ਮੌਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਯਾਤਰਾ—ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਟਾਇਰਸੀਅਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ—ਉੱਥੇ ਯੂਲਿਸਸ ਦੁਆਰਾ ਵੇਖੇ ਗਏ ਨਾਇਕ ਅਤੇ ਨਾਇਕਾਵਾਂ—ਉਸਦੀ ਮਾਂ, ਅਤੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਅਚਿਲਸ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ—ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮ—ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ।
“ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ,
ਅਤੇ ਮਸਤੂਲ ਅਤੇ ਪਤਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਇਆ, ਅਤੇ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਲੈ ਗਏ
ਭੇਡਾਂ, ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ
ਆਪਾਂ ਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ। ਸੁੰਦਰ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ
ਸਿਰਸੇ, ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੇਜੀ
ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਸਾਥੀ ਯਾਤਰੀ—ਇੱਕ ਹਵਾ
ਜੋ ਹਨੇਰੇ-ਪ੍ਰੋਡ ਬਾਰਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਗਈ
ਪਤਵਾਰਾਂ; ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ
ਸਾਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਗਏ—ਬੀਜ਼
ਅਤੇ ਹੈਲਮਸਮੈਨ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸਾਡੀਆਂ ਪਤਵਾਰਾਂ ਖਿੱਚੀਆਂ ਰਹੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਡੂੰਘੇ 'ਤੇ
ਸਾਡਾ ਜਹਾਜ਼ ਦੌੜਿਆ; ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ; ਦੇ ਰਸਤੇ
ਮਹਾਨ ਸਮੁੰਦਰ ਹਨੇਰੇ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਬਾਰਕ
ਓਸੀਅਨਸ ਦੀ ਦੂਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
“ਉੱਥੇ ਧਰਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਸਿਮੇਰੀਅਨਜ਼ ਦੇ, ਸਦੀਵੀ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਹਨੇਰਾ। ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੂਰਜ ਨਹੀਂ
ਉਸਦੇ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ
ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਜਦੋਂ ਦੁਬਾਰਾ
ਉਹ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸਵੱਥ ਰਾਤ
ਦੁਖੀ ਜਾਤੀ 'ਤੇ ਛਾਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ,
ਅਤੇ, ਸਾਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਬੀਚ 'ਤੇ ਖਿੱਚ ਕੇ,
1. ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਭੇਡਾਂ ਲਾਹ ਕੇ, ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰ ਪਿਆ
2. ਸਮੁੰਦਰ-ਧਾਰਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਕੰਢੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚੇ
3. ਉਸ ਥਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਦੇਵੀ ਸਿਰਸੇ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।
4. “ਇੱਥੇ ਪੈਰੀਮੇਡਿਸ ਅਤੇ ਯੂਰੀਲੋਚਸ
5. ਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖਿੱਚਿਆ
6. ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਉੱਤੇ ਤਲਵਾਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ, ਅਤੇ ਪੁੱਟਿਆ
7. ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਈ, ਇੱਕ ਗਜ਼ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਚੌੜੀ,
8. ਜਿਸ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
9. ਪਾਣੀ—ਪਹਿਲਾਂ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ, ਅਤੇ ਫਿਰ
10. ਮਿੱਠੀ ਸ਼ਰਾਬ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ, ਖਿਲਾਰਦਿਆਂ
11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਆਟਾ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
12. ਪੂਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਹਵਾ ਰੂਪੀ ਰੂਹਾਂ ਦੇ ਉਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ,
13. ਅਤੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਕਿ ਮੈਂ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂਗਾ,
14. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਇਥਾਕਾ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ,
15. ਇੱਕ ਬਿਨਾਂ ਦਾਗ਼ ਵਾਲੀ ਵੱਛੀ, ਅਜੇ ਬਾਂਝ,
16. ਆਪਣੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬੇਦੀ-ਚਿਖਾ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ
17. ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਭਵਿੱਖ-ਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ,
18. ਟਾਇਰੇਸੀਅਸ, ਆਪਣੇ ਆਪ, ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਜਿਸ ਦੀ ਉੱਨ
19. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਲੀ ਸੀ, ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
20. “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਸਹੁੰਆਂ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ
21. ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ, ਮੈਂ ਭੇਡਾਂ ਚੁੱਕ ਲਈਆਂ
22. ਅਤੇ ਖੋਖਲੀ ਖਾਈ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਲ੍ਹ ਵੱਢ ਦਿੱਤੇ।
23. ਲਹੂ ਗੂੜ੍ਹਾ ਵਗਿਆ; ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਭੀੜ ਲੱਗ ਗਈ
24. ਏਰੇਬਸ ਤੋਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ—ਜਵਾਨ ਪਤਨੀਆਂ
ਅਤੇ ਕੁਆਰੀਆਂ, ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ
ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ, ਅਤੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ
ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ ਮਾਰੇ ਗਏ
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਨੇਜ਼ੇ ਨਾਲ ਚੀਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ
ਖੂਨੀ ਬਖਤਰ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਖਾਈ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਹਰ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦੇ ਸਨ, ਹੁਣ ਇੱਥੇ, ਹੁਣ ਉੱਥੇ,
ਬਕਵਾਸ ਚੀਖਾਂ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਡਰ ਨਾਲ ਪੀਲਾ ਪੈ ਗਿਆ।
ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਛੁਰੇ ਨਾਲ ਵੱਢੇ ਪਏ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ,
ਅਤੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾੜ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦੋ—
ਮਹਾਨ ਪਲੂਟੋ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਪਰੋਸਰਪਾਈਨ।
ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢੀ,
ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਹਿਣ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਹਵਾ ਵਾਲੇ ਭੂਤ ਖੂਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਦੇਣ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਥੀਬਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰ ਲਵਾਂ।
“ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਆਈ,
ਐਲਪੇਨੋਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਦਫਨਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਸਰਸੀ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਿਨਾਂ ਰੋਏ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਦਫਨਾਏ।
ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕੰਮ ਸੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੁਣ
ਦੇਖਿਆ ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਤਰਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ, ਹੰਝੂ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ,
ਮੈਂ ਇਹ ਖੰਭੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ: ‘ਤੂੰ ਕਿੰਨੀ ਜਲਦੀ,
ਐਲਪੇਨੋਰ, ਰਾਤ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਥੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ? ਤੂੰ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਇਆ ਹੈਂ,
1. ਭਾਵੇਂ ਪੈਰੀਂ, ਮੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨਾਲੋਂ।
2. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਭੂਤ ਰੋਂਦਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ:—
3. ‘ਲਾਰਟੀਜ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਘਰਾਣੇ ਅਤੇ ਸਿਆਣੇ,
4. ਉਲਿਸਿਸ! ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਬੁਰਾ ਭਾਗ ਸੀ,
5. ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ,
6. ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ। ਮੈਂ ਸੌਣ ਲਈ ਲੇਟ ਗਿਆ
7. ਸਰਸੀ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ
8. ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਦਾ ਰਸਤਾ,
9. ਛੱਤ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਗਰਦਨ
10. ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਗਈ; ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਹੇਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ।
11. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ
12. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਦੂਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
13. ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ—ਉਹ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ
14. ਤੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ—ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ
15. ਟੈਲੀਮਾਚਸ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
16. ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ—ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ,
17. ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਰਾਜ ਤੋਂ ਇੱਥੋਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ, ਲੰਗਰ ਕਰੇਂਗਾ
18. ਤੇਰੀ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਏਏਅਨ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ—
19. ਕਿ ਉੱਥੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਂਗਾ,
20. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉੱਥੋਂ ਚਲਾ ਜਾਵੇਂਗਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਣਾ
21. ਬਿਨਾਂ ਰੋਏ, ਬਿਨਾਂ ਦਫਨਾਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਆਵਾਂ
22. ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਾੜ ਦੇਣਾ
23. ਸਾਰੇ ਕਵਚ ਨਾਲ ਜੋ ਮੈਂ ਪਾਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਢੇਰ ਲਗਾ ਦੇਣਾ,
24. ਚਿੱਟੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਢੇਰ—
1. ਇੱਕ ਬੇ-ਬੱਸ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖ
2. ਸੁਣੇਗਾ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ, ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰ
3. ਮੇਰੀ ਕਬਰ ਉੱਤੇ ਉਹ ਪਤਵਾਰ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਹੰਡਾਇਆ,
4. ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੀਵਤ ਮਨੁੱਖ ਸੀ, ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।’
5. ‘ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਬਦ-ਕਿਸਮਤ ਜਵਾਨ,
6. ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ।’
7. ‘ਅਤੇ ਫਿਰ ਐਂਟੀਕਲੀਆ ਦੀ ਆਤਮਾ ਆਈ—
8. ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮਾਂ, ਰਾਜਾ ਦੀ ਧੀ
9. ਆਟੋਲਾਈਕਸ, ਵਿਸ਼ਾਲ-ਮਨ ਵਾਲੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ
10. ਜੀਉਂਦੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਟਰੌਏ ਵੱਲ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ
11. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਵੇਖ ਕੇ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਧਾ,
12. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਦੁੱਖ ਨਾਲ, ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ
13. ਖੂਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਨਾ ਕਰਾਂ
14. ਟਾਇਰੇਸੀਅਸ। ਉਹ ਵੀ ਆਇਆ, ਥੀਬਨ ਭਵਿੱਖ-ਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,
15. ਟਾਇਰੇਸੀਅਸ, ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਫੜੀ ਹੋਈ
16. ਸੋਨੇ ਦੀ; ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:—
17. ‘ਕਿਉਂ, ਹੇ ਬਦ-ਕਿਸਮਤ ਮਰਨਹਾਰ, ਤੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
18. ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਲਈ
19. ਅਤੇ ਇਸ ਖੁਸ਼ੀ-ਰਹਿਤ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ? ਖਾਈ ਤੋਂ ਚਲਾ ਜਾ
20. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪੀ ਸਕਾਂ
21. ਖੂਨ, ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਾਂ।’
22. ‘ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ; ਖਾਈ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਕੇ, ਮੈਂ ਧੱਕਿਆ
23. ਆਪਣੀ ਚਾਂਦੀ-ਜੜੀ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਆਨ ਵਿੱਚ,
24. ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਲਾਲ ਖੂਨ ਨੂੰ ਪੀਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਬੀ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ:—
“ ‘ਉੱਤਮ ਮੁਖੀਆ ਉਲੀਸੀਸ, ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ
ਤੇਰੇ ਘਰ ਦੀ ਸੁਖੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕੇਗਾ। ਨਾ ਭੁੱਲਿਆ
ਨੈਪਚੂਨ ਦੁਆਰਾ ਤੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਅੱਗੇ ਵਧੇਂਗਾ
ਤੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਉੱਤੇ। ਉਸਨੇ ਕ੍ਰੋਧ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਨੇ
ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਝੱਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਜੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਂ,
ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਲਿਆਵੇਂ
ਤੇਰਾ ਬਹਾਦਰ ਜਹਾਜ਼ ਤ੍ਰਿਨਾਕਰੀਆ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ,
ਹਨੇਰੇ ਡੂੰਘੇ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ। ਉੱਥੇ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ
ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮਰ ਰਹੀਆਂ ਭੇਡਾਂ—
ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ।
ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏ ਛੱਡ ਦੇਵੇਂ, ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੇਂ
ਤੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ, ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈਂ,
ਭਾਵੇਂ ਦੁੱਖੀ ਹੋਵੇਂ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਇਥਾਕਾ ਨੂੰ;
ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਵੇਂ, ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜਹਾਜ਼ੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ;
ਅਤੇ ਤੂੰ, ਜੇ ਤੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੇਂ, ਤਾਂ ਪਰਤੇਂਗਾ
ਦੇਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼, ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਪਾਵੇਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ—ਹੰਕਾਰੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਖਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤੇਰੀ ਹੋਂਦ, ਤੇਰੀ ਉੱਤਮ ਪਤਨੀ ਦੇ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ,
ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਤੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ
ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਿੰਸਕ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਵੇਂਗਾ;
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਮੁਕਾਵੇਂਗਾ,
ਭਾਵੇਂ ਚਾਲਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ
ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਸੁਡੌਲ ਚੱਪੂ ਚੁੱਕੀਂ
ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰੀਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਲੇਂ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਿਆ, ਨਾ ਹੀ ਭੋਜਨ ਖਾਧਾ ਹੈ
ਨਮਕ ਨਾਲ ਸਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਨਾ ਹੀ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਅਗਾਂਹ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ, ਨਾ ਹੀ ਸੁਡੌਲ ਚੱਪੂ,
ਜੋ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਦੇ ਖੰਭ ਹਨ। ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਯਾਤਰੀ, ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ,
ਕਹੇ ਕਿ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ
ਅੰਨ ਛਾਣਨ ਵਾਲਾ ਛੱਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਰੁਕ ਜਾ ਅਤੇ ਲਾ ਦੇ
ਆਪਣਾ ਸੁਡੌਲ ਚੱਪੂ ਸਿੱਧਾ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ
ਰਾਜਾ ਨੈਪਚੂਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾ—
ਇੱਕ ਭੇਡੂ, ਇੱਕ ਬਲਦ, ਅਤੇ ਸੂਰਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇੱਜੜ ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ ਸੂਰ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਪਰਤ ਕੇ,
ਦੇਖ ਕਿ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇਂ
ਸਾਰੇ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਤੈਨੂੰ ਆਵੇਗੀ
ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।
1. ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਬਿਰਧ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਜੋ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
2. ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
3. "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਦੇਵਤੇ,
4. ਟੀਰੇਸੀਅਸ, ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
5. ਪਰ ਦੱਸ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ—ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
6. ਆਪਣੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ; ਉੱਥੇ ਉਹ ਬੈਠੀ ਹੈ
7. ਖੂਨ ਦੇ ਕੋਲ ਚੁੱਪਚਾਪ, ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
8. ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।
9. ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਭਵਿੱਖਿਅਕ, ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
10. ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਨ ਲਈ।
11. "ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਭਵਿੱਖਿਅਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
12. 'ਇਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
13. ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ। ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ
14. ਤੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਖੂਨ ਪੀਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ
15. ਸੱਚ ਬੋਲੇਗਾ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈਂ
16. ਖੂਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਣ ਤੋਂ ਚੁੱਪਚਾਪ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਣਗੇ।'
17. "ਰਾਜਾ ਟੀਰੇਸੀਅਸ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ,
18. ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ ਚਲੀ ਗਈ; ਉਸਨੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
19. ਉਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ
20. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਮਾਂ, ਦੁਬਾਰਾ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ,
21. ਗੂੜ੍ਹਾ ਖੂਨ ਪੀ ਲਿਆ; ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਪਛਾਣ ਲਿਆ,
22. ਅਤੇ ਦੁਖੀ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖੰਭੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ:—
23. " 'ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ, ਜਿਉਂਦਾ ਆਦਮੀ,
24. ਇਸ ਹਨੇਰੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ? ਮੁਸ਼ਕਲ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਸਤੇ ਜੋ ਜੀਵਨ-ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰਾ ਪਾਉਣ ਵਾਸਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੀਆਂ ਹਨ
ਮਹਾਨ ਨਦੀਆਂ, ਭਿਆਨਕ ਹੜ੍ਹ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ
ਓਸ਼ੇਨਸ, ਜਿਸਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪੈਦਲ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
ਕੀ ਤੂੰ ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈਂ,
ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਰਾਹੀ?
