1. ਉਲੀਸੀਜ਼ ਦਾ ਏਓਲਸ ਦੀ ਧਰਤੀ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੋਰੀ ਵਿੱਚ ਹਵਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ — ਜਹਾਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਲੀਸੀਜ਼ ਦੇ ਸੁੱਤੇ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਬੋਰੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ — ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ — ਵਿਸ਼ਾਲ ਲੇਸਟ੍ਰਿਗਨਜ਼ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਮੁਕਾਬਲਾ — ਸਰਸੇ ਦੇ ਟਾਪੂ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ — ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦਾ ਸੂਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੂਪਾਂਤਰਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ — ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰੀਆਂ।
2. “ਅਸੀਂ ਏਓਲੀਅਨ ਟਾਪੂ ’ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਜਿੱਥੇ ਏਓਲਸ,
3. ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਹਿਪੋਟਾਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
4. ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਬਣਾਇਆ। ਇਹ ਇੱਕ ਤੈਰਦਾ ਹੋਇਆ ਟਾਪੂ ਸੀ;
5. ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕੰਧ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚੱਟਾਨਾਂ
6. ਨੇ ਇਸਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਸਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਬੱਚੇ
7. ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਛੇ ਧੀਆਂ ਅਤੇ ਛੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ;
8. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤਾ।
9. ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨਾਲ
10. ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਦਾਅਵਤ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਬਦਲਦੇ
11. ਮੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। ਉਸਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਦਿਨ
12. ਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ;
13. ਰਾਤ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਮੀਲੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਕੋਲ
14. ਕਢਾਈ ਵਾਲੇ ਸੁੰਦਰ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ’ਤੇ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
15. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਿਵਾਸ ’ਤੇ ਆ ਕੇ,
16. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸਵਾਗਤ ਮਿਲਿਆ। ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਮਹੀਨਾ
17. ਰਾਜੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ
18. ਟਰੌਏ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ,
19. ਆਰਗਿਵ ਬੇੜੇ, ਅਤੇ ਯੂਨਾਨ ਵਾਪਸੀ ਬਾਰੇ,
20. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ।
21. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ,
22. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਮੰਨ ਗਿਆ,
23. ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
24. ਨੌਂ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਬਲਦ ਦਾ ਫੁਫਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪੇਟ
1. ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਨਿਚੋੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
2. ਹਵਾ ਦੇ ਤੂਫਾਨੀ ਵੇਗ; ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
3. ਉਸਨੂੰ ਹਵਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ
4. ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੇ ਜਾਂ ਭੜਕਾਏ।
5. ਇਹ ਸਾਡੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
6. ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਜ਼ੰਜੀਰ ਨਾਲ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਹ
7. ਰੁੱਖੀ ਹਵਾ ਦੀ ਨਾ ਵਗੇ। ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਛੱਡਿਆ
8. ਪੱਛਮੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵਹਾ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ
9. ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ। ਪਰ ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ;
10. ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ।
11. "ਨੌਂ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਤੈਅ ਕੀਤਾ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ;
12. ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਖੇਤ ਨਜ਼ਰ ਆਏ
13. ਦਸਵੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
14. ਮਨੁੱਖ ਅੱਗ ਬਾਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਸੁਖਾਵਾਂ ਨੀਂਦ
15. ਮੇਰੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਆ ਗਈ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ
16. ਮੈਂ ਨਿਰੰਤਰ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
17. ਪਤਵਾਰ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪਿਆ ਸੀ
18. ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ, ਅਜਿਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਸੀ
19. ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ।
20. ਤਦ ਮੇਰੇ ਚਾਲਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ
21. ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਏਓਲਸ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ,
22. ਹਿਪੋਟਾਸ ਦਾ ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਮੀਰ ਤੋਹਫ਼ੇ
23. ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
24. ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ:—
“ ‘ਕਿਵੇਂ ਅਦਭੁਤ ਹੈ ਸਾਡੇ ਮੁਖੀ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ!
ਅਤੇ ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰਿਆ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਭਟਕੇ
1. ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੋਕ ਵਿੱਚ! ਤੱਟ ਤੋਂ
ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ,
ਉਸਦਾ ਲੁੱਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜਦ ਕਿ ਅਸੀਂ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗਏ ਸਾਂ
ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਆਏ, ਹੱਥ ਖਾਲੀ ਹੀ;
ਅਤੇ ਹੁਣ ਏਓਲਸ ਨੇ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਣ ਦਿੱਤਾ, ਇੱਥੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਬਖ਼ਸ਼ੇ।
ਆਓ, ਆਪਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ; ਆਪਾਂ ਜਾਣੀਏ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਹੈ
ਸੋਨੇ ਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਇਉਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ।
ਬੁਰਾ ਸਲਾਹ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੋਰੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ,
ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਹਵਾਵਾਂ ਵਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਬੇਹੱਦ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ, ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਝਾੜੂ ਮਾਰਿਆ,
ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ, ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ;
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤਮ ਮਨ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਡੂੰਘੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਣਾ, ਜਾਂ ਫਿਰ ਰਹਿ ਜਾਣਾ
ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਸਹਿਣ ਕਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਈ ਰੱਖ
ਜੀਵਤਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਰਿਹਾ, ਸਹਾਰਿਆ,
ਤੇ ਮੇਰੇ ਚੋਲੇ ਹੇਠਾਂ ਲੇਟਿਆ ਪਿਆ ਸਾਂ
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਜਦੋਂ ਭਿਆਨਕ ਝੱਖੜ ਵਗ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਕਰਾਹੁੰਦੇ ਜੱਥੇ ਏਓਲੀਅਨ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਮੁੜੇ।
ਅਸੀਂ ਤੱਟ 'ਤੇ ਉੱਤਰੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਵੱਲ
ਪਾਣੀ ਲਿਆਂਦਾ। ਤਦ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਬੇੜਿਆਂ ਕੋਲ; ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਚੱਖ ਕੇ
ਅਤੇ ਮੈਅ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿੱਤਰ ਲਿਆ,
ਅਤੇ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵੱਲ ਕਾਹਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
ਏਓਲਸ ਦੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਪਾਇਆ
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦਾਅਵਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਗਏ
ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੇ ਥਾਂ ਤੇ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ:—
“ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? ਕਿਹੜਾ ਦੇਵਤਾ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਓ ਉਲਿਸਿਸ! ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਭੂਮੀ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ,
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਸੀ?’
