1. ਜੁਪੀਟਰ ਦੁਆਰਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ—ਮਹਾਨ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਹੰਗਾਮੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਦਾ ਨਵਾਂ ਆਰੰਭ—ਏਨੀਅਸ, ਅਚਿਲਿਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਪੋਲੋ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਨੇਪਚਿਊਨ ਦੇ ਦਖਲ ਨਾਲ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ—ਟਰੋਜਨਾਂ ਦਾ ਅਚਿਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕਤਲੇਆਮ—ਹੈਕਟਰ, ਜਦੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਫੋਬਸ ਦੁਆਰਾ ਅਚਿਲਿਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ ਗਿਆ—ਟਰੋਜਨ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਅਚਿਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਾਹੀ।
2. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਪੇਲੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ,
3. ਲੜਾਈ ਲਈ ਬੇਸਬਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕੀਤਾ,
4. ਤੇਰੀਆਂ ਬੀਕਡ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ, ਤੇਰੇ ਦੁਆਲੇ। ਸਾਹਮਣੇ,
5. ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉੱਠੀ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ,
6. ਟਰੋਜਨ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ
7. ਓਲੰਪੀਅਨ ਚੋਟੀ ਤੋਂ ਥੇਮਿਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਸਨੂੰ ਖੱਡਾਂ ਨਾਲ ਵਾਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
8. ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ।
9. ਉਹ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਗਈ,
10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋਵ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ।
11. ਫਿਰ ਸਾਰੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਖੁੰਝੀ ਨਹੀਂ
12. ਸਭਾ, ਓਸ਼ਨਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ
13. ਸਾਰੀਆਂ ਨਾਈਮਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ
14. ਸੁਹਾਵਣੇ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਝਰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੈ
15. ਅਤੇ ਘਾਹ ਵਾਲੇ ਮੈਦਾਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੇ
16. ਬੱਦਲ-ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਜੋਵ ਦੇ, ਉਹ ਬੈਠ ਗਏ
17. ਚਮਕਦਾਰ ਸਿੰਘਾਸਣਾਂ ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਵੱਖ
18. ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਪਿਤਾ ਜੋਵ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ
19. ਵਲਕਨ ਦੀ ਕਲਾ ਦੁਆਰਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਜੋਵ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਤੱਕ
20. ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਨੇਪਚਿਊਨ ਨੇ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ ਸੀ
21. ਬੁਲਾਵੇ ਦੀ। ਉਸਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਲੈ ਲਈ
22. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਜੋਵ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੁੱਛੀ।
23. “ਕਿਉਂ, ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਧਨੀ, ਤੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ
24. ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਫਿਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ? ਕੀ ਤੇਰੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
1. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ? ਜੰਗ ਲਈ
2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੁੜ ਭੜਕੇਗੀ।”
3. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੱਦਲ-ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ ਜੂਪੀਟਰ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
4. “ਤੂੰ ਜੋ ਕੰਢਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ
5. ਮੇਰੇ ਮਨ ਦਾ ਮਨੋਰਥ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ
6. ਮੈਂ ਇਹ ਸਭਾ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਭਾਵੇਂ ਮਰਨ ਲਈ ਇੰਨੇ ਜਲਦੀ,
7. ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਹਨ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਾਂਗਾ,
8. ਓਲੰਪੀਅਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ, ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ
9. ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਉੱਤੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ
10. ਚਲੇ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਜਾਂ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ,
11. ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਪੀਲਿਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
12. ਇਕੱਲਾ ਟਰੌਏ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕਰੇ,
13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਲ ਹਮਲੇ ਅੱਗੇ ਟਿਕ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ
14. ਤੇਜ਼-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਯੋਧੇ ਦਾ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ।
15. ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਭੱਜ ਗਏ,
16. ਡਰ ਨਾਲ ਹਾਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਭੜਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
17. ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਮੌਤ ਦੁਆਰਾ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ
18. ਕਿਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇ,
19. ਉਹ ਟਰੌਏ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦੇਵੇ।”
20. ਸੈਟਰਨਿਅਸ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਦਲਾਂ ਨੂੰ ਜੁੜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ
21. ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ
22. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣ ਲਈ।
23. ਜੂਨੋ ਅਤੇ ਪੱਲਸ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਏ
24. ਨੈਪਚੂਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
1. ਅਤੇ ਹਰਮੇਸ, ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਅਤੇ ਚਤੁਰ
2. ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿੱਚ। ਵਲਕਨ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗਿਆ,
3. ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਪਰ ਲੰਗੜਾ, ਉਸਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਪੈਰ
4. ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ। ਟਰੋਜਨ ਪਾਸੇ
5. ਕਲਗੀ ਵਾਲਾ ਮਾਰਸ ਗਿਆ, ਅਪੋਲੋ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ
6. ਅਨਛੇਦ, ਡਾਇਨਾ ਧਨੁਖ ਨਾਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ,
7. ਲਾਟੋਨਾ, ਜ਼ੈਂਥਸ, ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਦੀ ਰਾਣੀ,
8. ਵੀਨਸ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਦੇਵਤੇ ਵੱਖ ਰਹੇ
9. ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ, ਅਚੀਅਨ ਫੌਜ ਉੱਚੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਸੀ
10. ਕਿਉਂਕਿ ਅਚਿਲਿਸ, ਜਿਸਨੇ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
11. ਜੰਗ, ਹੁਣ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
12. ਅਤੇ ਹਰ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਨੇ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ
13. ਟਰੌਏ ਦਾ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੇਜ਼ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
14. ਪੇਲੀਡਸ, ਮਾਰਸ ਵਾਂਗ ਭਿਆਨਕ—ਉਹ ਸਰਾਪ
15. ਮਨੁੱਖੀ ਜਾਤੀ ਦਾ—ਚਮਕਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਤੋਂ।
16. ਪਰ ਜਦੋਂ ਓਲੰਪਸ ਦੇ ਵਾਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
17. ਮਰਨਹਾਰਿਆਂ ਦੀ ਭੀੜ, ਕਲੇਸ਼, ਜੋ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
18. ਕੌਮਾਂ, ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਈ; ਮਿਨਰਵਾ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
19. ਆਪਣਾ ਜੰਗੀ ਨਾਅਰਾ ਖਾਈ ਵਿੱਚੋਂ ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
20. ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਗੂੰਜਦੇ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਚੀਖੀ;
21. ਜਦੋਂ ਕਿ, ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਵਾਵਰੋਲੇ ਵਾਂਗ, ਵਿਰੋਧੀ,