ਅਤੇ ਕੀ ਤੂੰ ਅਜੇ ਇਥਾਕਾ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ,
ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਟਾਪੂ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?’
“ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਇਹ ਮਜਬੂਰੀ ਹੈ,
ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਂਦਾ ਹੈ
ਪਲੂਟੋ ਦਾ, ਥੀਬਨ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ,
ਟਾਇਰੇਸੀਅਸ। ਅਚੀਆ ਦੇ ਤੱਟ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਪਰਤਿਆ ਹਾਂ, ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ
ਨਿਰੰਤਰ ਮੈਂ ਭਟਕਦਾ ਹਾਂ; ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ—ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਵੀ
ਜਦੋਂ, ਮਹਾਨ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਲੀਅਮ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ
ਉਸਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜੰਗ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ
ਮੌਤ ਦੀ ਲੰਮੀ ਨੀਂਦ ਲਿਆਂਦੀ? ਹੌਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ?
ਜਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੀਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਰਾਣੀ,
ਡਾਇਨਾ, ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੁੱਪ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ?
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਸੱਤਾ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ?
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਵਿਆਹੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ, ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ
ਅਤੇ ਇਰਾਦੇ, ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ। ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਰਖਵਾਲੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ, ਜਾਂ ਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮੁਖੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਖਾਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸਨੂੰ ਲਾੜੀ ਬਣਾ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ?’
“ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਮੇਰੀ ਪੂਜਨੀਯ ਮਾਤਾ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
‘ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ। ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ
ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਉਸਦੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਲਿਆ
ਸ਼ਾਸਕ ਵਜੋਂ ਤੇਰੀ ਥਾਂ, ਪਰ ਟੈਲੀਮਾਚਸ
ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਉਦਾਰ ਦਾਵਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ
ਦੇਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ
ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਕੋਲ ਬਿਸਤਰੇ ਹਨ ਨਾ ਹੀ ਕੱਪੜੇ, ਨਾ ਹੀ ਚਟਾਈਆਂ
ਅਮੀਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੀਆਂ, ਪਰ, ਸਾਰੀ ਸਰਦੀ ਦੌਰਾਨ,
ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੌਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਸੌਂਦੇ ਹਨ, ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਉੱਤੇ,
ਧੂੜ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਖਦਾਈ ਗਰਬ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ;
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਗਰਮੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਤਝੜ ਦੇ ਦਿਨ
ਫਲ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਸਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਪਾਸੇ ਝੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
1. ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਰਸੀਲੇ ਬਾਗਾਂ ਵਿੱਚ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਪਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ,
2. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦਾ ਹੈ,
3. ਅਤੇ ਬੁਢਾਪੇ ਦੀਆਂ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
4. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਭੋਗੀ ਅਤੇ ਮਰ ਗਿਆ;
5. ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਹੀ ਅਚੂਕ ਧਨੁਖ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੇ
6. ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਪਕੇ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਰ ਕੀਤਾ
7. ਚੁੱਪ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਨਾ ਹੀ ਹੌਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੇ
8. ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਖਾ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
9. ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ;
10. ਪਰ ਤੇਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਤਾਂਘ, ਤੇਰੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਸੋਚਾਂ
11. ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਕੋਮਲਤਾ ਦੀ ਯਾਦ,
12. ਉਲਿਸਿਸ, ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਿੱਠੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।'
13. “ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ
14. ਆਪਣੀ ਮਰੀ ਹੋਈ ਮਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ। ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
15. ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉਹ ਰੂਪ
16. ਇੱਕ ਪਰਛਾਵੇਂ ਜਾਂ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਿਆ।
17. ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ
18. ਹੋਰ ਤਿੱਖਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਕਿਹਾ:—
19. “‘ਪਿਆਰੀ ਮਾਂ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ,
20. ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾ ਸਕਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਥੇ,
21. ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ,
22. ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਸਕੀਏ।
23. ਕੀ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਸਰਪਾਈਨ ਨੇ
24. ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਪਰਛਾਵਾਂ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਇੱਥੇ,
1. ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਦੁੱਖ ਅਤੇ ਹਾਉਕੇ ਹੀ ਲੈਂਦਾ ਰਹਾਂ?’
2. ‘ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਤਦ ਮੇਰੀ ਪੂਜਨੀਕ ਮਾਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ:—
3. ‘ਇਹ ਨਾ ਮੰਨ ਕਿ ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਪ੍ਰੋਸਰਪੀਨ
4. ਤੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਕੁਲ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ
5. ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੰਨ੍ਹਦੀ
6. ਹੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਸ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋਂ
7. ਜੀਵਨ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਦ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਆਤਮਾ
8. ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਭਟਕਦੀ ਹੈ।
9. ਪਰ ਤੂੰ ਛੇਤੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ
10. ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
11. ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਦੱਸ ਸਕੇਂ।’
12. ‘ਇਉਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਔਰਤਾਂ ਆਈਆਂ
13. ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ, ਮਹਾਨ ਪ੍ਰੋਸਰਪੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ;
14. ਢਾਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗੂੜ੍ਹੇ ਲਾਲ ਲਹੂ ਵੱਲ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।
15. ਤਦ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸਾਂ,
16. ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਲੱਗਿਆ—ਮੇਰੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੱਤ ਤੋਂ
17. ਮੈਂ ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚ ਲਈ, ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿੱਤੀ
18. ਕਿ ਸਾਰੇ ਜੋ ਉੱਥੇ ਸਨ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਲਹੂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖਣ;
19. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਆਈਆਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ
20. ਆਪਣਾ ਵੰਸ਼ ਦੱਸਿਆ। ਇਉਂ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ।
21. ‘ਤਦ ਮੈਂ ਉੱਚ-ਜਾਤੀ ਟਾਇਰੋ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ, ਜਿਸਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ
22. ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧੀ ਹੈ
23. ਸਲਮੋਨੀਅਸ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਕਿਹਾ
24. ਕ੍ਰੇਥੀਅਸ ਦੀ, ਏਓਲਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਉਸਨੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
1. ਐਨੀਪੀਅਸ, ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਧਾਰਾ
2. ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੁਰਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ
3. ਇਸਦੇ ਸੁਖਾਵਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਕੰਢੇ। ਜਿਸਦੇ ਬਾਹੂ
4. ਟਾਪੂਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ, ਨੇਪਚਿਊਨ, ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ
5. ਨਦੀ ਦਾ ਰੂਪ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਖਾੜੀ ਵਾਲੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ
6. ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ; ਜਾਮਨੀ ਪਾਣੀ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ
7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਲੇ ਕੰਧ ਵਾਂਗ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਮਾਨ ਬਣਾਈ,
8. ਅਤੇ ਰੱਬ ਅਤੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਲੁਕੋ ਦਿੱਤਾ। ਉੱਥੇ ਉਸਨੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
