦਿਨ ਕਿਹਾ
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਉੱਤੇ ਬਦਲਾ ਲਿਆ
ਸੈਂਟੌਰਾਂ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਪੇਲੀਅਨ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।
1. ਏਥੀਕੇ ਨੂੰ। ਪਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ
ਪੋਲੀਪੋਇਟਸ, ਲਿਓਨਟੀਅਸ ਲਈ, ਜੰਮਿਆ ਸੀ
ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਕੋਰੋਨਸ, ਕੈਨੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ,
ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨਾਲ ਹੁਕਮ। ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇੜਾ
ਚਾਲੀ ਕਾਲੇ-ਬੇੜੇ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਟਰੌਏ ਆਏ।
ਫਿਰ ਗੁਨੀਅਸ ਆਇਆ, ਬਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ
ਕਾਈਥਸ ਤੋਂ। ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਨ
ਏਨੀਅਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਸਲ,
ਪੇਰਿਬੋਈਅਨ ਯੋਧੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਠੰਢੇ ਡੋਡੋਨਾ 'ਤੇ ਉਸਾਰਿਆ, ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਹੀ
ਉਹ ਖੇਤ ਜਿੱਥੇ ਸੁਹਾਵਣਾ ਟਾਈਟੇਰੇਸੀਅਸ ਵਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੇਨੀਅਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕੋਮਲ ਧਾਰਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਭੰਵਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਤੇਲ ਵਾਂਗ ਧਾਰਾ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਤੈਰਦਾ ਹੈ—
ਇੱਕ ਸਟਾਈਜੀਅਨ ਧਾਰਾ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਦੇਵਤੇ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰੋਥੋਅਸ, ਟੈਂਥਰੇਡਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ, ਆਏ
ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਆ ਦੇ ਯੋਧੇ, ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਪੇਨੀਅਸ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਲੱਕੜੀ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਪੇਲੀਅਨ ਕੋਲ;
ਤੇਜ਼-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਥੋਅਸ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਏ
ਚਾਲੀ ਕਾਲੇ-ਬੇੜੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ।
ਇਹ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਸਨ।
ਦੱਸ, ਹੇ ਮਿਊਜ਼, ਕਿਹੜਾ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸੀ,
ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਘੋੜੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਆਏ
ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ?
ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਘੋੜੇ ਉਹ ਸਨ ਜੋ ਫੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ,
ਜੋ, ਯੂਮੇਲਸ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਗਏ, ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦੇ ਸਨ—
ਰੰਗ ਅਤੇ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ; ਪਲੰਬਮ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਘੋੜੀਆਂ ਸਨ, ਅਤੇ, ਪਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ
1. ਚਾਂਦੀ ਧਨੁਖ ਵਾਲੇ ਫੋਬਸ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਹੜਾ
2. ਪੀਰੀਆ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬਣ ਗਏ
3. ਲਹੂ-ਲੁਹਾਣ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਡਰ।
4. ਸਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਜਦੋਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੀ
5. ਅਚਿਲਿਸ ਦੂਰ ਰਿਹਾ, ਉਹ ਏਜੈਕਸ ਸੀ, ਪੁੱਤਰ
6. ਟੈਲਾਮਨ ਦਾ; ਫਿਰ ਵੀ ਪੇਲੀਡਸ ਬਹੁਤ
7. ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਘੋੜੇ ਲੈ ਗਏ
8. ਉਹ ਸੰਪੂਰਨ ਨਾਇਕ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਨਸਲ ਦੇ ਸਨ।
9. ਆਪਣੀਆਂ ਚੁੰਝ ਵਾਲੀਆਂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ ਤੇਜ਼,
10. ਅਚਿਲਿਸ ਪਿਆ ਰਿਹਾ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਪਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
11. ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਐਗਾਮੇਮਨ, ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ,
12. ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸੀ। ਬੀਚ 'ਤੇ
13. ਉਸਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਖੇਡ ਖੇਡਿਆ
14. ਅਤੇ ਕੁਆਇਟਸ ਅਤੇ ਧਨੁਖ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੱਥਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੰਨ੍ਹੇ