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
“ਇਹ ਸਾਰਾ ਮੇਰੇ ਨਾ-ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਬਦਕਿਸਮਤ ਨੀਂਦ। ਫਿਰ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ,
ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।’
“ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਨਿਮਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਉਹ
ਚੁੱਪ ਬੈਠੇ, ਸਿਰਫ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
“ ‘ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਸਾਡੇ ਟਾਪੂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਦਿਓ,
ਜੀਵਿਤ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ! ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਜੋ ਧੰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ!’
“ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
1. ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਰਹੇ।
2. ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਖਤ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ—
3. ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮੂਰਖਤਾ ਦਾ ਫਲ—ਸਾਰੇ ਸਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ੀ ਦਲ ਦਾ ਹੌਂਸਲਾ ਟੁੱਟ ਗਿਆ,
4. ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਹਰ ਉਮੀਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ।
5. “ਛੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ; ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਆਏ
6. ਉੱਚੇ ਲੇਸਟ੍ਰੀਗੋਨੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੁਆਰ ਸਨ,
7. ਲਾਮੋਸ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿੱਥੇ, ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੇ,
8. ਇੱਕ ਇਜਾਰੇਦਾਰ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
9. ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਕਦੇ ਨੀਂਦ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
10. ਦੋਹਰੀ ਉਜਰਤ ਕਮਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਸ਼ੂ ਚਾਰਨ ਵਿੱਚ,
11. ਅਤੇ ਫਿਰ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ; ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਖੇਤ
12. ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
13. ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
14. ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ,
15. ਅਤੇ ਬਹਾਦੁਰ ਕੰਢੇ ਇਸਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ—
16. ਇੱਕ ਤੰਗ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ। ਉੱਥੇ ਦੂਜੇ ਜਹਾਜ਼ੀ ਦਲ
17. ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ
18. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ, ਉਸ ਪਹਾੜੀ-ਘੇਰੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ।
19. ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਲਹਿਰ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਵੀ, ਨਹੀਂ ਉੱਠਦੀ;
20. ਪਾਣੀ ਸਦੀਵੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
21. ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਹਨੇਰੇ-ਹੁੱਡ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ,
22. ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਕਲਦੀ ਹੋਈ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ।
23. “ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੁਰਦਰੀ ਚੱਟਾਨ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵੇਖਿਆ।
24. ਕੋਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਕੰਮ
1. ਜਾਂ ਬਲਦ, ਕੇਵਲ ਧੂੰਆਂ ਜੋ ਨੀਚੋਂ
2. ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉੱਠਿਆ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਭੇਜੇ
3. ਇਹ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਜੋ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
4. ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਸੀ। ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ
5. ਮੈਂ ਭੇਜੇ, ਇੱਕ ਦੂਤ ਤੀਜਾ ਬਣਾਇਆ; ਅਤੇ ਇਹ
6. ਇੱਕ ਪੱਧਰੀ ਪਗਡੰਡੀ ਉੱਤੇ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ
7. ਗੱਡੀਆਂ ਜੰਗਲੀ ਉੱਚਾਈਆਂ ਤੋਂ ਬਾਲਣ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਸਨ
8. ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ। ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਿਲੇ,
9. ਕਸਬੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਇੱਕ ਘੜੇ ਨਾਲ—
10. ਐਂਟੀਫੇਟਸ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਧੀ,
11. ਲੇਸਟ੍ਰਿਗੋਨੀਅਨ, ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੀ ਸੀ
12. ਜਿੱਥੇ ਅਰਟੇਸੀਆ ਦਾ ਨਿਰਵਿਘਨ ਵਗਦਾ ਝਰਨਾ
13. ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਏ
14. ਅਤੇ ਬੋਲੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈ,
15. ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ। ਤੁਰੰਤ ਉਸ ਨੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ
16. ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਵੱਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
17. ਉਹ ਉਸ ਮਾਣਮੱਤੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ,
18. ਪਹਾੜੀ ਚੋਟੀ ਜਿੰਨੀ ਉੱਚੀ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ,
19. ਅਤੇ ਨਜ਼ਾਰੇ 'ਤੇ ਕੰਬ ਗਏ। ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ
20. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ, ਰਾਜਾ ਐਂਟੀਫੇਟਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ,
21. ਕੌਂਸਲ ਤੋਂ। ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ
22. ਉਹ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਬੇਚਾਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ,
23. ਉਸ ਨੂੰ ਖਾ ਗਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਦੋ ਨੇ
24. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਭੱਜਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਚੀਕ ਮਾਰੀ ਜੋ ਗੂੰਜ ਗਈ
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ। ਬਲਵਾਨ ਲੇਸਟ੍ਰਿਗੋਨਸ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਨਿਕਲੇ, ਵੱਡੇ
ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਦੈਂਤਾਂ ਵਰਗੇ। ਉਹ ਸੁੱਟਦੇ ਸਨ
ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਤੋਂ ਭਾਰੀ ਪੱਥਰ,
ਅਤੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ ਅਤੇ ਟੁੱਟਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਟੁੱਟੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੀ ਉੱਠੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਭਾਲਿਆ
ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਭਿਆਨਕ ਭੋਜਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਲੇ
ਮਾਰੇ ਗਏ, ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਮੈਂ ਕੱਟਿਆ
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਨੀਲੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਰੱਸੀਆਂ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਓਵਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਬਚ ਸਕੀਏ
ਸਾਡੇ ਖਤਰੇ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਤੋਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਓਵਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਜੀਵਨ ਲਈ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਕਿਸ਼ਤੀ ਸ਼ੂਕ ਗਈ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰਲੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਤੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ; ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਉੱਥੇ ਮਰ ਗਈਆਂ।
“ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਲੈ ਕੇ
ਆਪਣੇ ਗੁਆਚੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਚਾਅ ਪਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸਾਂ
ਮੌਤ ਤੋਂ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਉਤਰੇ—
ਏਈਆ, ਜਿੱਥੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸਰਸੇ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ,
ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ,
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਏਈਏਟਸ ਦੀ ਸੱਚੀ ਭੈਣ। ਦੋਵੇਂ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਰੋਤ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਬੱਚੇ ਸਨ,
ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਧੀ, ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਨਾਹ ਲੱਭੀ, ਜਿੱਥੇ ਜਹਾਜ਼ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਸਨ;
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਲਿਆਂਦਾ
ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਕੰਢੇ ਵੱਲ,
ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਕੇ, ਦੋ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਆਰਾਮ ਲਈ, ਕਠਿਨਾਈ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਨਿਢਾਲ ਹੋਏ।
"ਜਦੋਂ ਚਮਕਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸਵੇਰ ਤੀਜਾ ਦਿਨ ਲੈ ਕੇ ਆਈ,
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨੇਜ਼ਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਤਲਵਾਰ ਚੁੱਕੀ, ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਜਹਾਜ਼, ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਆਸ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਦੀ
ਮਨੁੱਖੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਨ ਦੀ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੜੀ ਚੱਟਾਨ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ
ਹੇਠਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਠਦਾ ਧੂੰਆਂ,
ਜਿੱਥੇ ਝਾੜੀਆਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਸਿਰਸੇ ਦਾ ਮਹਿਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਕਾਲੇ ਧੂੰਏਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ,
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ ਕਿ ਉੱਥੇ
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਲੱਗਿਆ—ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ
ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢੇ ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਕੋਲ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ
ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ। ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆ ਕੇ
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ-ਨੌਂਕਾ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪਈ ਸੀ, ਕੋਈ ਦਿਆਲੂ ਦੇਵਤਾ
ਜਿਸ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਹੇਠ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਿਰਨ ਭੇਜਿਆ,
ਉੱਚੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਚਰਨ-ਸਥਾਨ ਤੋਂ
1. ਪੀਣ ਲਈ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤਰਿਆ,
2. ਕਿਉਂਕਿ ਭਿਆਨਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਗਰਮ ਧੁੱਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।
3. ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ; ਹਥਿਆਰ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ,
4. ਬਿਲਕੁਲ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਉੱਤੇ, ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
5. ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਪਾਰ ਲੰਘ ਗਈ, ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਨਾਲ
6. ਉਹ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ
7. ਆਪਣੀ ਜਾਨ। ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ
8. ਉਸਦੇ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਨੇਜ਼ਾ ਖਿੱਚ ਕੇ ਕੱਢਿਆ,
9. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਟੇਕ ਕੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੋੜਿਆ
10. ਝਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਲਚਕਦਾਰ ਟਾਹਣੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਗੁੰਨ੍ਹਿਆ
11. ਇੱਕ ਰੱਸੀ, ਜੋ ਦੋਹਰੀ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਗਜ਼ ਲੰਮੀ ਸੀ।
12. ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜੀਵ ਦੇ ਪੈਰ ਬੰਨ੍ਹੇ,
13. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਉੱਤੇ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਗਿਆ
14. ਆਪਣੀ ਕਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੱਕ। ਮੈਂ ਨੇਜ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਟੇਕਣ ਲਈ
15. ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਚੁੱਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
16. ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ, ਹੱਥ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ,
17. ਜੀਵ ਦਾ ਆਕਾਰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
18. ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
19. ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
20. “ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ,
21. ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।
22. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ ਹਨ
23. ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ
24. ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭੋਜਨ, ਅਤੇ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿ ਕੇ ਪੀੜਤ ਨਾ ਹੋਈਏ।”
1. ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਉਹ ਸਭ ਮੰਨ ਗਏ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਤੇ
2. ਬਾਹਰ ਆਏ, ਅਤੇ ਬੰਜਰ ਡੂੰਘਾਈ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
3. ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ;
4. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਥੱਕ ਗਈਆਂ,
5. ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਤੇ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਣਾ ਲਿਆ
6. ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾਵਤ ਤਿਆਰ। ਸਾਰਾ ਦਿਨ
7. ਸੂਰਜ ਛਿਪਣ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ
8. ਭਰਪੂਰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸੁਆਦਲੀ ਵਾਈਨ ਉੱਤੇ;
9. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਛਿਪ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ ਆ ਗਿਆ,
10. ਅਸੀਂ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਸੌਂ ਗਏ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਸਵੇਰ,
11. ਭੋਰ ਦੀ ਗੁਲਾਬੀ-ਉਂਗਲ ਵਾਲੀ ਬੱਚੀ, ਨੇ ਬਾਹਰ ਵੇਖਿਆ,
12. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਭਾ ਬੁਲਾਈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
13. “ਸੁਣੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ,
14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ। ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
15. ਜਾਣੋ ਕਿ ਪੱਛਮ ਕਿਧਰ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਪੂਰਬ ਕਿਧਰ ਹੈ,
16. ਨਾ ਹੀ ਸੂਰਜ ਕਿਧਰ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,
17. ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਧਰ ਫਿਰ
18. ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਾਂਗੇ,
19. ਜੇਕਰ ਸਲਾਹ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇ—ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ,
20. ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ
21. ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਜੋ ਬੇਅੰਤ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ—
22. ਇੱਕ ਨੀਵਾਂ ਟਾਪੂ। ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ
23. ਝਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਧੂੰਆਂ ਉੱਠ ਰਿਹਾ ਸੀ।
24. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।
ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਐਂਟੀਫੇਟਸ,
ਲੈਸਟ੍ਰੀਗੋਨ, ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਭੈੜੇ ਕੰਮ
ਨਰਭਖੀ ਸਾਈਕਲੋਪਸ ਨੇ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਯਾਦ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਚੀ ਰੋਣ ਲੱਗੇ।
ਅੱਥਰੂ ਬਹੁਤ ਵਗ ਰਹੇ ਸਨ, ਪਰ ਹੁਣ ਅੱਥਰੂ
ਸਾਡੇ ਦੁਖੀ ਸਮੂਹ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਸਨ।
“ਮੇਰੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਗਿਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਦੋ ਬਰਾਬਰ ਧੜੇ ਬਣਾਏ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਮੁਖੀ ਦਿੱਤਾ।
ਮੈਂ ਆਪ ਇੱਕ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਕੀਤੀ; ਯੂਰੀਲੋਚਸ,
ਬਹਾਦਰ, ਨੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ।
“ਤਦ ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਹੈਲਮੈਟ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਰਚੀਆਂ ਹਿਲਾਈਆਂ;
ਬਹਾਦਰ ਯੂਰੀਲੋਚਸ ਦੀ ਪਰਚੀ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੀ,
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਈ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ
ਤੇਜ਼ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਥਰੂਆਂ ਵਿੱਚ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਰਹਿ ਗਏ।
“ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁੰਦਰ ਘਰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਸੇ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ,
ਖੂਹੇ ਪੱਥਰ ਦਾ ਮਹਿਲ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ,
ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਥਿਤ। ਉੱਥੇ ਪਹਾੜੀ ਬਘਿਆੜ
ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਆਪ ਪਾਲਿਆ ਸੀ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦਵਾਈਆਂ ਨਾਲ; ਫਿਰ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮਹਿਮਾਨਾਂ 'ਤੇ, ਪਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਲਾਡ ਲੜਾਉਣ ਲੱਗੇ,
ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਦਾਅਵਤ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਡ ਲੜਾਉਂਦੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ 'ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੰਜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ।
1. ਡਰ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤੱਕਿਆ,
2. ਫਿਰ ਵੀ ਗਏ, ਅਤੇ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ
3. ਚਮਕੀਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ
4. ਉਸ ਦੀ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਈ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਦਰ ਉਹ ਸੁੱਟ ਰਹੀ ਸੀ
5. ਚੌੜੇ ਅਮਰ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਟਲ,
6. ਜਿਵੇਂ ਦੇਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—
7. ਨਾਜ਼ੁਕ, ਚਮਕਦਾਰ ਰੰਗਤ, ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ।
8. “ਪੋਲਾਈਟਸ ਫਿਰ, ਇੱਕ ਮੁਖੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ
9. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਮਝਦਾਰ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਬੋਲਿਆ:—
10. “ ‘ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਜੋ ਮਿੱਠਾ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ,
11. ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਾਲ ਬੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਫਰਸ਼
12. ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਹੋਵੇ,
13. ਔਰਤ ਜਾਂ ਦੇਵੀ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਈਏ।’
14. “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਈ
15. ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਚਮਕਦਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ,
16. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ
17. ਉਹ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਏ। ਯੂਰੀਲੋਚਸ ਇਕੱਲਾ
18. ਬਾਹਰ ਰਿਹਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖੇ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਸੀ।
19. ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿੰਘਾਸਣਾਂ 'ਤੇ ਬਿਠਾਇਆ।
20. ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਮਨੀਅਨ ਵਾਈਨ ਨੂੰ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ,
21. ਆਟਾ, ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ਹਿਦ, ਅਤੇ ਨਸ਼ੇ ਮਿਲਾ ਕੇ
22. ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ—ਨਸ਼ੇ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਸਨ
23. ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਯਾਦ—ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਾਇਆ
24. ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀ ਲਿਆ। ਫਿਰ ਤੁਰੰਤ
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਛੜੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੋਹਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਖੂੰਖੁਆਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਿਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਸੂਰ ਬਣੇ ਹੋਏ,
ਕੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਅਜੇ ਵੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕਿਆ ਗਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਸਰਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਸੁੱਟਿਆ
ਬਲੂਤ ਅਤੇ ਆਇਲੈਕਸ ਦੇ ਬੀਜ, ਅਤੇ ਫਲ
ਕੌਰਨੈਲ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲਿਟਦੇ ਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
“ਯੂਰੀਲੋਚਸ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ
ਸਾਡੇ ਮਾੜੇ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਲੈ ਕੇ,
ਉਸਨੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਬੋਲ ਨਾ ਸਕਿਆ; ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਸੀ
ਉਸ ਬਿਪਤਾ ਦੁਆਰਾ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਗਈਆਂ
ਅੱਥਰੂਆਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਆਤਮਾ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ; ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪੁੱਛਿਆ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਗੁਆਚੇ ਦੋਸਤਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ:—
“ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਉੱਤਮ ਮੁਖੀਏ! ਅਸੀਂ ਗਏ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚੇ
ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲ, ਅੰਦਰ
ਇੱਕ ਵਾਦੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੈਠਾ। ਕੋਈ ਉੱਥੇ,
ਦੇਵੀ ਜਾਂ ਔਰਤ, ਬੁਣਾਈ ਬਹੁਤ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਬੁਣਦੀ ਸੀ ਮਿੱਠਾ ਗਾਉਂਦੀ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ,
ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਚਮਕਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਬਾਕੀ
ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਪਏ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ, ਧੋਖੇ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ,
ਬਿਨਾਂ ਰਹਿ ਗਿਆ। ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਉਸ ਘੜੀ ਤੋਂ,
ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿੱਸੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਫੇਰ
ਬਾਹਰ ਨਾ ਆਇਆ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਲੰਮਾ ਚਿਰ ਬੈਠਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।’
“ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਂਦੀ ਜੜੀ ਤਲਵਾਰ
ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਲਟਕਾਈ—ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਲਵਾਰ—
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਧਨੁਖ ਵੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਕਿ ਅੱਗੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ। ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਜਕੜ ਲਿਆ
ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਇਹ ਖੰਭੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ:—
“‘ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਾ ਲੈ ਜਾ; ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰ,
ਹੇ ਜੂਸ ਦੇ ਪਾਲੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ! ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦੇ;
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਂਗਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ
ਸਾਡੇ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਂਗਾ। ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਭੱਜ ਜਾਈਏ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਚੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਚ ਜਾਈਏ।’
“ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਯੂਰੀਲੋਚਸ,
ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ, ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਕੋਲ,
ਖਾਣ-ਪੀਣ। ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਜਬੂਰੀ ਹੈ।’
“ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗਿਆ
ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਇਆ
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਘਾਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਮਹਾਨ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਸੀ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ,
ਜਾਦੂਗਰਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ
1. ਇੱਕ ਜੁਆਨ; ਉਹ ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਪੂਰਨ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ,
2. ਜਦੋਂ ਜੁਆਨਾਈ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਭਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ
3. ਅਤੇ ਫੜੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਕੇ ਆਖਿਆ:—
4. "ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਰਨਹਾਰ! ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕੱਲਾ ਕਿੱਧਰ ਭਟਕ ਰਿਹਾ ਹੈਂ
5. ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਜਨਬੀ ਹੈ? ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ ਬੰਦ ਹਨ
6. ਸਰਸੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸੂਰਾਂ ਵਾਂਗ ਬੰਦ ਕੋਠੜੀਆਂ ਵਿੱਚ।
7. ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਆਇਆ ਹੈਂ? ਨਹੀਂ, ਤੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਗ
8. ਬਲਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਪਾਵੇਂਗਾ।
9. ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਸਾਧਨ ਦੇਣ ਦੇ। ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬੂਟੀ ਲੈ,
10. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਸਰਸੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ,
11. ਅਤੇ ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਬਿਪਤਾ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗੀ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸਾਂਗਾ
12. ਸਰਸੀ ਦੀਆਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਚਾਲਾਂ। ਉਹ ਲਿਆਏਗੀ
13. ਤੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ-ਜੁਲਿਆ ਪੇਯ ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਪਾਏਗੀ,
14. ਪਰ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗੀ; ਜੋ ਸਦਗੁਣੀ ਬੂਟੀ
15. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੇਗੀ। ਹੋਰ ਸੁਣ:
16. ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰੇ, ਤਾਂ ਕੱਢ ਲੈ
17. ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਤਲਵਾਰ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਦੌੜ ਪੈ
18. ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਉਹ ਡਰ ਨਾਲ ਸੁੰਗੜ ਜਾਵੇਗੀ,
19. ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਗਲਵੱਕੜੀ ਮੰਗੇਗੀ।
20. ਉਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਛੁਡਾ ਸਕੇ
21. ਤੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਵਾਪਸ ਭੇਜ ਸਕੇ
22. ਜਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਇਆ ਹੈਂ।
23. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
24. ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਬਦਤਰ ਦੁੱਖ ਭੋਗੇਂ।
1. ਆਪਣੀ ਭੂਮੀ ਵੱਲ; ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗ
2. ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਹੁੰ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ,
3. ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੋਚੇਗੀ
4. ਨਾ ਹੀ ਤੇਰੀ ਮਰਦਾਨਾ ਤਾਕਤ ਖੋਹ ਲਵੇਗੀ।’
5. ‘ਅਰਗਸ-ਨਾਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਪੁੱਟਿਆ
6. ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਬੂਟਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ,
7. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸਿਖਾਈਆਂ। ਜੜ੍ਹ ਕਾਲੀ ਹੈ,
8. ਫੁੱਲ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਚਿੱਟਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ
9. ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਮੌਲੀ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ
10. ਇਸ ਨੂੰ ਪੁੱਟਣਾ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਔਖਾ ਨਹੀਂ।
11. ‘ਘਰ ਨੂੰ ਲੱਕੜੀ ਵਾਲੇ ਟਾਪੂ ਵੱਲ ਹਰਮੇਸ ਗਿਆ
12. ਉੱਚੇ ਓਲੰਪਸ ਵੱਲ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਲਿਆ
13. ਸਰਸੀ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵੱਲ, ਪਰ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਧੜਕਣ ਨਾਲ।
14. ਉੱਥੇ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦਹਿਲੀਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
15. ਉਸ ਚਮਕੀਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵਤਾ ਦੀ, ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ
16. ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ; ਦੇਵੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ ਅਤੇ ਆਈ,
17. ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਚਮਕਦਾਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੇ,
18. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ,
19. ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹਾਂ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਦਿੱਤਾ
20. ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ-ਜੜੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ,
21. ਸੁੰਦਰ, ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਿਆ
22. ਇੱਕ ਪੈਰ-ਟਿਕਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
23. ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਮਿਲਾਇਆ
24. ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਦਵਾਈ। ਉਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ
1. ਪਿਆਲਾ; ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੀ ਗਿਆ; ਜਾਦੂ ਨਾ ਚੱਲਿਆ,
2. ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
3. ‘ਸੂਰਾਂ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਜਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਲੇਟ ਜਾ।’
4. “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੱਟ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਕੇ
5. ਉਸ ਵੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੌੜਿਆ ਜਿਵੇਂ
6. ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣੀ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਚੀਖੀ ਅਤੇ, ਨੀਵੀਂ ਹੋ ਕੇ,
7. ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਹੇਠੋਂ ਦੌੜ ਗਈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਜੱਫਾ ਪਾ ਲਿਆ,
8. ਅਤੇ ਤਰਸਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਹ ਖੰਭੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਬੋਲੇ:—
9. “ ‘ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ? ਕਿਸ ਨਸਲ ਦਾ ਅਤੇ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਦਾ,
10. ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹਨ? ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ
11. ਇਹ ਵੇਖ ਕੇ ਕਿ ਤੂੰ ਉਹ ਜਾਦੂਈ ਰਸ ਪੀ ਸਕਿਆ
12. ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅੱਗੇ ਨਾ ਝੁਕਿਆ। ਕੋਈ ਵੀ ਜੀਉਂਦਾ ਮਨੁੱਖ,
13. ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੱਖਿਆ
14. ਉਹ ਨਸ਼ੇ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਉੱਤੋਂ ਲੰਘਾਇਆ, ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ
15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤੇਰੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ
16. ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੈਂ ਫਿਰ
17. ਉਲਿਸਿਸ, ਸਿਆਣੇ ਕੂਟਨੀਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ,
18. ਜਿਸਦੇ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਆਉਣ ਦੀ, ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ,
19. ਆਪਣੀ ਕਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ, ਬਾਰ-ਬਾਰ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
20. ਸੋਨੇ ਦੀ ਛੜੀ ਵਾਲੇ ਹਰਮੇਸ ਦੁਆਰਾ? ਪਰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲੈ
21. ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ, ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਕੇ,
22. ਹਰ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕੇ।’
23. “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈਂ,
24. ਹੇ ਸਰਸੇ, ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਵਾਂ,
1. ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
2. ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
3. ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਲੁਭਾ ਕੇ ਬੀਤਣ ਲਈ
4. ਤੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ,
5. ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਮਰਦਾਨਾ ਤਾਕਤ ਖੋਹ ਸਕੇਂ
6. ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੂੰ ਇਕਰਾਰ ਨਾ ਕਰੇਂ,
7. ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਹੁੰ ਦੁਆਰਾ, ਕਿ ਤੂੰ
8. ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗੀ।’
9. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ,
10. ਅਤੇ, ਇਸਦੇ ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
11. ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿਸਤਰੇ ਤੱਕ ਗਿਆ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ
12. ਚਾਰ ਮਿਹਨਤੀ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ
13. ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ—ਘਰ ਦੇ ਨੌਕਰ ਉਹ,
14. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਝਰਨਿਆਂ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਸੀ,
15. ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀਆਂ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਸਨ।
16. ਇੱਕ ਨੇ ਤਖਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਵਰ ਫੈਲਾਏ;
17. ਉੱਪਰ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦਾ ਪਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
18. ਲਿਨਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਸਨ; ਦੂਜੀ, ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
19. ਤਖਤਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਹਮਣੇ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ,
20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਰੱਖੇ; ਤੀਜੀ
21. ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰ ਵਾਈਨ ਮਿਲਾ ਰਹੀ ਸੀ,
22. ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੱਪ ਰੱਖੇ; ਅਤੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਚੌਥੀ
23. ਝਰਨੇ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਆਈ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
24. ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਤ੍ਰਿਪਾਅ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅੱਗ ਬਾਲੀ
ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਕੀਤਾ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਚਮਕਦਾਰ ਪਿੱਤਲ ਵਿੱਚ ਉਬਲਿਆ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ,
ਅਤੇ ਤ੍ਰਿਪਾਹੀ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਨ੍ਹਾਇਆ। ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ
ਅਤੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੁਖਦਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਧਾਰਾਂ ਵਹਾ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਥਕਾਵਟ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਦੂਰ ਕਰ ਗਈਆਂ,
ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਨਿਰਬਲ ਕਰਦੀਆਂ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨ੍ਹਾਇਆ ਅਤੇ ਤੇਲ ਨਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਲਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਾਜਸੀ ਚੋਲਾ
ਅਤੇ ਕਮੀਜ਼ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਾਈ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਗਈ, ਅਤੇ ਦਿਖਾਇਆ
ਮੇਰੀ ਸੀਟ—ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਾਂਦੀ-ਜੜੀ ਹੋਈ ਗੱਦੀ,
ਉੱਚੀ ਬਣਾਈ—ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਰਦਾਨ ਰੱਖਿਆ।
ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਾਸੀ ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੜੇ ਨਾਲ ਆਈ,
ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਬੇਸਿਨ ਵਿੱਚ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਰੱਖਿਆ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਮੇਜ਼, ਜਿਸ ਉੱਤੇ
ਮਹਿਲ ਦੀ ਮਾਤ੍ਰਾ ਨੇ ਦਾਅਵਤ ਲਾਈ,
ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਸੁਆਦਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਦਾਅਵਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ।
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਸਨ; ਹਨੇਰੇ ਕਲਪਨਾਵਾਂ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਸਰਸੀ ਨੇ ਮੇਰਾ ਮੂਡ ਦੇਖਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਦਾਅਵਤ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਵਧਾਏ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਇਹ ਖੰਭੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੀ:—
“ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਠਾ ਹੈਂ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਹੋਵੇ?