9. ਟਾਇਰੋ ਦੀ ਕੁਆਰੀ ਕਮਰ, ਨੀਂਦ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ
10. ਉਸ ਉੱਤੇ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ
11. ਅਤੇ ਕਿਹਾ: ‘ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਹੇ ਕੁਆਰੀ, ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ,
12. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁੜਨ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਨਮ ਦੇਵੇਂਗੀ
13. ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਪੁੱਤਰ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜੱਫੇ
14. ਨਿਰਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕਰੀਂ।
15. ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਘਰ ਪਰਤ ਜਾ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਂ
16. ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਭੇਤ ਰੱਖੀਂ। ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
17. ਕਿ ਮੈਂ ਨੇਪਚਿਊਨ ਹਾਂ, ਉਹ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।’
18. ‘ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਲੇ ਡੂੰਘੇ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
19. ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਂ ਬਣੀ, ਅਤੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
20. ਪੇਲੀਅਸ ਅਤੇ ਨੀਲੀਅਸ ਨੂੰ, ਬਹਾਦਰ ਸੇਵਾਦਾਰ
21. ਮਹਾਨ ਜੁਪੀਟਰ ਦੇ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੂਮੀ ਉੱਤੇ
22. ਆਇਓਲਖੋਸ ਦੇ ਪੇਲੀਅਸ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਾਲਦਾ ਸੀ
23. ਭੇਡਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਇੱਜੜ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨੀਲੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਇਆ
24. ਪਾਈਲੋਸ ਵਿੱਚ ਰੇਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ। ਰਾਣੀ ਵਰਗੀ ਔਰਤ,
ਉਸਦੀ ਮਾਤਾ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇ।
ਕ੍ਰੇਥੀਅਸ ਨੂੰ—ਪਹਿਲਾਂ ਏਸਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਫੇਰੇਸ,
ਅਤੇ ਅਮੀਥਾਓਨ, ਘੁੜਸਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ।
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਐਂਟੀਓਪੇ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
ਅਸੋਪਸ ਦੀ ਧੀ—ਜਿਸ ਨੇ ਬਣਾਈ
1. ਇੱਕ ਮਾਣ ਜੋ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀਂਦ ਲਈ ਸੀ
ਜੋਵ ਦੀ। ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਜਣੇ—ਇਕ ਅੰਫਿਓਨ,
ਦੂਜਾ ਜ਼ੈਥਸ—ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਥੀਬਜ਼ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ
ਸੱਤ ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਅਤੇ ਬੁਰਜਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ;
ਕਿਉਂਕਿ, ਬਹਾਦਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਰਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕੇ
ਮਹਾਨ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਜਿਸਨੂੰ ਬੁਰਜਾਂ ਨੇ ਘੇਰਿਆ ਨਹੀਂ।
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਐਂਫਿਟ੍ਰਿਓਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
ਅਲਕਮੇਨਾ, ਜਿਸਨੇ ਹਰਕਿਊਲਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ,
ਬੀਰਤਾ ਦਾ ਧਨੀ, ਸ਼ੇਰ ਦਿਲ ਵਾਲਾ—
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਮਹਾਨ ਜੁਪੀਟਰ ਦਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਵੇਖਿਆ
ਮੇਗਾਰਾ ਉੱਥੇ, ਘਰ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ
ਹੰਕਾਰੀ ਕ੍ਰਿਓਨ ਦਾ। ਉਸਦੇ ਅੰਫਿਟ੍ਰਿਓਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਅਕੱਥਨੀਯ ਬਲ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣਾਈ ਸੀ।
“ਓਡੀਪਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ,
ਸੋਹਣੀ ਏਪੀਕਾਸਟੇ, ਜੋ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ
ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਾਰਾ ਕੀਤਾ ਸੀ—
1. ਆਪਣਿਆ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ, ਮਾਰ ਕੇ
1. ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ; ਪਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਅਫ਼ਵਾਹ ਫੈਲ ਗਈ।
ਉਹ ਥੀਬਸ ਦੇ ਸੁਹਾਵਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਕੈਡਮੀਅਨਾਂ ਉੱਤੇ; ਫਿਰ ਵੀ ਦੁੱਖ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਜੀਵਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਅਤੇ ਉਹ ਹੇਡੀਜ਼ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਉਤਰ ਗਈ
ਜੋ ਸਦਾ ਲਈ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ, ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ,
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਸ਼ਤੀਰ ਉੱਤੇ ਰੱਸੀ ਬੰਨ੍ਹ ਲਈ
ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮਰ ਗਈ, ਉਸਨੂੰ ਸਹਿਣ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ
ਬੇਹਿਸਾਬ ਦੁੱਖ, ਜਿਹੋ ਜਿਹੇ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ
ਮਾਂ ਦੇ ਫਿਊਰੀਜ਼ (ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਵੀਆਂ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
“ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
ਕਲੋਰਿਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਨੀਲਿਅਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਵਿਆਹ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ
ਵਿਆਹਿਆ, ਅਤੇ ਘਰ ਇੱਕ ਵਹੁਟੀ ਵਜੋਂ ਲਿਆਂਦਾ; ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਸੀ
ਇਆਸਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਐਂਫੀਅਨ, ਜੋ ਓਰਕੋਮੇਨਸ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਸੀ,
ਮਿਨਈਅਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਰਾਜ ਦਾ
ਪਾਈਲੋਸ ਦਾ। ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ
ਨੀਲਿਅਸ ਦੇ—ਨੈਸਟਰ, ਕ੍ਰੋਮੀਅਸ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁਖੀ
ਉੱਚੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ, ਪੈਰੀਕਲਾਈਮੇਨਸ।
ਉਸਨੇ ਪੇਰੋ ਨੂੰ ਵੀ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ, ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਨੇ ਵਿਆਹੁਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ;
ਪਰ ਨੀਲਿਅਸ ਨੇ ਕੁੜੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿੱਤੀ
ਸਿਵਾਏ ਉਸਦੇ ਜੋ ਫਾਈਲਾਸੇ ਤੋਂ ਭਜਾ ਦੇਵੇ
ਗਾਵਾਂ, ਚੌੜੇ ਮੱਥੇ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਟੇਢੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ,
ਇਫੀਕਲਿਸ ਬਹਾਦਰ ਦਾ—ਇੱਕ ਕਠਿਨ ਕਾਰਜ।
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਇਕੱਲਾ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੈਗੰਬਰ, ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ; ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਇਆ
ਭਾਗ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਬੇੜੀਆਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਲ
ਪੇਂਡੂ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਦਾ। ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ,
ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਸਾਲ, ਘੰਟਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ, ਆ ਗਿਆ।
ਇਫੀਕਲਿਸ ਬਹਾਦਰ, ਜੋ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਸਨ, ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਬੇੜੀਆਂ, ਅਤੇ ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।
“ਤਦ ਮੈਂ ਲੇਡਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਟਿੰਡਾਰਸ ਦੀ ਪਤਨੀ,
ਜਿਸਨੇ ਟਿੰਡਾਰਸ ਨੂੰ ਦੋ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮੇ,
ਕਾਸਟਰ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਪੋਲਕਸ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ
ਕੈਸਟਸ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਹੈ
ਫਲਦਾਇਕ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਜੁਪੀਟਰ
ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ
ਇਕ ਇਕ ਦਿਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇਕ ਇਕ ਵਾਰੀ; ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
“ਐਲੋਇਅਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ,
ਇਫੀਡਾਮੀਆ, ਜਿਸਨੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ,
ਨੇਪਚਿਊਨ ਦਾ ਪਿਆਰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
ਦੋ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ—ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਬ ਵਰਗਾ,
ਓਟਸ ਨਾਮ ਦਾ; ਅਤੇ ਦੂਜਾ, ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ,
ਇਫੀਆਲਟਸ ਨਾਮ ਦਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਧਰਤੀ ਨੇ
ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੇ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਲਿਆ,
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੇ, ਓਰੀਅਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਜਦੋਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਨੌਂ ਸਾਲ ਵੇਖੇ ਸਨ, ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
ਨੌਂ ਕੂਹਣੀਆਂ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ
ਨੌਂ ਫਾਥਮ। ਉਹ ਜੀਵਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਓਲੰਪਸ ਦੀ ਉਚਾਈ ਉੱਤੇ,
ਭਿਆਨਕ ਅਤੇ ਹੰਗਾਮੀ ਲੜਾਈ ਲੜਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਲਈ
ਓਸਾ ਨੂੰ ਓਲੰਪਸ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਢੇਰ ਲਾਉਣ ਲਈ
ਪੇਲੀਅਨ ਨੂੰ, ਇਸਦੇ ਪੱਤੇਦਾਰ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲ,
ਓਸਾ ਉੱਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
ਅਤੇ ਉਹ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੁੰਦੇ,
ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਮਕੀ ਪੂਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੁੰਦੀ। ਜੂਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਅਤੇ ਅੰਬਰ-ਵਾਲੀ ਲਾਟੋਨਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਨਰਮ ਵਾਲ ਆਉਣ