15. ਘੋੜੇ, ਖੜ੍ਹੇ, ਕੰਵਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰ ਰਹੇ ਸਨ
16. ਅਤੇ ਦਲਦਲ ਤੋਂ ਪਾਰਸਲੇ। ਪਰ ਹੇਠਾਂ
17. ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਰੱਥ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ,
18. ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਥਵਾਨ ਵਿਹਲੇ,
19. ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਸੈਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਖੁੰਝ ਗਏ
20. ਆਪਣੇ ਬਹਾਦਰ ਮਾਲਕ ਦਾ ਅਤੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਏ।
21. ਫੌਜ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ
22. ਮੈਦਾਨਾਂ ਦੀ ਘਾਹ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਮੀਨ
23. ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਕਰਾਹੇ ਜਿਵੇਂ ਜਦੋਂ ਥੰਡਰਰ ਜੂਸ
24. ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਜਲੀਆਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਟਾਈਫੋਸਸ ਬਾਰੇ—ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆ ਹੈ—
ਅਰਿਮੀ ਵਿੱਚ। ਇੰਨੀ ਭਿਆਨਕਤਾ ਨਾਲ ਧਰਤੀ
ਉਸ ਤੇਜ਼ ਫੌਜ ਹੇਠਾਂ ਕਰਾਹੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸੀ।
ਹੁਣ ਟਰੋਜਨਾਂ ਕੋਲ ਤੇਜ਼ ਆਇਰਿਸ ਆਈ
ਏਜਿਸ-ਧਾਰਕ ਜੋਵ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ,
ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਉਹ ਲਿਆਈ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਨ—
ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਜਵਾਨ—ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੀ ਕੋਠੀ ਦੇ। ਉੱਥੇ ਆਇਰਿਸ ਨੇ ਲਿਆ
ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਭੀੜ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਅਤੇ ਬੋਲੀ,
ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਿੱਚ ਪੋਲੀਟਸ, ਪੁੱਤਰ
ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਰਫ਼ਤਾਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਕੇ,
ਟਰੌਏ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਏਸੀਏਟਾ ਦੀ ਉੱਚੀ ਕਬਰ 'ਤੇ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਚਾਈਅਨ ਫੌਜ
ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਸ ਬਦਲ ਕੇ,
ਤੇਜ਼ ਆਇਰਿਸ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਬੋਲਿਆ:—
“ਪਿਤਾ! ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ,
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਜੰਗ ਹੈ,
ਅਟੱਲ ਜੰਗ, ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕਈ ਲੜਾਈਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਇੰਨੀਆਂ ਫੌਜਾਂ, ਅਤੇ ਇੰਨੀਆਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ—
ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਰੇਤ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ।
ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲੜਾਈ। ਤੈਨੂੰ,
1. ਹੇ ਹекਟਰ, ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਤੇਰਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ
2. ਅਤੇ ਸਲਾਹ। ਇਸ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਪ੍ਰਿਅਮ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ
3. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਲੋਕ। ਹਰ ਮੁਖੀ
4. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੇ,
5. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇ।”
6. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਹੇਕਟਰ ਨੇ ਦੇਵੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ,
7. ਉਸ ਨੇ ਸਭਾ ਭੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤੀ; ਸਾਰੇ ਟਰੋਜਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜੇ,
8. ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਘੋੜੇ ਅਤੇ ਪੈਦਲ
9. ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ।
10. ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਹਾਨ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
11. ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟਿੱਲਾ;
12. ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬੈਟੀਆ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ
13. ਇਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਮਿਰਿਨਾ ਦੀ ਕਬਰ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਇੱਥੇ
14. ਟਰੌਏ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
15. ਚਮਕਦਾਰ ਹੈਲਮਟ ਵਾਲਾ ਮਹਾਨ ਹੇਕਟਰ, ਪ੍ਰਿਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
16. ਟਰੋਜਨ ਨਸਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੀ ਫੌਜ
17. ਉੱਥੇ ਮਾਰਸ਼ਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ, ਬਰਛੇ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ।
18. ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਡਾਰਡਾਨੀਅਨ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਕੀਤਾ—
19. ਅੰਚਾਈਸਿਸ ਦਾ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ। ਵੀਨਸ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
20. ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਅੰਚਾਈਸਿਸ ਲਈ ਇਡਾ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ,
21. ਜਿੱਥੇ ਮਰਨਹਾਰ ਪ੍ਰੇਮੀ ਮਿਲਿਆ
22. ਏਨੀਅਸ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅੰਚਾਈਸਿਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
23. ਇਡਾ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਮਰਨਹਾਰ ਪ੍ਰੇਮੀ ਮਿਲਿਆ
24. ਵੀਨਸ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅੰਚਾਈਸਿਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਦੇਵੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ;
ਦੋ ਮੁਖੀ, ਐਂਟੀਨੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਰਕੀਲੋਚਸ
ਅਤੇ ਅਕਾਮਾਸ, ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਨ,
ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ।
ਜ਼ੇਲੀਆ ਦੇ ਟਰੌਜਨ, ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਲੇ ਐਸੇਪਸ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀਤਾ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ
ਪਾਂਡਾਰਸ, ਲਾਈਕਾਓਨ ਦਾ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ, ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ,
ਜਿਸਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਅਪੋਲੋ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਅਡਰਾਸਟੀਆ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ, ਉਹ ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਅਪੇਸਸ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਜਾਂ ਮਿੱਟੀ ਵਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਪਿਟੀਆ ਅਤੇ ਟੇਰੇਈਆ ਦੀਆਂ ਉੱਚਾਈਆਂ ਦੀ,
ਅੰਫੀਅਸ ਅਤੇ ਅਡਰਾਸਟਸ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ
ਜੰਗ ਲਈ ਲਿਨਨ ਦੇ ਕਾਰਸੇਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਪੁੱਤਰ
ਮੇਰੋਪਸ ਪਰਕੋਸੀਅਨ ਦਾ, ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਵਿੱਚ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋਤਸ਼ੀ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ।
ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾਣ
ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਕੀਤੀ; ਕਿਸਮਤ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।
ਪਰਕੋਟ, ਪ੍ਰੈਕਟੀਅਮ ਦੇ ਵਾਸੀ,
ਅਤੇ ਸੇਸਟਸ, ਅਤੇ ਅਬੀਡਸ, ਅਤੇ ਦਿਵਯ
ਅਰਿਸਬਾ, ਅਸੀਅਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਮਹਾਨ ਵਿੱਚ
ਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹਿਰਟਾਕਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ—
ਅਸੀਅਸ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ,
ਅਰਿਸਬਾ ਅਤੇ ਸੇਲੇਇਸ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ।
ਹਿਪੋਥੋਅਸ ਪੇਲਾਸਗੀਅਨ ਕਬੀਲਿਆਂ ਉੱਤੇ—
ਨਿਪੁੰਨ ਭਾਲਾ-ਬਰਦਾਰ, ਜੋ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਡੂੰਘੀ ਮਿੱਟੀ ਵਾਲੇ ਲਾਰੀਸਾ ਦੇ—ਹੁਕਮ ਚਲਾਇਆ—
ਹਿਪੋਥੋਅਸ ਪਾਈਟਿਅਸ ਨਾਲ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਮੰਗਲ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਜਾਤ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਪੇਲਾਸਗੀਅਨ ਲੇਥਸ, ਟਿਊਟਾਮਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਅਤੇ ਅਕਾਮਾਸ, ਅਤੇ ਪੀਰੋਅਸ, ਬਹਾਦਰ ਮੁਖੀ,
ਥਰੇਸੀਅਨ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਕਪਤਾਨ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤ
ਤੇਜ਼ ਹੈਲੇਸਪੋਂਟ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਤ ਸਨ।
ਯੂਫੇਮਸ ਨੇ ਸਿਕੋਨਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਮਾਹਰ
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਲਾ ਵਰਤਣ ਲਈ। ਕੁਲੀਨ-ਜਨਮਿਆ