1. ਬੋਲਣ ਬਾਰੇ, ਉਲਿਸਿਸ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਿਆ ਹੋਇਆ ਜੋ ਕੁਰੇਦਦੇ ਹਨ
2. ਤੇਰਾ ਦਿਲ, ਅਤੇ ਨਾ ਭੋਜਨ ਨਾ ਵਾਈਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
3. ਅਜੇ ਵੀ ਤੂੰ ਧੋਖੇ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈਂ? ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ
4. ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ
5. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਹੁੰ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।’
6. “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸਦਾ ਦਿਲ
7. ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਭੋਜਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣ ਦਾ ਸਹਿਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
8. ਜਾਂ ਵਾਈਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੈਦ ਕੀਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਲਵੇ
9. ਦੁਬਾਰਾ ਆਜ਼ਾਦ? ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ
10. ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੇ
11. ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ ਆਜ਼ਾਦ।’
12. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਅਤੇ ਸਰਸੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਛੜੀ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਗਈ
13. ਆਪਣੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ, ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
14. ਜੋ ਸੂਰਾਂ ਦੇ ਤਬੇਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜੋ ਇੱਕ ਇੱਜੜ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
15. ਨੌਂ ਸਾਲ ਦੇ ਸੂਰਾਂ ਦਾ। ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ
16. ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਕੋਲੋਂ ਦੂਜੀ ਕੋਲ ਗਈ
17. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਸ਼ਾ ਛਿੜਕਿਆ। ਤੁਰੰਤ
18. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਵਾਲ ਡਿੱਗ ਪਏ ਜੋ ਉੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ
19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਜਦੋਂ ਮਹਾਨ ਸਰਸੀ ਨੇ ਦਿੱਤਾ
20. ਪਹਿਲਾਂ ਘਾਤਕ ਪੋਸ਼ਨ। ਹੁਣ ਫਿਰ
21. ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਆਦਮੀ ਸਨ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਜਵਾਨ,
22. ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਉੱਤਮ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੱਦ ਦੇ।
23. ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ
24. ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਅਤੇ ਸਿਸਕੀਆਂ ਸਨ
1. ਇਹ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਿਆ। ਸਰਸੀ ਵੀ
2. ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ, ਮਹਾਨ ਦੇਵੀ; ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਈ
3. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ:—
4. “ਲਾਏਰਟਿਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਕੁਲ ਦੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
5. ਉਲਿਸਿਸ! ਸਮੁੰਦਰ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੋਲ ਜਾ
6. ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚ ਕੇ ਲੈ ਜਾ, ਅਤੇ ਲੁਕਾ ਦੇ
7. ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਉੱਥੇ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ,
8. ਅਤੇ ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਆ।”
9. “ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਉਦਾਰ ਮਨ
10. ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਤੁਰੰਤ ਮੈਂ ਗਿਆ
11. ਸਮੁੰਦਰ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੋਲ, ਅਤੇ ਲੱਭਿਆ
12. ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਂਦਿਆਂ, ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦਿਆਂ।
13. ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਗ੍ਰਾਂਜ ਵਿੱਚ ਵੱਛੇ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
14. ਗਊਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਕੋਲ ਜੋ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
15. ਘਾਹ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਮਿਟਾਈ ਹੈ,
16. ਅਤੇ ਤਬੇਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਜੋ ਛਾਲਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
17. ਲਗਾਤਾਰ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ;
18. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
19. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਛਾਲ ਮਾਰ ਪਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਇੰਨਾ ਸੀ
20. ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਤਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ
21. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਖੁਰਦਰੇ ਤੱਟ ਉੱਤੇ
22. ਇਥਾਕਾ ਦੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅਤੇ ਪਾਲੇ ਗਏ ਸਨ;
23. ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਰੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ:—
24. “ਓ ਜੂਸ ਦੇ ਪਾਲੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ! ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।
1. ਜਦ ਤੂੰ ਮੁੜ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਐਸੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ,
2. ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫੇਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋਈਏ,
3. ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਡੇ ਇਥਾਕਾ ਨੂੰ। ਅਤੇ ਹੁਣ
4. ਦੱਸ ਕਿ ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਮਿੱਤਰ ਕਿਸ ਮੌਤ ਮਰੇ ਹਨ।’
5. ‘ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਦਿਲਾਸੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
6. ‘ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚੋ, ਅਤੇ ਲੁਕਾਓ
7. ਸਾਡਾ ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ,
8. ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਮਗਰ ਜਲਦੀ ਜਾਣ ਦਿਓ,
9. ਅਤੇ ਸਰਸੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ,
10. ਖਾਂਦੇ-ਪੀਂਦੇ ਭਰਪੂਰ ਦਾਅਵਤ ਉੱਤੇ।’
11. ‘ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ,
12. ਸਿਵਾਏ ਯੂਰੀਲੋਚਸ ਦੇ ਜਿਸ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਖੰਭੇ ਹੋਏ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ:—
14. ‘ਹਾਏ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬਦਕਿਸਮਤ ਲੋਕੋ?
15. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੇ ਭਾਗ ਲਈ ਇੰਨੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ,
16. ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਸਰਸੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
17. ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੇਰ, ਸੂਰ, ਜਾਂ ਬਘਿਆੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,
18. ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਘਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ?
19. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਈਕਲੋਪਸ ਨਾਲ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰ
20. ਉਸ ਦਲੇਰ ਮੁਖੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਗਏ,
21. ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੂਰਖਤਾ ਕਾਰਨ ਉੱਥੇ ਮਰ ਗਏ।’
22. ‘ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ
23. ਮੇਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਤ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਬਲੇਡ ਨਾਲ
24. ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਕੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੇਗ ਦੇਵਾਂ,
1. ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਨੇੜੇ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੁੰਦਾ; ਫਿਰ ਵੀ ਬਾਕੀ
2. ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਿਆ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਪਿਆਰ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ:—
3. “ ‘ਨਹੀਂ, ਜੂਸ ਦੇ ਪਾਲੇ ਹੋਏ ਪੁੱਤਰ! ਜੇ ਤੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇਂ,
4. ਇਹ ਆਦਮੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ,
5. ਅਤੇ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਚੱਲ
6. ਜਿੱਥੇ ਸਰਸੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ।’
7. “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ
8. ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਯੂਰੀਲੋਚਸ ਨਹੀਂ ਸੀ
9. ਜਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ; ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਆਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਡਰਦਾ ਸੀ
10. ਮੇਰੀ ਭਿਆਨਕ ਧਮਕੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸਰਸੀ ਨੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ
11. ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਤੇਲ ਨਾਲ
12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਚੋਲੇ ਪਾਏ
13. ਅਤੇ ਕਮੀਜ਼ਾਂ। ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਾਅਵਤ ਕਰਦੇ ਪਾਇਆ।
14. ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਏ ਸਨ, ਦੇਖਿਆ
15. ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਦ
16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੋਏ,
17. ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਮਹਿਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜ ਉੱਠਿਆ।
18. ਅਤੇ ਫਿਰ ਮਹਾਨ ਦੇਵੀ ਆਈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
19. “ ‘ਲਾਏਰਟਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਜਨਮੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
20. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਨਾ ਖਿੱਚ। ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ
21. ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਲੇ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਕੀ ਸਹਿਿਆ ਹੈ,
22. ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਬੁਰਾ ਜੋ ਬੁਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ
23. ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਭੋਜਨ ਲਓ
24. ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਵਾਈਨ ਪੀਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
1. ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹੌਸਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਸੀ
2. ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿਤਾ-ਦੇਸ਼ ਛੱਡਿਆ ਸੀ,
3. ਖੁਰਦਰੀ ਇਥਾਕਾ। ਤੁਸੀਂ ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਹੋ
4. ਅਤੇ ਨਿਰਉਤਸ਼ਾਹੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸੋਚਣ ਨਾਲ
5. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
6. ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਹੈ।'
7. “ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਨਾ ਲਿਆ
8. ਸਾਡੇ ਉਦਾਰ ਮਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ
9. ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਸਾਲ ਠਹਿਰੇ, ਅਤੇ ਦਾਵਤਾਂ ਕੀਤੀਆਂ
10. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੋਜਨਾਂ ਅਤੇ ਸੁਆਦਲੇ ਵਾਈਨਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ।
11. ਪਰ ਜਦੋਂ ਸਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਘੜੀਆਂ
12. ਆਪਣੇ ਚੱਕਰ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ
13. ਸਰਸੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ:—
14. “‘ਚੰਗੇ ਮੁਖੀ, ਆਪਣੀ ਜਨਮ-ਭੂਮੀ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ,
15. ਜੇਕਰ ਕਿਸਮਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ
16. ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਉਸ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ
17. ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਿਲ।'
18. “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਉਦਾਰ ਮਨ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ।
19. ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਸਾਰਾ ਦਿਨ
20. ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਭਰਪੂਰ ਭੋਜਨਾਂ 'ਤੇ ਦਾਵਤ ਕੀਤੀ
21. ਅਤੇ ਸੁਆਦਲੇ ਵਾਈਨ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਛਿਪ ਗਿਆ
22. ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲੱਗੇ,
23. ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਰਸੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਗਿਆ,
24. ਉਸ ਦੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਦੇਵੀ ਨੇ ਸੁਣਿਆ
ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ:—
“ਹੇ ਸਰਸੀ! ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰ
ਜੋ ਤੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਭੇਜਣ ਦਾ।
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਉਸ ਲਈ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿਲ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਥਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।’
“ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਮਹਾਨ ਦੇਵੀ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
‘ਲਾਏਰਟਿਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਜਨਮੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
ਉਲੀਸੀਜ਼! ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਅਣ-ਇੱਛਤ; ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਇਕ ਹੋਰ ਯਾਤਰਾ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਨਿਵਾਸ, ਅਤੇ ਪਰਸੀਫੋਨ ਦੇ
ਉਸਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਰਾਣੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨਾ
ਅੰਨ੍ਹੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟੀਰੇਸੀਅਸ—ਥੀਬਜ਼ ਦੇ ਉਸ—
ਜਿਸਦੀ ਬੁੱਧੀ ਬਚੀ ਰਹੀ ਸੀ; ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਸੀਫੋਨ
ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤੀ,
ਤਾਂ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸਕੇ।
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਭਟਕਦੇ ਹਨ।’
“ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ
ਦੁੱਖ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਜੀਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਅਤੇ ਦਿਨ ਦੇ ਚਾਨਣ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਦੁੱਖ,
ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਣ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਬੈਠਾ ਸੀ ਉੱਥੇ ਤੜਫਣ ਨਾਲ,
ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਸਰਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:—
“ਹੇ ਸਰਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?