ਅਤੇ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਉਗਦੇ ਗੁੱਛਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕਣ।
“ਮੈਂ ਫੇਡਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਕਰਿਸ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮੀਨੋਸ ਦੀ, ਏਰੀਆਡਨੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ
ਸੁੰਦਰਤਾ ਲਈ, ਜਿਸਨੂੰ ਨਾਇਕ ਥੀਸੀਅਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਕ੍ਰੀਟ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਉਪਜਾਊ ਤੱਟ ਤੱਕ
ਲਿਆਂਦਾ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ। ਡਾਇਨਾ ਨੇ
ਬੈਕਸਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਕਹਾਣੀ ਵੱਲ ਕੰਨ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਡਾਇਆ ਦੇ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
“ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੇਏਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਕਲਾਈਮੇਨੇ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਏਰੀਫਾਈਲੇ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਵਿੱਚ ਘਿਣਾਉਣੀ,
ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਮੁੱਲ ਉੱਤੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਧਰਨ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ—
ਸੂਰਬੀਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ
ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ—ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੀ ਰਾਤ
1. ਘਸ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਘੜੀ
ਨੀਂਦ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ
ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਥੇ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਚਿੰਤਾ
1. ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਸਭ ਚੁੱਪ ਹੋ ਗਏ: ਸਭ ਅੰਦਰ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਿਲ-ਹਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਛਾਵਾਂ ਫੜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ
ਉਸ ਦੇ ਕਹੇ ਦੀ ਮੋਹਣੀ ਨਾਲ ਅਚੱਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਿੱਟੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਾਣੀ ਅਰੇਤੇ ਨੇ ਆਖਿਆ:—
ਫ਼ੇਸੀਅਨੋ, ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ?
ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਕੱਦ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸੁਚੇਤ ਮਨ ਵਿੱਚ?
ਮੇਰਾ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਹੈ
ਮੌਕੇ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ। ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਉਸਨੂੰ ਛੇਤੀ ਨਾ ਕੱਢ, ਨਾ ਹੀ ਕੰਜੂਸੀ ਨਾਲ।
ਲੋੜਵੰਦ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਬਖਸ਼ੋ;
1. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਧਨ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
1. ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ।”
ਤਦ ਏਚੇਨਿਅਸ, ਬਿਰਧ ਮੁਖੀਆ,
ਫ਼ੇਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਬੋਲਿਆ:—
ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਸਾਡੀ ਸਿਆਣੀ ਰਾਣੀ ਦਾ ਬਚਨ
ਭੁੱਲਦਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਬੇ-ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ
ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਆਗਿਆ ਪਾਲਣ ਲਈ: ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
1. ਅਲਸੀਨੋਸ ਉੱਤੇ—ਬਚਨ ਅਤੇ ਕਰਮ ਦੋਵੇਂ।”
2. ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਅਲਸੀਨੋਸ ਬੋਲਿਆ: “ਉਹ ਬਚਨ
3. ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
4. ਫੀਸੀਅਨਾਂ ਉੱਤੇ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
5. ਪਰ ਅਜਨਬੀ ਨੂੰ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਘਰ ਦੀ ਲੰਬੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ,
6. ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦਾ ਭੰਡਾਰ
7. ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਭੇਜਣਾ
8. ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ,
9. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਕਤੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।”
10. ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਉਲਿਸਿਸ ਬੋਲਿਆ: “ਰਾਜਾ
11. ਅਲਸੀਨੋਸ, ਤੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜਾਤੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ!
12. ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਂ
13. ਇੱਕ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਂ
14. ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਸੀ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੇਵੇਂ,
15. ਉਹ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਭਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ,
16. ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਵੇਗੀ
17. ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ। ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲੇਗਾ,
18. ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਿੱਠਾ ਸਵਾਗਤ ਮਿਲੇਗਾ
19. ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਇਥਾਕਾ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣਗੇ।”
20. ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਅਲਸੀਨੋਸ ਬੋਲਿਆ:—
21. “ਉਲਿਸਿਸ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
22. ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੂੰ ਝੂਠਾ ਹੈਂ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ,
23. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਨੇਰੀ ਧਰਤੀ ਪਾਲਦੀ ਹੈ,
24. ਬੇਲਗਾਮ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਝੂਠ ਘੜਦੇ ਹੋਏ, ਕਿ ਅਸੀਂ
1. ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਨਾ ਕਰੇਂ। ਤੇਰੀ ਜ਼ਬਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਮਤ ਹੈ
2. ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤੂੰ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਹੈ,
3. ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਗਾਇਕ ਕਰੇ, ਉਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
4. ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਆਰਗਿਵ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਆਪਣਾ।
5. ਹੁਣ ਦੱਸ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ, ਕੀ ਤੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ
6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹਾਦੁਰ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਜੋ ਗਏ
7. ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਟਰੌਏ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ
8. ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ? ਇੱਕ ਰਾਤ ਬੇਹਿਸਾਬ ਲੰਮੀ
9. ਅਜੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ
10. ਅਚੰਭਿਆਂ ਦੀ। ਮੈਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇ
11. ਪਵਿੱਤਰ ਸਵੇਰ, ਜੇ ਤੂੰ ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈਂ
12. ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜੋ ਤੂੰ ਝੱਲੀਆਂ ਹਨ।”
13. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਉਲਿਸਿਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
14. “ਰਾਜਾ ਅਲਸੀਨੋਸ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ
15. ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ। ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ
16. ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੈ; ਸੌਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੈ।
17. ਜੇ ਤੂੰ ਹੋਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਸਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ
18. ਮੇਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
19. ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਕੱਟੇ ਗਏ; ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਚਾ ਲਿਆ ਸੀ
20. ਕ੍ਰੂਰ ਟਰੌਜਨ ਯੁੱਧ, ਆਪਣੀ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ
21. ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਾਲ ਮਰ ਗਏ।
22. “ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰੋਸਰਪੀਨਾ ਨੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ
23. ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਖੱਬੇ-ਸੱਜੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਦੋਂ ਆਇਆ
24. ਜੀਵਨ | ਜੀਵਨ | ਤਤਸਮ | life
1. ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੀ ਆਤਮਾ, ਅਟਰਿਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
2. ਉਹ ਆਇਆ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ
3. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਜਿਸਥਸ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ
4. ਉਸ ਵਰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਰ ਗਏ। ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪੀ ਲਿਆ
5. ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ ਲਹੂ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ,
6. ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੋਇਆ, ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ,
7. ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਹੱਥ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏ; ਪਰ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ
8. ਫੜਨ ਜਾਂ ਦਬਾਉਣ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ
9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਦੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
10. ਉਸਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਰੋਣ ਤੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਤੋਂ
11. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ:—
12. “ਹੇ ਅਟਰਿਅਸ ਦੇ ਮਹਾਨ ਪੁੱਤਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ!
13. ਹੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਕਿਵੇਂ
14. ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਨੀਂਦ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ
15. ਤੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ? ਕੀ ਨੇਪਚਿਊਨ ਨੇ, ਬੁਲਾ ਕੇ
16. ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਤੇਰੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ
17. ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ
18. ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
19. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣੇ ਇੱਜੜ, ਜਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਸੀ
20. ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਬੇਸਹਾਰਾ ਔਰਤਾਂ?”
21. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
22. “ਹੇ ਲਾਏਰਟਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਜਨਮੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
23. ਇਹ ਨੇਪਚਿਊਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ
24. ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬੇੜੇ ਵਿੱਚ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
1. ਨਾ ਹੀ ਭੈੜੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ,
2. ਪਰ ਉਹ ਏਗਿਸਥਸ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਉੱਤੇ ਤੁਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
3. ਮੇਰੀ ਦੋਸ਼ੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ,
4. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
5. ਭੋਜ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਿਵੇਂ ਹਿਰਨੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
6. ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ
7. ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ, ਜਿਵੇਂ ਚਿੱਟੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੇ ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ
8. ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਲਈ ਵੱਢਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
9. ਜੋ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਵਿੱਤਰ ਭੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
10. ਤੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ
11. ਕਠਿਨ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ
12. ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਂਦਾ, ਜੇ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੁੰਦਾ
13. ਮੈਅ ਦੇ ਘੜੇ ਕੋਲ ਮਰੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ
14. ਭਾਰੀ ਮੇਜ਼ਾਂ ਦੇ, ਜਦੋਂ ਫ਼ਰਸ਼ ਤੈਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
15. ਲਹੂ ਨਾਲ। ਮੈਂ ਕੈਸੈਂਡਰਾ ਦੀ ਦਰਦਨਾਕ ਚੀਖ ਸੁਣੀ,
16. ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੀ ਧੀ ਦੀ ਚੀਖ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ
17. ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਕਲਾਈਟੇਮਨੇਸਟਰਾ ਦੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ।
18. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਪਿਆ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਮਰਨ ਲੱਗਿਆਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਚੁੱਕੇ
19. ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਫੜਨ ਲਈ। ਬੇ ਸ਼ਰਮ ਔਰਤ ਚਲੀ ਗਈ
20. ਆਪਣੇ ਰਾਹ, ਨਾ ਰੁਕੀ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਦਬਾਉਣ ਲਈ
21. ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ, ਭਾਵੇਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ
22. ਹੇਡੀਜ਼ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
23. ਜੋ ਜੀਵਤ ਹੈ ਵਧੇਰੇ ਭਿਆਨਕ, ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਸੱਖਣਾ,
24. ਉਸ ਔਰਤ ਨਾਲੋਂ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਲਾਇਆ ਹੈ
1. ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ—ਉਹ ਬਦਕਿਸਮਤ ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
2. ਐਡਾ ਭੈੜਾ ਅਪਰਾਧ—ਆਦਮੀ ਦਾ ਕਤਲ
3. ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕੁਆਰੀ ਵਾਂਗ ਵਿਆਹਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਸੀ
4. ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਇੱਥੇ ਨਿੱਘੀ ਸੁਆਗਤ ਲਈ,
5. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ।
6. ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ, ਬੁਰਾਈ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ, ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ
7. ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜਾਤੀ ਉੱਤੇ ਸ਼ਰਮ,
8. ਉਹ ਵੀ ਜੋ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੀਆਂ ਹਨ।’
9. “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਓ, ਕਿਵੇਂ ਦੇਵਤਾ
10. ਜੋ ਗਰਜ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਜੁਪੀਟਰ, ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
11. ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਟ੍ਰੀਅਸ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ!
12. ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਡਿੱਗੇ
13. ਹੇਲਨ ਦੇ; ਕਲਾਈਟੇਮਨੇਸਟਰਾ ਨੇ ਹੁਣ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ
14. ਤੇਰੇ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਧੋਖਾ।’
15. “ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਆਇਆ:—
16. ‘ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋ,
17. ਨਾ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸੁਣਨ ਦੇ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ
18. ਤੇਰੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਦੱਸ,
19. ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਕੇ ਰੱਖ। ਫਿਰ ਵੀ ਤੇਰੀ ਜਾਨ,
20. ਉਲਿਸਿਸ, ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ;
21. ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਆਣੀ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਹੈ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ
22. ਗੁਣਵਾਨ ਆਚਰਨ ਦੀ ਪੇਨੇਲੋਪੀ ਹੈ,
23. ਇਕਾਰਿਅਸ ਦੀ ਧੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗਏ
24. ਜੰਗ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਲਾੜੀ ਛੱਡਿਆ; ਇੱਕ ਬੱਚਾ
1. ਮਾਂ ਦੇ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਲੱਗਾ, ਇੱਕ ਬਾਲਕ, ਜੋ ਹੁਣ ਬੈਠੇਗਾ
2. ਜਵਾਨ ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚ; ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ,
3. ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਵੇਖੇਗਾ
4. ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਵਾਪਸੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਗਲਵੱਕੜੀ ਪਾਵੇਗਾ
5. ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ,
6. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿੱਤੀ
7. ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਉੱਤੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ
8. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ, ਫਿਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ—
9. ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇ। ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਆ
10. ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਚੋਰੀ-ਛਿਪੇ,
11. ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
12. ਔਰਤ ਉੱਤੇ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸ,
13. ਅਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ, ਜੇ ਤੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
14. ਜਿਉਂਦਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਓਰਕੋਮੇਨਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ,
15. ਜਾਂ ਰੇਤਲੀ ਪਾਈਲੋਸ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ
16. ਮੇਨਲਾਉਸ, ਸਪਾਰਟਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ
17. ਮੇਰਾ ਓਰੇਸਟੇਸ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਲੰਘਿਆ ਹੈ।’
18. “ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈਂ
19. ਇਹ ਸਵਾਲ, ਹੇ ਅਟਰਾਈਡਜ਼? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
20. ਕਿ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ,
21. ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਹਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।’
22. “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖਦਾਈ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਵਗਦੇ ਰਹੇ
23. ਸਾਡੇ ਹੰਝੂ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੇਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ
24. ਅਚਿਲਿਸ, ਅਤੇ ਪੈਟਰੋਕਲਸ, ਉੱਤਮ
ਐਂਟੀਲੋਕਸ, ਅਤੇ ਏਜੈਕਸ, ਸਭ ਨੇੜੇ ਆ ਗਏ—
ਏਜੈਕਸ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕੱਦ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ
ਪੇਲਿਅਸ ਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ।
ਤਦ ਫੁਰਤੀਲੇ ਏਕੀਡਜ਼ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:—
“ਉਲਿਸਿਸ! ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ? ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਹਾਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,
ਜਿੱਥੇ ਮਰੇ ਹੋਏ, ਨਿਰਬਾਣ ਰੂਪ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?’
“ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮਹਾਨ!