ਟ੍ਰੋਏਜ਼ੇਨਸ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਸੀਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਪਾਈਰੇਕਮੇਸ ਪੇਓਨੀਆ ਦੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ
ਦੂਰ ਅਮੀਡਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਐਕਸੀਅਸ ਤੋਂ—
ਐਕਸੀਅਸ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਦਰਿਆ।
ਪਾਈਟਾਮੇਨਸ, ਇੱਕ ਨਿਡਰ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਮੁਖੀ,
ਏਨੇਟੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,
ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਤਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਸ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ,
ਪਾਫਲਾਗੋਨੀਅਨ ਯੋਧੇ, ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਸਾਈਟੋਰਸ, ਸੇਸਾਮਸ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਿਵਾਸ
ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਥੇਨੀਅਸ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ
ਜੋ ਕ੍ਰੋਮਨਾ ਅਤੇ ਏਜੀਅਲਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ,
ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਏਰੀਥੀਨੀਅਨ ਉੱਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ।
ਅਤੇ ਹੋਡੀਅਸ ਅਤੇ ਐਪਿਸਟ੍ਰੋਫਸ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
1. ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੇਲਜ਼ੋਨੀਅਨ
2. ਅਲੀਬਾ ਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਧਾਤਾਂ ਪਈਆਂ ਹਨ।
3. ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਮਿਸ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਐਨੋਮਸ
4. ਮਾਈਸੀਅਨਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਸਨ; ਪਰ ਉਸਦੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ
5. ਨੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਨਾਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਇਆ,
6. ਤੇਜ਼ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਏਸੀਡਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ,
7. ਟਰੌਏ ਦੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੈਂਥਸ ਵਗਦਾ ਹੈ।
8. ਅਤੇ ਫੋਰਸੀਸ ਅਤੇ ਅਸਕਾਨੀਅਸ, ਜੋ ਵਰਗਾ ਸੀ
9. ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ, ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
10. ਦੂਰ ਅਸਕਾਨੀਆ ਤੋਂ, ਲੜਾਈ ਲਈ ਉਤਸੁਕ।
11. ਅਤੇ ਐਂਟੀਫਸ ਅਤੇ ਮੇਸਥਲਸ ਮੁਖੀ ਸਨ
12. ਮੇਓਨੀਅਨ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ, ਪਾਲੇ ਹੋਏ
13. ਟਮੋਲਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਕੋਲ। ਉੱਥੇ ਗਾਈਗੀਆ ਦੀ ਝੀਲ
14. ਪਾਈਲਸੇਮੇਨਸ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਸਰਦਾਰ ਲਿਆਏ।
15. ਨਾਸਟਸ ਕੈਰੀਅਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ,
16. ਜੋ ਬਰਬਰ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਸੀ
17. ਮਾਈਲੇਟਸ ਅਤੇ ਪੱਤੇਦਾਰ ਪਹਾੜੀ ਉਚਾਈਆਂ
18. ਜਿੱਥੇ ਫਥੀਰੀਅਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਾਈਏਂਡਰ ਦੀ ਧਾਰਾ,
19. ਅਤੇ ਮਾਈਕਲ ਦੇ ਹਵਾਦਾਰ ਸਿਖਰ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ
20. ਐਂਫੀਮਾਕਸ ਅਤੇ ਨਾਸਟਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸੀ—
21. ਐਂਫੀਮਾਕਸ ਅਤੇ ਨਾਸਟਸ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ
22. ਨੋਮੀਅਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ, ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਵਿਅਰਥ,
23. ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਗਿਆ
24. ਸੁਨਹਿਰੀ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਿੱਚ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਨਹੀਂ
ਮੌਤ ਦਾ ਕੌੜਾ ਭਾਗ; ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਤੇਜ਼ ਏਕੀਡੀਜ਼ ਦੇ ਹੱਥ ਹੇਠਾਂ
ਨਦੀ ਦੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ। ਉੱਥੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ,
ਅਕੀਲਿਸ, ਨੇ ਨੋਮੀਓਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸੋਨੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ।
ਸਾਰਪੇਡਨ ਅਤੇ ਕੁਲੀਨ ਗਲਾਕਸ ਨੇ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀ
ਦੂਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਏਕੀਸੀਅਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ,
ਜਿੱਥੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਜ਼ੈਂਥਸ ਲਾਇਸੀਆ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦਾ ਹੈ।