ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
The Prince

WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

੪ ਪੈਰੇ · 4 paragraphs · English: W. K. Marriott

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਪਿਛਲੀਆਂ ਸੁਝਾਈਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਜੇਕਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬੈਠੇ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਬਣਾ ਦੇਣਗੀਆਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰਾਜੇ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੰਸ਼ానుਗਤ ਰਾਜੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਖੂਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਵਰਤਮਾਨ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਤੀਤ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ; ਜੇਕਰ ਰਾਜਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਛੱਡੇ ਤਾਂ ਉਹ ਉਸਦੀ ਪੂਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਗੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਚੰਗੇ ਹਥਿਆਰਾਂ, ਚੰਗੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਉਦਾਹਰਣ ਨਾਲ ਸਜਾਉਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਲਈ ਦੋਹਰੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇਗੀ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਦੋਹਰੀ ਸ਼ਰਮ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ, ਰਾਜਾ ਜਨਮਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਬੇਵਕੂਫੀ ਕਾਰਨ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਗੁਆ ​​ਬੈਠੇ।

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਗੁਆ ​​ਚੁੱਕੇ ਸੇਗਨਿਓਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੈਪਲਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਮਿਲਾਨ ਦਾ ਡਿਊਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ, ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਨੁਕਸ ਪਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਚਰਚਾ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ; ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸਨੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੁਲੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। ਇਹਨਾਂ ਨੁਕਸਾਂ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਕੋਲ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਫੌਜ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਾਫੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਗੁਆਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਦਾ ਫਿਲਿਪ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਮਹਾਨ ਦਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਜਿਸਨੂੰ ਟਾਈਟਸ ਕੁਇੰਟੀਅਸ ਨੇ ਹਰਾਇਆ ਸੀ, ਰੋਮਨਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜਿਸਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਲਾਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਯੁੱਧਖੋਰ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਕੁਲੀਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਝੱਲੀ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਗੁਆ ​​ਵੀ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਸਨੇ ਰਾਜ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ।

ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਉਣ ਦਿਓ, ਬਲਕਿ ਆਪਣੀ ਆਲਸ ਨੂੰ, ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਇਹ ਆਮ ਨੁਕਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੋਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ), ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਸਮੇਂ ਆਏ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਡਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਨਾ ਕਿ ਬਚਾਅ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਲੋਕ, ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਕੋਰਸ, ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ। ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਕੇਵਲ ਉਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹਾਦਰੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।