ਅਚਿਲਿਸ, ਪੇਲਿਅਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ! ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਟਾਇਰਸੀਅਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿ ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕੇ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੁਰਦਰੇ ਇਥਾਕਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕਾਂ;
ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤਰੀ ਤੱਟ ਉੱਤੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ,
ਨਾ ਹੀ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ। ਪਰ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ,
ਅਚਿਲਿਸ, ਤੇਰੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਜੀਵਿਆ,
ਨਾ ਹੀ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਜੀਵੇਗਾ, ਤੈਥੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ
—ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਜੀਵਤ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਫਿਰ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈਂ;
ਇਸ ਲਈ, ਅਚਿਲਿਸ, ਤੈਨੂੰ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।’
ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਅਕੀਲਿਸ ਨੇ ਝੱਟ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
‘ਉੱਤਮ ਯੂਲਿਸਿਸ, ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬੋਲ,
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮਜ਼ਦੂਰ ਬਣਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂ
ਕਿਸੇ ਨੀਚ ਮਨੁੱਖ ਦੀ, ਜੋ ਘੱਟ ਖੁਸ਼ੀ ਮਾਣਦਾ ਹੈ,
ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਦੇ ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ
ਮੌਤ ਵੱਲ। ਬਲਕਿ ਮੇਰੇ ਉੱਤਮ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਬੋਲ,
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਸੈਨਾ ਦੇ ਮੋਹਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਲਈ।
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ ਕਿ ਕੀ ਤੂੰ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੀਲਿਅਸ ਬਾਰੇ—ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿਰਮਿਡਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਿਤ,
ਜਾਂ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਘੱਟ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਹੈਲਸ ਅਤੇ ਫਥੀਆ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੁਢਾਪਾ
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ
ਉੱਥੇ ਹਾਂ, ਸੂਰਜ ਹੇਠਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ,
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਟਰੌਏ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਅਚਾਈਅਨ ਕਾਰਨ ਲਈ ਲੜਦਿਆਂ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ
ਉਸ ਬਹਾਦਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ। ਜੇ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆ ਸਕਾਂ,
ਬੱਸ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ,
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਉਹ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇਤੂ ਹੱਥ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਦਹਿਸ਼ਤ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਰਾਜੇ ਦਾ ਬਣਦਾ ਸਨਮਾਨ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।’
“ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ‘ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ
ਬੇ-ਦਾਗੀ ਪੇਲੀਅਸ ਬਾਰੇ, ਪਰ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਨੀਓਪਟੋਲੈਮਸ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ,
ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮੰਗਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਲਿਆ
ਸਕਾਈਰੋਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਯੂਨਾਨੀ। ਜਾਣ ਲੈ, ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ, ਯੁੱਧ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ
ਟਰੌਏ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਠਦਾ
ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਣਜਾਣ ਸਨ।
ਦੇਵਤਾ ਵਰਗਾ ਨੇਸਟਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ
ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲੜੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਉਹ ਢਿੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ
ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ
ਉਸਨੇ ਭਿਆਨਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣਾ
ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਸੀ, ਇੰਨੇ ਸਾਰੇ ਉਹ ਸਨ ਸਾਰੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ।
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਮੈਂ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਯੂਰੀਪਾਈਲਸ, ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਟੈਲੀਫਸ ਦਾ, ਜੋ ਉਸਦੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ
ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਈਟੀਅਨਜ਼, ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
ਯੁੱਧ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਦਾਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ; ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਉਹ
ਆਦਮੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
1. ਮੈਮਨਨ ਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਜਦੋਂ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਘੋੜੇ ਵਿੱਚ,
2. ਈਪੀਅਸ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਮੁਖੀ
3. ਚੜ੍ਹੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਗਈ
4. ਉਥੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ, ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ
5. ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਧੋਖਾਧੜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਰ ਉੱਚੇ ਰੈਂਕ ਵਾਲੇ
6. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝ ਰਹੇ ਸਨ,
7. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
8. ਆਪਣੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਪੂੰਝਿਆ
9. ਇੱਕ ਹੰਝੂ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
10. ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਲੁਕਣ-ਥਾਂ ਛੱਡ ਸਕੇ, ਅਤੇ ਫੜ ਲਿਆ
11. ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਮੁੱਠੀ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਨੇਜ਼ਾ ਚੁੱਕਿਆ
12. ਪਿੱਤਲ ਨਾਲ ਭਾਰੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
13. ਟਰੋਜਨ ਭੀੜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ। ਜਦੋਂ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ
14. ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਸੀ
15. ਪ੍ਰਿਆਮ ਦਾ, ਉਹ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ,
16. ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਲੁੱਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ—ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ—
17. ਬਿਨਾਂ ਸੱਟ, ਹੱਥੋ-ਹੱਥੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਛੂਹਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ,
18. ਨਾ ਹੀ ਦੂਰੋਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਅਕਸਰ
19. ਲੜਾਈ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੰਗਲ
20. ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਹਿਰ ਢਾਉਣ ਦਾ ਆਦੀ ਹੈ।
21. "ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ। ਤੇਜ਼ ਏਕੀਡਾਈਜ਼ ਦੀ ਆਤਮਾ
22. ਐਸਫੋਡਲ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਘਾਹਾਂ ਉੱਤੇ
23. ਲੰਮੇ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ, ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਸੀ
24. ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।
ਮੌਤ ਦੀ ਨੀਂਦ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਹੋਰ ਭੂਤ
ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਕੇ ਖਲੋਤਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖ ਸੁਣਾਏ;
ਪਰ ਟੈਲਾਮਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਏਜੈਕਸ ਦਾ,
ਦੂਰ ਰਿਹਾ, ਨਾਰਾਜ਼ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ
ਬੇੜੇ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼
1. ਜਿਸ ਕੋਲ ਪੀਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਹੋਣ।
ਉਸਦੀ ਦੇਵੀ-ਮਾਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਆ
ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਟਰੌਏ ਦੇ ਕੈਦ ਪੁੱਤਰ
ਅਤੇ ਪੈਲਸ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ
ਜਿੱਤ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕਾਲੀ ਧਰਤੀ ਨੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਹੈ
1. ਬਹਾਦਰ ਅਜੈਕਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਤਮਤਾ ਵਿੱਚ
ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਕਾਰਨਾਮਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀ, ਉਸ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਪੀਲਿਊਸ ਦੇ। ਤਦ ਮੈਂ ਸੁਖਦਾਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ:—
“ ਹੇ ਅਜੈਕਸ, ਨਿਰਦੋਸ਼ ਟੈਲਾਮਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!
ਕੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੂੰ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾ ਭੁੱਲੇਂਗਾ
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰਾਪੇ ਹੋਏ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਹੋਏ ਝਗੜੇ ਕਾਰਨ?