22. ਮਾਰਸ ਚੱਲਿਆ, ਅਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਚੀਖਿਆ, ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ
23. ਟਰੌਏ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਉੱਚਾਈਆਂ 'ਤੇ
24. ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ ਤੇਜ਼ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਪੈਦਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
1. ਸਿਮੋਇਸ ਦੇ ਕੰਢੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
2. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਧਿਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਫ਼ਰਤ ਜਗਾ ਕੇ, ਦੇਵਤੇ
3. ਜੁਟ ਗਏ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਉੱਠਿਆ
4. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ। ਉੱਪਰੋਂ, ਭਿਆਨਕ ਗੜਗੜਾਹਟ ਨਾਲ,
5. ਧੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਗਰਜਿਆ
6. ਅਤੇ ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨੈਪਚੂਨ ਨੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ
7. ਮਹਾਨ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜੀ ਚੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ।
8. ਫਿਰ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਆਈਡਾ ਦੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ,
9. ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਜਹਾਜ਼, ਕੰਬ ਗਏ।
10. ਫਿਰ ਪਲੂਟੋ, ਹੇਠਲੇ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ,
11. ਡਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੋਂ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਦੇਵਤਾ
12. ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪਾੜ ਕੇ
13. ਆਪਣੇ ਉੱਪਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ
14. ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਨਿਵਾਸ, ਉਦਾਸ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ
15. ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨੰਗਾ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਅਜਿਹਾ ਹੰਗਾਮਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
16. ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਜਦੋਂ ਅਮਰ ਜੁੜੇ
17. ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ। ਫਿਰ ਰਾਜਾ ਨੈਪਚੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ
18. ਫੋਏਬਸ ਅਪੋਲੋ, ਆਪਣੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ,
19. ਅਤੇ ਪੱਲਾਸ, ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ,
20. ਮਾਰਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ। ਜੂਨੋ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਈ
21. ਅਪੋਲੋ ਦੀ ਭੈਣ, ਤੀਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਰਾਣੀ
22. ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰੀ, ਡਾਇਨ ਆਫ਼ ਦ ਗੋਲਡਨ ਬੋ।
23. ਉਪਯੋਗੀ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵਤਾ, ਸਹਾਇਕ ਹਰਮੇਸ,
24. ਲਾਟੋਨਾ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਧਾਰਾ
ਅਮਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੈਂਥਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਸਕੈਮੈਂਡਰ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਭੰਵਰਾਂ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹਨ,
ਵਲਕਨ ਨਾਲ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਂ-ਮੁਹਾਂ ਖਲੋਤਾ।
ਤਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੁੱਤਰ
ਪੀਲਿਊਸ ਦਾ, ਜੋ ਲੜਾਈ ਦੇ ਘੋਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ,
ਹੈਕਟਰ ਦੀ ਹੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ, ਪ੍ਰਾਇਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸਦਾ ਲਹੂ
ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ ਕਿ ਲਾਲਚੀ ਮੰਗਲ, ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ,
1. ਰਣ-ਖੂਨ ਦੀ। ਪਰ ਅਪੋਲੋ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ
ਯੋਧੇ ਜੰਗ ਲਈ, ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ
ਪੇਲੀਡਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ। ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਭਰਿਆ
ਮੁੜ ਕੇ ਅਟੱਲ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਪ੍ਰਿਯਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਲਾਇਕਾਓਨ ਬਾਰੇ। ਉਸਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਇਉਂ ਬੋਲਿਆ ਅਪੋਲੋ, ਜੁਪੀਟਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ:—
“ਏਨੀਅਸ, ਟਰੌਏ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਸਾਰੇ
ਮੁਖੀ ਅੱਗੇ ਜੋ ਤੂੰ ਫਖਰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਟਰੌਏ ਦੇ ਭੋਜਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਿ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ
ਪੈਲਿਡਸ ਨੇ ਹੱਥੋ-ਹੱਥੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ?
ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: “ਪ੍ਰਾਈਆਮਿਡਸ,
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ
ਅਣ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਪੇਲੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਿਲੋ,
ਮਹਾਨ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ? ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂ।
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆਪਣੇ ਭਾਲੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇਡਾ ਤੋਂ ਭਜਾਇਆ—
ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਸ਼ੂ ਖੋਹ ਲਏ
ਅਤੇ ਲਾਇਰਨੈਸਸ ਅਤੇ ਪੇਡਾਸਸ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰ ਜੂਸ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਚੁਸਤ ਪੈਰ ਦਿੱਤੇ,
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਅਤੇ ਮਿਨਰਵਾ ਦੁਆਰਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਵੀ ਗਈ
ਉਸਦੇ ਅੱਗੇ, ਉਸਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੇਲੇਜ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਟਰੋਜਨਜ਼ ਨੂੰ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਭਾਲੇ ਨਾਲ ਜੋ ਉਹ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੇਲੀਅਸ ਦਾ, ਜਿਸਦੇ ਪਾਸੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਟਾਲਦਾ ਹੈ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦਾ ਹਥਿਆਰ ਸਿੱਧਾ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ
ਜਦ ਤੱਕ ਇਹ ਮਾਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੱਢਦਾ। ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਵਤਾ
ਜੇ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਤੱਕੜੀ ਵਿੱਚ ਤੋਲਦਾ,
ਅਚਿਲਿਸ ਮੈਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਰਾ ਸਕਦਾ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਦੇਹ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰੇ।”
ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਅਪੋਲੋ, ਜੂਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਬੋਲਿਆ:
“ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਯੋਧੇ, ਸਦੀਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਵੀਨਸ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸਦਾ ਆਪਣਾ ਹੈ
ਜੂਸ ਤੋਂ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੀਵੇਂ ਦਰਜੇ ਦੀ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਨਾਲੋਂ। ਤੂੰ ਜੂਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਪਰ ਉਸਦਾ
ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਾ ਧੀ।
ਆਪਣੇ ਜੇਤੂ ਭਾਲੇ ਨਾਲ ਉਸ 'ਤੇ ਵਾਰ ਕਰ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਧਮਕੀਆਂ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣ ਨਾ ਦੇ।"
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਭਰਿਆ।
ਨਵੀਂ ਬੀਰਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ,
ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ ਜਿੱਥੇ ਮੋਹਰੀ ਯੋਧੇ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ;
ਫਿਰ ਵੀ ਜੂਨੋ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਲੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਐਂਚਾਈਜ਼ਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਉਸਨੇ ਸੱਦਿਆ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ:—
“ਨੈਪਚੂਨ ਅਤੇ ਪੱਲਾਸ, ਹੁਣ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?
ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। ਏਨੀਅਸ, ਸਾਰਾ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ
ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਿਲਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪੇਲੀਡਸ। ਫੋਬਸ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਅਸੀਂ ਜੁੜੀਏ
ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ
ਅਚਿਲਿਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ
ਕਿ ਅਸੀਂ, ਅਮਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਵੱਲ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਟਰੌਏ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਾਰੇ ਖਾਲੀ ਗੱਪੀ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਚਿਲਿਸ ਸਹਿਣ ਕਰੇ
ਟਰੌਜਨ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ,
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਨੇ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਬੁਣਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਨਾ ਸੁਣੇ, ਕਿਸੇ ਸਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ,
ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਬਾਰੇ, ਉਸਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ, ਸ਼ਾਇਦ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਿਲੇਗਾ
ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ; ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖੀ ਨਜ਼ਰਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।”
ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੇਪਚਿਊਨ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਜੂਨੋ, ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੱਸੇ ਹੋਣਾ। ਮੈਂ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਬਾਕੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ
ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਾਂ। ਬਲਕਿ ਬੈਠੀਏ
ਅਲੱਗ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੀਏ,
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਛੱਡ ਦੇਈਏ। ਫਿਰ ਵੀ ਜੇਕਰ ਮਾਰਸ
ਜਾਂ ਫੋਬਸ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ, ਜਾਂ ਭਾਲੇ
ਅਕੀਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਰੋਕਣਾ,
ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ,
ਮੁਕਾਬਲਾ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ ਜੁੜਨ ਲਈ
ਓਲੰਪੀਅਨ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ,
ਸਾਡੇ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹਰਕਿਊਲਸ ਦੇ ਉੱਚੇ ਢੇਰ ਵੱਲ,
ਟਰੋਜਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉਠਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ
ਪੱਲਾਸ ਦੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਾਇਕ ਉੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕੇ
ਇੱਕ ਪਨਾਹ ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਰਾਖਸ਼ਸ
ਉਸਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਤੋਂ ਮੈਦਾਨ ਵੱਲ ਭਜਾਵੇ।
ਉੱਥੇ ਨੇਪਚਿਊਨ, ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਬੈਠਾ
ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਖਿੱਚਿਆ, ਜੋ ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ
1. ਵਿੰਨ੍ਹ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਮੋਢਿਆਂ ਦੁਆਲੇ। ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ,
2. ਸੁੰਦਰ ਨਾਮੇ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ
3. ਤੇਰੇ ਦੁਆਲੇ, ਅਪੋਲੋ, ਤੀਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਦੇਵਤੇ, ਅਤੇ ਮਾਰਸ,
4. ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕ। ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਉਹ ਬੈਠੇ ਸਨ,
5. ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਣਖਿਚਦੇ
6. ਭਿਆਨਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਜੂਸ
7. ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
8. ਯੋਧੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਜੋ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ
9. ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਕਵਚ ਅਤੇ ਸਜਾਵਟਾਂ ਨਾਲ
10. ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ; ਧਰਤੀ ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਟੁਕੜੀਆਂ ਦੀ
11. ਮਾਰਚ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਟੁਕੜੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕੰਬ ਗਈ। ਵਿਰੋਧੀ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
12. ਦੋ ਮੁਖੀਏ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ,
13. ਲੜਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ—ਐਨਕਾਈਸਿਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
14. ਏਨੀਅਸ, ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਅਚਿਲਿਸ—ਆਏ।
15. ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਏਨੀਅਸ, ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ
16. ਅਤੇ ਹਿਲਦੇ ਹੋਏ ਹੈਲਮੇਟ ਨਾਲ, ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਫੜੀ
17. ਆਪਣੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਸੀ,
18. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਬਰਛੀ ਹਿਲਾਈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ,
19. ਪੇਲੀਡਸ ਉਸ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਭਿਆਨਕ
20. ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹਿਰਨੀਆਂ
21. ਚੇਜ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
22. ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਤਿਰਸਕਾਰਦਾ ਹੋਇਆ;
23. ਪਰ ਜੇ ਕਿਸੇ ਤਕੜੇ ਨੌਜਵਾਨ ਦਾ ਤੀਰ
24. ਉਸਨੂੰ ਵੱਜ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
1. ਆਪਣੀ ਜਬਾੜੇ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ
2. ਅੱਧਾ ਝੱਗ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਗਰਜਾਂ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ
3. ਉਸਦੀ ਡੂੰਘੀ ਛਾਤੀ ਤੋਂ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਨਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
4. ਆਪਣੇ ਪਾਸਿਆਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੰਘਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
5. ਲੜਾਈ ਲਈ, ਅਤੇ ਫਿਰ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਭੌਂਹਾਂ ਚਾੜ੍ਹ ਕੇ, ਛਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
6. ਮਾਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣ ਲਈ,
7. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਚਿਲਿਸ ਛਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਆਪਣੇ ਬਹਾਦਰ ਦਿਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ
8. ਬਹਾਦਰ ਏਨੀਅਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ। ਜਿਵੇਂ ਦੋਵੇਂ
9. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਏ, ਤੇਜ਼ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਖੀ,
10. ਮਹਾਨ ਅਚਿਲਿਸ, ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਲਿਆ:—
11. “ਓ ਏਨੀਅਸ, ਤੂੰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਆਇਆ ਹੈਂ
12. ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੀੜ ਵਿੱਚੋਂ? ਕੀ ਤੇਰਾ ਦਿਲ
13. ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ
14. ਉਹ ਸਥਾਨ ਜੋ ਪ੍ਰਿਅਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ
15. ਟਰੌਏ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਉੱਤੇ? ਫਿਰ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
16. ਮੇਰੀ ਜਾਨ, ਇਹ ਨਾ ਸੋਚ ਕਿ ਪ੍ਰਿਅਮ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ
17. ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ,
18. ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਥਿਰ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
19. ਜਾਂ ਕੀ ਟਰੌਜਨ, ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ,
20. ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤ, ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਦੇਣਗੇ
21. ਬਹੁਤ ਫਲਦਾਇਕ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਕੂਲ
22. ਵੇਲਾਂ ਜਾਂ ਹਲ ਲਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਵਾਹ ਸਕਦਾ ਹੈਂ
23. ਉਹ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ
24. ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
1. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆਪਣੀ ਨੇਜ਼ੇ ਅੱਗੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
2. ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਸੀ
3. ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਾ ਕੇ,
4. ਆਈਡਾ ਦੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ? ਤਦ ਤੂੰ ਕਦੇ ਮੁੜ ਕੇ
5. ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇੱਕ ਲੁਕਣ-ਥਾਂ ਲੱਭੀ
6. ਲਾਇਰਨੈਸਸ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਵੀ
7. ਪਿਤਾ ਜੂਸ ਅਤੇ ਪੱਲਾਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
8. ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਮੈਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ,
9. ਜੋ ਫਿਰ ਕਦੇ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਣਗੀਆਂ।
10. ਜੂਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
11. ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ,
12. ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਵਿਅਰਥ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਮੇਰਾ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਕਰ,
13. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਲੁਕ ਜਾ
14. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ
15. ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਛਲੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੈ।”
16. ਅਤੇ ਫਿਰ ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੀਂ,
17. ਪੇਲੀਡਸ, ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਵੇਂਗਾ,
18. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ
19. ਨਿੰਦਿਆ ਅਤੇ ਤਾਅਨੇ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
20. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਜਨਮ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਰਾਹੀਂ,
21. ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ,
22. ਨਾ ਹੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੂੰ
23. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੇਲੀਅਸ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਨਿਮਫ,
24. ਸੋਨੇ ਵਾਲੀ ਥੇਟਿਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਬਹਾਦਰ ਏਨਕਾਈਸ ਤੋਂ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਵੀਨਸ ਨੂੰ ਮਾਤਾ ਵਜੋਂ। ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ
ਇੱਕ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ 'ਤੇ ਰੋਣਗੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਛੜਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਖਿਆਲ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਮਗਰੋਂ ਲੜਾਈ;
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣ ਸਕੇਂ
ਸਾਡਾ ਵੰਸ਼, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜੂਸ ਪਿਤਾ ਸੀ, ਬੱਦਲ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜੂਸ,
ਡਾਰਡਨਸ ਦਾ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਡਾਰਡਾਨੀਆ ਪਹਿਲਾਂ
ਆਬਾਦ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸਾਡੇ ਪਵਿੱਤਰ ਟਰੌਏ ਦੇ ਬਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਵੱਡੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ—ਇੱਕ ਆਬਾਦ ਸ਼ਹਿਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਆਦਮੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਆਈਡਾ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵੱਸਦੇ ਸਨ ਤਾਜ਼ੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਝਰਨਿਆਂ ਨਾਲ। ਡਾਰਡਨਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਹੋਇਆ
ਰਾਜਾ ਏਰਿਕਥੋਨੀਅਸ, ਆਪਣੇ ਦਿਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ
ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਰਦੇ ਸਨ
ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼
ਨਰਮ ਵੱਛੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਬੋਰੇਸ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘੋੜੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਇਆ
ਜਿਸਦੀ ਨੀਲੀ ਕੇਸਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
ਬਾਰਾਂ ਵੱਛੇ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਾਦਾ ਸਨ, ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਰਪੂਰ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਖੇਡਦੇ ਸਨ
ਉਹ ਕਣਕ ਦੇ ਸਿਖਰਾਂ 'ਤੇ ਉੱਡਦੇ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡਦੇ ਸਨ
1. ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ ਬਲਵਾਨ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਦੌੜੇ
2. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਸਫੈਦ ਸਿਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
3. ਏਰਿਕਥੋਨੀਅਸ ਨੂੰ ਟਰੋਸ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ
4. ਟਰੋਜਨਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਟਰੋਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਪੈਦਾ ਹੋਏ
5. ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ—ਇਲਸ, ਅਸਾਰਾਕਸ,
6. ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗਾ ਗਨੀਮੇਡ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ
7. ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ
8. ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਸੀ ਉਹ, ਪਾਉਣ ਲਈ
9. ਜੂਪੀਟਰ ਲਈ ਵਾਈਨ, ਅਤੇ ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ।
10. ਅਤੇ ਇਲਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਲਾਓਮੇਡਨ,
11. ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਜਿਸਨੂੰ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ,
12. ਟਿਥੋਨਸ, ਪ੍ਰਿਅਮ, ਲੈਂਪਸ, ਕਲਿਟੀਅਸ,
13. ਅਤੇ ਹਿਕੇਟਾਓਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੰਗਲ ਨੇ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
14. ਅਸਾਰਾਕਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
15. ਕੈਪਿਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਅੰਚਾਈਸਿਸ ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
16. ਅੰਚਾਈਸਿਸ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ; ਪ੍ਰਿਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