ਇਹ ਸਫ਼ਰ? ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਜਹਾਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਰਾਜ ਤੱਕ ਕਦੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।
“ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਮਹਾਨ ਦੇਵੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
ਲਾਈਰਟੀਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਕੁਲ ਦੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
ਤੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ ਕਿ ਤੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਾਰ ਲਗਾਏਗਾ,
ਪਰ ਮਾਤ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪੱਤਣ ਫੈਲਾਓ,
ਅਤੇ ਬੈਠ ਜਾ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਵਹਿਣ ਦੇ
ਤੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੁਰ ਪਈ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੂੰ ਪਾਰ ਕਰੇਂਗਾ
ਓਸ਼ੇਨਸ, ਅਤੇ ਨੀਵੇਂ ਕੰਢੇ ਆਓ
ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਸਰਪੀਨਾ ਦੇ ਬਾਗ਼, ਉੱਚੇ ਸਮੂਹ
ਪੋਪਲਰਾਂ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਲੋ ਬਾਰੇ ਜੋ ਡਿੱਗਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁੱਕੇ ਫਲ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ
ਓਸਨਸ ਦੇ ਡੂੰਘੇ ਭੰਵਰਾਂ ਵਿੱਚ,
ਅਤੇ ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਸੁਖਹੀਣ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ ਵਧੋ।
ਅਕੇਰੋਨ ਵਿੱਚ ਧਾਰਾਵਾਂ ਡੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਪਾਈਰੀਫਲੇਥਨ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਂਹ ਬਾਰੇ
ਸਟਾਈਕਸ, ਕੋਕਾਈਟਸ ਦੇ। ਉਸ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਗਰਜਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ;
ਨਜ਼ਦੀਕ ਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹਾਂ
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਈ, ਇੱਕ ਗਜ਼ ਲੰਮੀ ਤੇ ਚੌੜੀ।
ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸਾਰੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ
ਦਾਨ—ਪਹਿਲਾਂ ਦੁੱਧ ਤੇ ਸ਼ਹਿਦ, ਤੇ ਫਿਰ
ਅਮੀਰ ਸ਼ਰਾਬ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ, ਖਿਲਾਰਦਾ ਹੋਇਆ
ਚਿੱਟਾ ਭੋਜਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ। ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਭੇਟ ਕਰੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾ ਰੂਪੀ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਤੀ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖੋ ਕਿ ਤੂੰ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇਂਗਾ,
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਥਾਕਾ ਪਹੁੰਚੇਂਗਾ,
ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਦਾਗ ਵਾਲੀ ਵੱਛੀ, ਅਜੇ ਬਾਂਝ,
ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬੇਦੀ ਉੱਤੇ ਢੇਰ ਲਾਵੇਂਗਾ
ਕੀਮਤੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ; ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ,
ਤਿਰੇਸੀਅਸ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਭੇਡ ਜਿਸਦਾ ਉੱਨ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲਾ ਹੈ, ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੀ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਯੋਗ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਭੇਟ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੋਵੇਂਗਾ
ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ,
ਤਾਂ ਇੱਕ ਭੇਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਭੇਡ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਏਰੇਬਸ ਵੱਲ, ਪਰ ਤੇਰਾ
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਧਾਰਿਆਂ ਵੱਲ।
ਉੱਥੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਝੁੰਡ ਬਣਾ ਕੇ ਆਉਣਗੀਆਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ, ਅਤੇ ਦੇ
ਆਦੇਸ਼ ਕਿ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਖੱਲ ਲਾਹ ਦੇਵੋ ਜੋ ਪਈਆਂ ਹਨ
ਕਠੋਰ ਤਾਂਬੇ ਦੁਆਰਾ ਮਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ, ਉੱਥੇ ਜਲਾ ਕੇ
ਲਾਸ਼ਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ—
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਲੂਟੋ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਪਰੋਸਰਪਾਈਨ।
ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਜਾ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਵਾ ਰੂਪੀ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾ
ਖੂਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਬੋਲੇਂ
ਤਿਰੇਸੀਅਸ। ਉਹ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ—
1. ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਗੂ—ਤੇ ਦੱਸੇਗਾ
2. ਕਿਹੜੀ ਯਾਤਰਾ ਤੈਨੂੰ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਕਿੰਨੀ ਲੰਮੀ ਦੂਰੀ
3. ਤੈਨੂੰ ਅਜੇ ਮਾਪਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿਵੇਂ
4. ਤੂੰ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਲੇ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।’
5. “ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਸਵੇਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ
6. ਆਪਣੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਿੰਘਾਸਨ ਉੱਤੇ। ਦੇਵੀ ਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ
7. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੋਲਾ ਤੇ ਕਮੀਜ਼, ਤੇ ਸਜਾਇਆ
8. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੱਟੇ ਵਸਤਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੇ ਭਰਪੂਰ ਘੇਰੇ ਸਨ—
9. ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਜਾਲ ਤੇ ਮਨੋਹਰ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਮਰਾਂ ਦੁਆਲੇ
10. ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਕਮਰਬੰਦ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਤੇ ਲਟਕਾਇਆ
11. ਇੱਕ ਘੁੰਡ ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ। ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ
12. ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਹੋਇਆ ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ,
13. ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਸੁਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:—
14. “‘ਹੁਣ ਹੋਰ ਆਲਸੀ ਆਰਾਮ ਨਾ ਕਰੋ
15. ਤੇ ਸੁਖਾਵਾਂ ਨੀਂਦ; ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ।
16. ਦਿਆਲੂ ਸਰਸੀ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।’
17. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ, ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਦਾਰ ਮਨ
18. ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਝੁਕ ਗਏ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
19. ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਟਾਪੂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਹਰ।
20. ਐਲਪੇਨੋਰ ਸਾਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਸੀ,
21. ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬਹਾਦਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਨਾ ਹੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ।
22. ਉਹ, ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ
23. ਠੰਢਕ ਲਈ, ਸੌਣ ਲਈ ਲੇਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਦੂਰ
24. ਬਾਕੀਆਂ ਤੋਂ, ਸਰਸੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਵਿੱਚ;
1. ਅਤੇ ਜਿਉਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੇ ਹਿਲਜੁਲ ਕੀਤੀ, ਰੌਲਾ
2. ਅਤੇ ਹੰਗਾਮੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਆਉਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
3. ਲੰਮੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਰਾਹੀਂ; ਛੱਤ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ
4. ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਗਈ,
5. ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਮੌਤ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ।
6. “ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਆ ਗਏ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
7. ‘ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ
8. ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ; ਪਰ ਜਾਣੋ
9. ਕਿ ਸਰਸੀ ਸਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਦੀ ਹੈ, ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਲਈ
10. ਥੀਬਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਟਾਇਰਸੀਅਸ, ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ
11. ਪਲੂਟੋ ਅਤੇ ਭੈਅ-ਗ੍ਰਸਤ ਪਰਸੇਫੋਨ ਦੇ।’
12. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਸੁਣ ਕੇ ਢਿੱਲੇ ਪੈ ਗਏ;
13. ਉਹ ਬੈਠ ਗਏ, ਅਤੇ ਰੋਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਪਾੜੇ,
14. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੰਝੂ ਨਿਰਾਰਥ ਸਨ।
15. “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਵਧੇ
16. ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ, ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ,
17. ਸਰਸੀ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇਸਦੇ ਡੇਕ 'ਤੇ ਆਈ ਸੀ,
18. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰਾਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਭੇਡ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
19. ਅਜਿਹੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਹੜੀ ਅੱਖ ਦੇਖਦੀ ਹੈ
20. ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ, ਜੋ ਚਲਦਾ ਹੈ
21. ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ, ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ?”