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਲਈ ਘਾਤਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ,
ਤੂੰ, ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਦੀ ਢਾਲ, ਡਿੱਗ ਪਿਆ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ
ਜਦ ਤੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਇਆ ਸੀ
ਪੀਲਿਊਸ ਦਾ। ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ;
੧. ਜੁਪੀਟਰ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਭਾਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ
੨. ਯੁੱਧ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੀ ਫ਼ੌਜ ਪ੍ਰਤੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਾਣਾ ਵਰਤਾਇਆ
੩. ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ। ਹੁਣ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਨੇੜੇ ਆ,
੪. ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਬਚਨ ਸੁਣ, ਅਤੇ ਰੋਕ, ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
੫. ਤੇਰੇ ਉਦਾਰ ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਉੱਠਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ।’
੬. “ਮੈਂ ਬੋਲਿਆ; ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਚਲਾ ਗਿਆ
੭. ਏਰੇਬਸ ਵੱਲ, ਹੋਰਨਾਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ
੮. ਮਰ ਚੁੱਕਿਆਂ ਦੀਆਂ। ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੀ
੯. ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਾਂ ਫਿਰ
੧੦. ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ
੧੧. ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਬਲ ਸੀ।
੧੨. “ਤਦ ਮੈਂ ਜੂਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
੧੩. ਮੀਨੋਸ, ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦਾ ਰਾਜਦੰਡ ਸੀ,
੧੪. ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਬੈਠਾ, ਜੋ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
੧੫. ਆਪਣੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਜਾਂ ਬੈਠੇ ਸਨ
੧੬. ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ—ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਾਲਾ ਢਾਂਚਾ।
੧੭. “ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਓਰੀਅਨ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ,
੧੮. ਐਸਫੋਡਲ ਨਾਲ ਹਰੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਉੱਤੇ,
੧੯. ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਮਾਰਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਚੁੱਕੀ ਫਿਰਦਾ ਸੀ
੨੦. ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਗੁਰਜ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ।
੨੧. “ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਟਾਈਟਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ—ਮਹਾਨ ਧਰਤੀ
੨੨. ਉਸਦੀ ਮਾਂ—ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
੨੩. ਨੌਂ ਏਕੜਾਂ ਉੱਤੇ, ਉਸਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਦੋ ਗਿਰਝਾਂ,
੨੪. ਜੋ, ਉਸਦੇ ਜਿਗਰ ਨੂੰ ਨੋਚਦੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਚੁੰਝਾਂ ਅੰਦਰ ਖੋਭਦੀਆਂ ਸਨ।
ਮਾਸ ਵਿੱਚ; ਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਕੰਮ ਆਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਬਲ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਮਾਣਮੱਤੀ ਪਤਨੀ ਲਾਟੋਨਾ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਪਾਈਥੋ ਵੱਲ, ਸੁਹਾਵਣੀ ਪੈਨੋਪੀਅਸ ਵਿੱਚੋਂ।
“ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਟੈਂਟਲਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ
ਗੰਭੀਰ ਤਸੀਹਿਆਂ ਦਾ, ਇੱਕ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ
ਜੋ ਉਸਦੀ ਠੋਡੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਸੀ। ਭਾਵੇਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਸਾ ਸੀ,
ਉਹ ਪੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ; ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵੀ ਉਹ ਝੁਕਦਾ
ਆਪਣਾ ਬੁੱਢਾ ਸਿਰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ
ਪਾਣੀ, ਉਹ ਦੂਰ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹਨੇਰੀ ਮਿੱਟੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ
ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੁਆਲੇ; ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਰੁੱਖ ਉਸ ਉੱਤੇ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਹੋਏ—
ਨਾਸ਼ਪਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਨਾਰ, ਸੇਬ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ,
ਅਤੇ ਰਸੀਲੇ ਅੰਜੀਰ, ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਜੈਤੂਨ।
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਤੋਂ ਤੋੜਨ ਲਈ, ਹਵਾ ਚੱਲ ਪਈ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਹਨੇਰੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁਮਾ ਦਿੱਤਾ।
“ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਸਿਸਿਫਸ ਦੀ ਛਾਇਆ ਵੇਖੀ
ਉਸਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਰਮਿਆਨ। ਦੋਵਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਘੁਮਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ। ਇਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਧੱਕਣ ਲਈ,
ਉਹ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਪੁੰਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਝੁਕਿਆ;
ਪਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਹਾੜੀ ਦੀ ਚੋਟੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰੇ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਘੁਮਾ ਦਿੱਤਾ,
1. ਅਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਚੱਟਾਨ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗ ਪਈ
2. ਮੈਦਾਨ ਵੱਲ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ
3. ਇਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪਸੀਨਾ ਧਾਰਾਂ ਵਿੱਚ
4. ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਂ ਤੋਂ ਵਗਿਆ, ਅਤੇ ਧੂੜ ਨੇ ਉਸਦੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਮੈਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
5. “ਤਾਂ ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਹਰਕਿਊਲਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ—
6. ਵੀਰ ਦੀ ਛਵੀ—ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪ ਬੈਠਾ ਹੈ
7. ਅਮਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਂਝ ਪਾ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੈ
8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੋਜਾਂ, ਅਤੇ ਹੇਬੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੀ—
9. ਮਹਾਨ ਜੁਪੀਟਰ ਦੀ ਧੀ
10. ਅਤੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੁੱਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਜੂਨੋ—ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।
11. ਉਸਦੀ ਛਵੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸਨ
12. ਭੈ-ਭੀਤ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਸ਼ੋਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਭੂਤ।
13. ਉਸਦੀ ਨਜ਼ਰ ਰਾਤ ਵਾਂਗ ਹਨੇਰੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
14. ਇੱਕ ਨੰਗੀ ਧਨੁਖ, ਇੱਕ ਤੀਰ ਡੋਰੀ ਉੱਤੇ,
15. ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
16. ਤੀਰ ਬਾਹਰ। ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸਨੇ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
17. ਭਿਆਨਕ ਕਮਰਬੰਦ, ਜਿਸਦੇ ਬੈਂਡ ਉੱਤੇ
18. ਸੋਨੇ ਦੇ ਅਚੰਭੇ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਸਨ—ਭਾਲੂਆਂ ਦੇ ਰੂਪ,
19. ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ, ਭਿਆਨਕ ਸ਼ੇਰ, ਲੜਾਈਆਂ, ਝੜਪਾਂ,
20. ਅਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨਾਲ ਮੌਤ, ਅਤੇ ਕਤਲੇਆਮ। ਜਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
21. ਉਹ ਬੈਂਡ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ,
22. ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਮਿਲੀ,
23. ਵੀਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ
24. ਦਇਆ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ:—
“ ‘ਲੈਰਟੇਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਉੱਚੇ ਕੁਲ ਦੇ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਦੁਖੀ; ਨਿਸਚੇ ਹੀ ਤੂੰ ਝੱਲਦਾ ਹੈਂ
ਇੱਕ ਕਰੂਰ ਕਿਸਮਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਝੱਲੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇਖਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸੈਟਰਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਜੁਪੀਟਰ ਦੀ ਔਲਾਦ
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨੀਵੇਂ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ, ਜਿਸਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ
ਔਖੇ ਕੰਮ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੇਜਿਆ
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ; ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਔਖਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਆਂਦਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਡੀਜ਼ ਤੋਂ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਜਿਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ
ਜਿਵੇਂ ਹਰਮੇਸ ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੈਲਸ ਨੇ ਦਿੱਤੀ।’
“ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਪਲੂਟੋ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ। ਮੈਂ ਰਿਹਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ, ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਅਜੇ ਵੀ ਆਉਣਗੇ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਨਾਇਕ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂ—
ਪੁਰਾਣੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਇੱਛੁਕ ਸੀ—
ਥੀਸੀਅਸ ਅਤੇ ਪਿਰੀਥੋਸ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਦਮੀ,
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ। ਪਰ ਹੁਣ ਭੀੜ ਲੱਗ ਗਈ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ, ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਰੌਲੇ ਨਾਲ,
ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਰਾਸ਼ਟਰ;
ਅਤੇ ਮੈਂ ਡਰ ਨਾਲ ਪੀਲਾ ਪੈ ਗਿਆ, ਕਿਤੇ ਪਲੂਟੋ ਦੇ
ਮਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤ ਪ੍ਰੋਸਰਪਾਈਨ ਨਾ ਭੇਜ ਦੇਵੇ।
ਰਾਕਸ਼ਸੀ-ਕੁੜੀ ਦਾ ਭਿਆਨਕ ਚਿਹਰਾ,
ਗੋਰਗਨ। ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਦਿਆਂ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਬੇੜੇ ਦੇ ਮਲਾਹ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਰੱਸੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਛੇਤੀ ਹੀ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਏ।
ਬੈਂਚਾਂ ਉੱਤੇ। ਓਸ਼ੇਨਸ (ਸਮੁੰਦਰ) ਰਾਹੀਂ
1. ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਨੇ ਖਿੱਚਿਆ, ਜਿਸਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਬੇੜੀਆਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ।”