17. ਨੋਬਲ ਹекਟਰ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
18. ਆਪਣੀ ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਹੂ ਦਾ; ਪਰ ਜੂਪੀਟਰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ
19. ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ,
20. ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਯੁੱਧ-ਕੁਸ਼ਲਤਾ; ਅਤੇ ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
21. ਸਭ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਪਰ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੀਏ
22. ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਲੜਕੇ ਹਾਂ,
23. ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਸੀਂ ਖੜੇ ਹਾਂ
24. ਲੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਤੇ ਭੈੜੇ ਤਾਅਨੇ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੌ ਚੁਆਆਂ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ
ਨਾ ਢੋ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਤੈਰ ਸਕਦੀ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਬਹੁਤ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਅਨੇਕ ਢੰਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ
ਤੱਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪਾਸੇ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਤੂੰ ਬੋਲੇਂਗਾ, ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਹੀ ਤੇਰਾ ਭਾਗ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣੇਂ। ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਚੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ,
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆਈਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ
ਗਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅਤੇ ਝਗੜਦੀਆਂ ਹਨ
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਕੁਝ ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਝੂਠੇ,
ਜਿਵੇਂ ਗੁੱਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇ? ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਿਲਾਏਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਪੱਕੇ ਇਰਾਦੇ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੂੰ ਚੁੱਕ ਨਾ ਲਵੇਂ
ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹੱਥ। ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ
ਆਪਣੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਭਾਲਿਆਂ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਪਰਖਣ ਲਈ।”
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਭਾਲੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ
ਡਰਾਉਣੇ ਢਾਲ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਹਿਸ਼ਤ ਸੀ;
ਉਹ ਮਹਾਨ ਢਾਲ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸੱਟ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠੀ।
ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਆਇਆ, ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਅੱਗੇ ਕੀਤੀ
ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹੱਥ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦਾ ਸੀ
ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਬਹਾਦਰ ਵੈਰੀ ਦਾ ਲੰਮਾ ਨੇਜ਼ਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਅਰਥ ਡਰ; ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਚਮਕਦਾਰ ਕਵਚ
ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅੱਗੇ ਝੁਕੇਗੀ।
1. ਨਾ ਹੀ ਤੇਜ਼ ਭਾਲਾ ਜੋ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਸੀ
1. ਬਹਾਦਰ ਏਨਿਆਸ ਦੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹੋ; ਸੋਨਾ,
ਵਲਕਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ। ਦੋਹਾਂ ਤਹਿਆਂ ਰਾਹੀਂ
ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਪਰ ਤਿੰਨ ਰਹਿ ਗਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਵਲਕਨ ਦੀ ਕਲਾ
ਪੰਜ ਘੇਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੇਰਿਆ ਗਿਆ ਚੱਕਰ—ਬਾਹਰਲੇ ਦੋ
ਪਿੱਤਲ ਦਾ, ਅੰਦਰਲੇ ਦੋ ਟਿਨ ਦੇ; ਵਿਚਕਾਰ
ਸੋਨਾ ਇੱਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਭਾਲਾ ਸੀ
ਟਿਕਿਆ ਰਿਹਾ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਅਕੀਲਿਸ ਨੇ ਸੁੱਟਿਆ
ਉਸਦੀ ਭਾਰੀ ਬਰਛੀ, ਅਤੇ ਗੋਲ ਢਾਲ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ।
ਏਨਿਅਸ ਦੁਆਰਾ ਉੱਪਰਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਢੋਇਆ ਗਿਆ,
ਜਿੱਥੇ ਪਿੱਤਲ ਸਭ ਤੋਂ ਪਤਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਤਲਾ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਬਲਦ ਦੀ ਖੱਲ। ਪੇਲਿਅਨ ਸੁਆਹ ਫਟ ਗਈ;
ਢਾਲ ਟੁੱਟ ਗਈ; ਏਨੀਅਸ, ਨੀਵਾਂ ਝੁਕ ਕੇ,
ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕੀ, ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ; ਨੇਜ਼ਾ,
ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢਾਲ ਦੀ ਪਲੇਟ ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੋਵੇਂ ਪਾੜ ਕੇ,
ਉਸ ਉੱਤੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਉਤਾਵਲਾ,
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਖਲੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੇ, ਜਦੋਂ ਵੇਖਿਆ
ਜਿਸ ਭਾਰੀ ਬਰਛੇ ਤੋਂ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਚਿਆ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਇੰਝ ਜੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਕੁਝ ਪਲ ਖਲੋਤਾ ਰਿਹਾ।
ਡਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ।
ਅਕੀਲਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢੀ ਅਤੇ ਦੌੜਿਆ
ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਏਨੀਅਸ ਉੱਤੇ, ਬੋਲਦਿਆਂ
ਇੱਕ ਭੈਅ-ਭੀਤ ਚੀਖ। ਏਨੀਅਸ ਨੇ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ
ਇੱਕ ਪੱਥਰ, ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਵਜ਼ਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਦੋ ਆਦਮੀ,
ਜਿਵੇਂ ਮਨੁੱਖ ਹੁਣ ਹਨ, ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਿਆ। ਏਨੀਅਸ ਫਿਰ, ਬਚਾਉਣ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਏ ਜੀਵਨ ਨੂੰ, ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਦੀ ਢਾਲ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਹੈਲਮਟ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਪੇਲਾਈਡਸ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਟਰੋਜਨ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਨੈਪਚੂਨ, ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਖਤਰਨਾਕ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ,
ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ:
"ਮੇਰਾ ਦਿਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਭਾਰਾ ਹੈ ਇਸ ਕਾਰਨ
ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਏਨੀਅਸ ਦਾ, ਜੋ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇਗਾ
ਹੈਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਹੇਠਾ ਆਦਮੀ! ਉਸਨੇ ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਸੁਣੀ
ਅਪੋਲੋ, ਜੋ ਹੁਣ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ। ਪਰ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗਲਤੀ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕਿਉਂ ਭੁਗਤਣਾ ਪਵੇ?
ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਵਿਆਪਕ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ। ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹਟਾ ਲਈਏ, ਫਿਰ,
ਇਸ ਵੱਡੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ, ਕਿਤੇ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇ
ਅਚਿਲਿਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਬਚ ਜਾਵੇ; ਤਾਂ ਜੋ ਡਾਰਡਨ ਨਸਲ,
ਜੋਵ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮਰਨਹਾਰ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਜੰਮੀ ਹੋਈ,
ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ
ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੰਸ਼ ਨਾ ਛੱਡ।
ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਪ੍ਰਿਯਾਮ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬਣਾਏਗਾ
ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਟਰੌਜਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਗੇ।”
ਮਹਾਨ ਜੂਨੋ ਨੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
“ਨੈਪਚੂਨ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ, ਅਤੇ ਬਚਾ
ਏਨੀਅਸ, ਜਾਂ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਬੇਦੋਸ਼ਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,
ਉਸਨੂੰ ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਚਿਲਿਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ
ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ—
ਮਿਨਰਵਾ ਅਤੇ ਮੈਂ—ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਟਰੌਜਨਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ, ਭਾਵੇਂ ਟਰੌਏ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ
ਤਬਾਹਕੁਨ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਵੇ—
ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਯੋਧਾ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅੱਗਾਂ।”
ਅਤੇ ਫਿਰ ਨੈਪਚੂਨ, ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ,
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਨੇਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੇ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੁਖੀ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ,
ਏਨੀਅਸ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵੈਰੀ, ਪੁੱਤਰ
ਪੀਲਿਅਸ ਦਾ। ਤੁਰੰਤ ਉਸਨੇ ਉਠਾ ਦਿੱਤਾ
ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਆਲੇ ਹਨੇਰਾ,
ਅਤੇ ਏਨੀਅਸ ਦੇ ਢਾਲ ਤੋਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਬਾਂਸ ਦੇ ਡੰਡੇ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਫਲ ਵਾਲਾ ਨੇਜ਼ਾ,
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਚਿਲਿਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ
ਉਸ ਨੇ ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ ਧਰਤੀ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਲੈ ਗਿਆ। ਕਈ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੋਂ,
ਅਤੇ ਕਈ ਸਜੇ ਹੋਏ ਘੋੜਿਆਂ ਉੱਤੋਂ, ਏਨੀਅਸ ਉੱਡਿਆ,
ਦੇਵਤੇ ਦੁਆਰਾ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਨਾ ਪਹੁੰਚਿਆ
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈ ਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਕੌਕਨ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ। ਕੰਢਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:—
“ਕਿਹੜਾ ਦੇਵਤਾ, ਏਨੀਅਸ, ਤੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ
ਪਾਗਲਪਨ ਨਾਲ ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ
ਤੈਥੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ
ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ, ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
ਹੈਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਵੇਂ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮਿਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੂੰ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ;
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਸੀਹਤ ਦੇ ਕੇ
ਉਸਨੇ ਏਨੀਅਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ
ਉਸ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਇੰਨੀ ਸੰਘਣੀ ਉੱਠੀ ਸੀ
ਅਚਿਲਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਜੋ, ਹੁਣ ਸਾਫ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ,
ਅੱਗੇ ਦੇਖਿਆ, ਅਤੇ, ਹਾਉਕਾ ਭਰ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
“ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਅਜੀਬ ਹੈ! ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਅਚੰਭਾ। ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਭਾਲਾ ਸੁੱਟਿਆ
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲੈਣ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ ਸੁੱਟਿਆ,
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ। ਚੰਗਾ ਪਿਆਰਾ, ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ,
ਇਹ ਏਨੀਅਸ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਹੈ।
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਉਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਹੰਕਾਰ ਸੀ
ਉਸਦਾ। ਚੰਗਾ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ; ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਜੋ ਮੌਤ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭੱਜਿਆ ਉਹ ਲੱਭੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਹ ਲੜਾਈ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਟਰੌਜਨ ਦੇ ਹੋਰ ਮੁਖੀਆਂ ਦੀ ਬਹਾਦਰੀ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਉਹ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ: “ਹੇ ਉੱਤਮ ਯੂਨਾਨੀਓ,
ਹੁਣ ਟਰੌਜਨਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਨਾ; ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
“ਹਰ ਆਦਮੀ ਆਪਣਾ ਆਦਮੀ ਚੁਣੇ, ਅਤੇ ਲੜੇ
ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਦਿਲ ਨਾਲ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ,
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜੰਗੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜੋ। ਮਾਰਸ, ਦੇਵਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ,
ਭਾਵੇਂ ਅਮਰ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਹੀ ਮਿਨਰਵਾ ਆਪ,
ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਨਾਲ ਲੜ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਥੱਕੇ ਬਿਨਾਂ; ਫਿਰ ਵੀ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਨਾ ਤਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦੇਣ ਲਈ।
ਮੈਂ ਟਰੌਜਨ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਬਰਛੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।”
1. ਐਸੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਬਚਨ ਉਸਨੇ ਉਚਾਰੇ, ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
2. ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹекਟਰ ਨੇ ਪੁਕਾਰਿਆ, ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
3. ਟਰੌਜਨਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
4. ਅਕੀਲਿਸ ਨਾਲ: “ਬਹਾਦਰ ਟਰੌਜਨੋ, ਡਰੋ ਨਾ
5. ਪੇਲੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ। ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ
6. ਮੈਂ ਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ;
7. ਪਰ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵਧੇਰੇ ਕਠਿਨ ਹੈ,
8. ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੈ। ਪੁੱਤਰ
9. ਪੇਲੀਅਸ ਦਾ ਆਪਣੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
10. ਕੁਝ ਉਹ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ
11. ਅਧੂਰਾ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
12. ਭਾਵੇਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਵਰਗੇ ਹੋਣ—
13. ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਅੱਗ ਵਰਗੇ, ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਲੋਹੇ ਵਰਗੀ।”
14. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਟਰੌਜਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਬਚਨ 'ਤੇ
15. ਆਪਣੇ ਨੇਜ਼ੇ ਚੁੱਕ ਲਏ, ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਫੌਜਾਂ
16. ਭਿਆਨਕ ਰੌਲੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਗਈਆਂ। ਫਿਰ ਆਇਆ
17. ਅਪੋਲੋ ਅਤੇ ਹекਟਰ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ:—
18. “ਹекਟਰ, ਅਕੀਲਿਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਇੱਥੇ ਨਾ ਕਰੀਂ
19. ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਪਰ ਭੀੜ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ
20. ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੇ ਹੰਗਾਮੇ ਵਿੱਚ, ਕਿਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ
21. ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਨੇਜ਼ੇ ਜਾਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦੇਵੇ।”
22. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਟਰੌਜਨ ਮੁਖੀ, ਸੁਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ
23. ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ, ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਿਆ
24. ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਅਕੀਲਿਸ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ
ਟ੍ਰੋਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਭਿਆਨਕ ਚੀਖ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਸੈਨਾ ਦੇ ਇਕ ਆਗੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਬਹਾਦਰ
ਇਫੀਟੀਅਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਕ ਨਾਇਡ ਨੇ, ਪੈਰਾਂ ਕੋਲ
ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਟਮੋਲਸ ਦੇ, ਹਾਈਡਾ ਦੀ ਅਮੀਰ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਮਹਾਨ ਜੇਤੂ
ਓਟ੍ਰਿੰਟਿਅਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ,
ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਕੁਲੀਨ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਰਛੀ ਨਾਲ
ਮੱਥੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਰਿਆ,
ਅਤੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਦੋ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰ
ਖੜਕ ਗਏ, ਅਤੇ ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਣ ਕੀਤਾ:—
“ਓਟ੍ਰਿੰਟਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ,
ਤੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ,
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਗਾਈਗੇਅਨ ਝੀਲ ਦੁਆਰਾ ਜਨਮਿਆ ਸੀ
ਜਿੱਥੇ, ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਲੇ ਹਾਈਲਸ ਅਤੇ ਧਾਰਾ
ਘੁੰਮਦੇ ਹਰਮਸ ਦੇ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਖੇਤ ਹਨ।”
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਜਦੋਂ ਹਨੇਰਾ ਆਇਆ
ਇਫੀਟੀਅਨ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਰਥਾਂ ਦੇ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਲੜੇ
ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਕੁਚਲੀ ਗਈ। ਫਿਰ ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
ਐਂਟੀਨੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਡੇਮੋਲੀਅਨ, ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਸਨੇ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ
ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਹੈਲਮੇਟ ਦੇ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਗੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚੋਂ;
ਕਾਂਸਾ ਨੇ ਵਾਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ; ਉਤਸੁਕ ਬਰਛੀ
ਹੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟੁੱਟ ਗਈ, ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਜੁਆਨ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ। ਅਕੀਲਿਸ ਨੇ ਅਗਾਂਹ
ਹਿਪੋਡਾਮਾਸ ਨੂੰ ਢਾਹਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿੰਨ੍ਹੀ
ਜਦੋਂ, ਆਪਣੀ ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ, ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਭੱਜਿਆ
ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ। ਇੱਕ ਕਰਾਹ ਨਾਲ ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਛੱਡਿਆ
ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਬਲਦ ਕਰਾਹਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹੈਲੀਕੋਨੀਅਨ ਰਾਜੇ ਦੀ ਵੇਦੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੁਆਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਧਰਤੀ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ
ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਰਾਹੇ ਨਾਲ
ਅਗਨੀ ਆਤਮਾ ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਗਈ।
ਫਿਰ ਅਕੀਲਿਸ ਆਪਣੀ ਨੇਜ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਮਾਰਨ ਲਈ
ਦੇਵ-ਤੁਲਿਆ ਪੋਲੀਡੋਰਸ, ਪ੍ਰਿਅਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ ਸੀ। ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਬਾਲ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਮਾਣ ਨਾਲ
ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੋਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਨੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਦੌੜ ਲਾਈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਲਿਆ।
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਲੇ ਨਾਲ ਤੇਜ਼-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ
ਪੇਲੀਅਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਹਥਿਆਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ,
ਜਿੱਥੇ, ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਕੜੀਆਂ ਨਾਲ, ਬੈਲਟ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਸੀ
ਦੋਹਰੀ ਕਵਚ ਦੇ ਉੱਪਰ; ਤਿੱਖਾ ਬਲੇਡ
ਅੱਗੇ ਆ ਗਿਆ; ਟਰੋਜਨ ਇੱਕ ਚੀਖ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ, ਝੁਕ ਕੇ, ਫੜ ਲਿਆ
1. ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਹекਟਰ ਨੇ ਵੇਖਿਆ
2. ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ
3. ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਛਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ
4. ਦੇਰ ਤੱਕ ਦੂਰ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਿਆ, ਪਰ, ਆਪਣੀ
5. ਨੇਜ਼ਾ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ, ਇੱਕ ਦੌੜਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ
6. ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ
7. ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਛਾਲ ਮਾਰੀ, ਮਾਣ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ:
8. “ਇਸ ਲਈ, ਉਹ ਨੇੜੇ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ
9. ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
10. ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਂਗੇ,
11. ਯੁੱਧ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਪੋਕੀ ਨਾਲ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ।
12. ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਹекਟਰ ਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ:
13. “ਨੇੜੇ ਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਮਰ ਸਕੇਂ।”
14. ਕਲਗੀ ਵਾਲੇ ਹекਟਰ ਨੇ, ਬਿਨਾਂ ਡਰਦਿਆਂ, ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:
15. “ਪੇਲਿਡਸ, ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ
16. ਆਸ ਨਾ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਹਾਂ।
17. ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਅਤੇ ਤਾਅਨੇ ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
18. ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਬਹਾਦਰ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ
19. ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ; ਪਰ ਨਤੀਜਾ
20. ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ
21. ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਤੇਰੀ ਜਾਨ
22. ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨੇਜ਼ਾ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।
23. ਜੋ ਹਥਿਆਰ ਮੈਂ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਤਿੱਖਾ ਹੈ।”
24. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਨੇਜ਼ਾ ਘੁਮਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ,
1. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ; ਪਰ ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਸਾਹ ਨਾਲ
2. ਮਿਨਰਵਾ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ,
3. ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮਹਾਨ ਹекਟਰ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
4. ਤਦ ਅਚਿਲਸ ਨੇ, ਮਾਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕਰਕੇ
5. ਆਪਣੇ ਵੈਰੀ ਤੇ, ਇੱਕ ਚੀਖ ਨਾਲ ਉਸ ਵੱਲ ਧਾਵਾ ਕੀਤਾ
6. ਗੁੱਸੇ ਦੀ; ਪਰ ਅਪੋਲੋ ਨੇ, ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ
7. ਜਿਹੜੀ ਦੇਵਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਉਸਨੂੰ ਉਥੋਂ ਹਟਾ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤਾ
8. ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ। ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਤੇਜ਼,
9. ਅਚਿਲਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੇਜ਼ਾ ਉਸ ਵੱਲ ਮਾਰਿਆ,
10. ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਸਨੇ ਬੱਦਲ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਫਿਰ,
11. ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
12. ਧਮਕੀ ਅਤੇ ਤਾਅਨੇ ਦੇ ਇਹ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ:—
13. “ਕੁੱਤੇ, ਤੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈਂ
14. ਮੌਤ ਤੋਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨੇੜੇ ਸੀ। ਫਿਰ ਤੋਂ ਹੱਥ
15. ਫੋਬਸ ਦਾ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੀਆਂ ਮਿੰਨਤਾਂ
16. ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇਂ
17. ਨੇਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦਾ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗਾ
18. ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ
19. ਮੇਰੀ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗਾ
20. ਅਤੇ ਹੋਰ ਟਰੋਜਨ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
21. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
22. ਡਰਾਇਪਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੇਜ਼ਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ। ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
23. ਉਸਦੇ ਅੱਗੇ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ। ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਥੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
24. ਅਤੇ ਫਿਲੇਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨੇਜ਼ਾ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰਕੇ,
1. ਡੇਮੂਚਸ, ਲੰਮਾ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ, ਗੋਡੇ ਵਿੱਚ,
2. ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੀ ਰੱਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।
3. ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਥ ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ
4. ਲਾਓਗੋਨਸ ਅਤੇ ਡਾਰਡਨਸ, ਪੁੱਤਰ
5. ਬਾਇਸ ਦੇ, ਇੱਕ ਨੂੰ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹ ਕੇ,
6. ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢ ਕੇ।
7. ਅਤੇ ਟਰੌਸ, ਅਲਾਸਟਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ
8. ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਗੋਡੇ ਫੜ ਲਏ, ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਉਹ ਬਖਸ਼ ਦੇਵੇਗਾ
9. ਇੱਕ ਕੈਦੀ—ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਬਖਸ਼ ਦੇਵੇ, ਨਾ ਮਾਰੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ
10. ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ—ਵਿਅਰਥ ਆਸ! ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
11. ਕਿ ਅਚਿਲਿਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਪਸੀਜ ਸਕਦਾ ਸੀ,
12. ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਦਿਆਲੂ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਕੋਮਲ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ,
13. ਪਰ ਸਖ਼ਤ ਦਿਲ—ਜਦੋਂ ਕਿ ਟਰੌਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਗੋਡੇ ਫੜੇ ਹੋਏ ਸਨ
14. ਅਤੇ ਭਾਵੁਕਤਾ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪੇਲੀਡਸ ਨੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰਿਆ
15. ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ; ਜਿਗਰ ਆਇਆ
16. ਜ਼ਖ਼ਮ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ; ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਹੂ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ ਭਰ ਗਿਆ
17. ਫ੍ਰੀਜੀਅਨ ਦੇ ਬੋਝ ਨੂੰ; ਉਸਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ
18. ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ।
19. ਅੱਗੇ ਮੁਲੀਅਸ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ
20. ਕੰਨ ਉੱਤੇ ਯੋਧਾ; ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਨੁਕਤਾ
21. ਦੂਜੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
22. ਏਜੇਨੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਏਚੇਕਲਸ, ਡਿੱਗਣ ਦਿੱਤਾ
23. ਉਸਦੀ ਭਾਰੀ-ਹੈਂਡਲ ਵਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ
24. ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਚਕਾਰ; ਬਲੇਡ ਲਹੂ ਨਾਲ ਗਰਮ ਹੋ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਮੌਤ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਭਾਗ
ਨੇ ਪੀੜਤ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਅੱਗੇ
ਡਿਊਕੈਲੀਅਨ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ, ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਕੇ
ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਭਾਲਾ, ਜਿੱਥੇ ਪਠੇ ਮਿਲੇ ਸਨ
ਜਿਸਨੇ ਕੂਹਣੀ ਨੂੰ ਤਣਾਅ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਰਾਸ਼ ਬਾਹੂ ਨਾਲ
ਜ਼ਖਮੀ ਟਰੋਜਨ ਮੌਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ,
ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀ।
ਸਿਰ ਅਤੇ ਹੈਲਮੇਟ ਦੂਰ ਉੱਡ ਗਏ, ਮੇਦੂ ਰਿਸ ਗਈ
ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਖਿਲਰ ਗਿਆ
ਡਿਊਕੈਲੀਅਨ ਪਿਆ ਰਿਹਾ। ਪੇਲਿਡਸ ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਰਿਹਾ,
ਰਿਗਮਸ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡਦਾ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ
ਪੀਰੇਅਸ ਦਾ, ਥਰੇਸ ਦੇ ਫਲਦਾਇਕ ਖੇਤਾਂ ਤੋਂ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ।
ਉੱਥੇ ਹਥਿਆਰ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਜ਼ਖਮੀ ਆਦਮੀ
ਕਾਰ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ। ਏਰੀਥੋਅਸ ਵੱਲ
ਰੱਥਵਾਨ, ਜਿਸਨੇ ਭੱਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘੋੜੇ ਮੋੜੇ,
ਅਚਿਲਿਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਾਤਲਾਨਾ ਨੇਜ਼ਾ ਭੇਜਿਆ, ਅਤੇ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਰ ਤੋਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੇ ਘੋੜੇ ਡਰ ਨਾਲ ਜੰਗਲੀ। ਜਿਵੇਂ, ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸੁੱਕੇ ਪਹਾੜੀ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਘਾਟੀਆਂ,
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਾਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਘਣਾ ਜੰਗਲ
ਉਸਦੇ ਅੱਗੇ ਖਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ
ਅੱਗ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਸੁੱਟਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੁੰਮਿਆ
ਅਚਿਲਿਸ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ
1. ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਢੱਕ ਲਿਆ
2. ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਹੂ ਨਾਲ ਕਾਲੀ ਹੋ ਗਈ।
3. ਜਿਵੇਂ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕਿਸਾਨ ਹਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
4. ਆਪਣੇ ਚੌੜੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਬਲਦਾਂ ਨੂੰ ਦਾਣੇ ਲੁਆਉਣ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
5. ਚਿੱਟੀ ਜੌਂ ਨੂੰ ਪੱਧਰੇ ਖਲਵਾੜੇ ਉੱਤੇ,
6. ਗੱਠਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਪੀਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
7. ਰੰਬਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਭਾਰੀ ਕਦਮਾਂ ਹੇਠ,
8. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਕੇ ਕਦਮਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ
9. ਪੀਲਿਊਸ ਨੇ ਚਲਾਇਆ, ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਲਤਾੜਿਆ
10. ਢਾਲਾਂ ਅਤੇ ਲਾਸ਼ਾਂ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਥ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
11. ਧੁਰਾ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਰਥ ਦੀ ਸੀਟ
12. ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਲਹੂ ਨਾਲ ਟਪਕ ਰਹੀ ਸੀ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ
13. ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਖੁਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
14. ਅਤੇ ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਆਂ ਦੁਆਰਾ। ਅਜਿਹੀ ਤਬਾਹੀ ਕੀਤੀ
15. ਪੀਲਿਊਸ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਾਲਸਾ ਵਿੱਚ,
16. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਅਜਿੱਤ ਹੱਥ ਲਹੂ ਨਾਲ ਗੰਦੇ ਨਾ ਹੋ ਗਏ।