ਤੇਲਿਮਾਕਸ ਦਾ ਪਾਈਲੋਸ ਵਿਖੇ ਪੱਲਾਸ (ਮੈਂਟਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਨਾਲ ਆਗਮਨ — ਨੇਸਟਰ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ — ਟਰੌਏ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਨੇਸਟਰ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ — ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਓਰੇਸਟੀਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ — ਪੱਲਾਸ ਦਾ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਥਾਨ — ਤੇਲਿਮਾਕਸ ਨੂੰ ਨੇਸਟਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ ਨਾਲ ਸਪਾਰਟਾ ਵਿਖੇ ਮੇਨੇਲਾਸ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ।
ਹੁਣ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀਨੇ ਤੋਂ
ਸੂਰਜ, ਸਵਰਗ ਦੇ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਵਿੱਚ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉੱਠਿਆ
ਖੁਰਾਕ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ। ਯਾਤਰੀ
ਪਾਈਲੋਸ ਪਹੁੰਚੇ, ਜੋ ਕਿ ਨੇਲੀਅਸ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ,
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉੱਥੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ,
ਉਹ ਲੋਕ ਕਾਲੇ ਬਲਦਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਮਿਲੇ
ਕਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨੈਪਚੂਨ ਨੂੰ। ਨੌਂ ਸੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬੈਠੇ ਸਨ,
ਹਰ ਸੀਟ ਉੱਤੇ ਪੰਜ ਸੌ; ਨੌਂ ਬਲਦ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ
ਉੱਥੇ ਹਰ ਪੰਜ ਸੌ ਲਈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ
ਰਸਮ, ਅਤੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਚੱਖ ਕੇ, ਸਾੜ ਰਹੇ ਸਨ
ਥਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਲਈ, ਇਥਾਕਾ ਦੇ ਲੋਕ
ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ, ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਪੱਤਣ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ,
ਉਸਨੂੰ ਫਰੋਲ ਕੇ ਅਤੇ ਕੇਲ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ
ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ। ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ
ਤੇਲਿਮਾਕਸ, ਦੇਵੀ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ:—
“ਤੇਲਿਮਾਕਸ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਸ਼ਰਮਿੰਦਗੀ ਵਾਲੀ ਪਛੜਪਨ ਦੀ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਡੂੰਘੇ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ
ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈਂ — ਕਿਹੜੀ ਦੂਰ ਧਰਤੀ
ਉਸਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਭੋਗੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਨੇਸਟਰ ਕੋਲ ਜਾ, ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
1. ਘੋੜ-ਸਵਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਕੀ ਯੋਜਨਾ
2. ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ
3. ਕਿ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਦੱਸੇ। ਉਹ ਬੋਲੇਗਾ
4. ਕੋਈ ਝੂਠ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।”
5. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾਰ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
6. “ਹੇ ਮੈਂਟਰ, ਮੈਂ ਮੁਖੀ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ,
7. ਅਤੇ ਕਿਸ ਸਲਾਮ ਨਾਲ? ਥੋੜ੍ਹੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ
8. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਰਬਾਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਬਣਦੀ ਹੈ
9. ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।”
10. ਪੱਲਸ, ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ, ਫਿਰ ਬੋਲੀ:—
11. “ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੇਰਾ ਮਨ ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰੇਗਾ; ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
12. ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਪਾਵੇਗਾ—
13. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਨਾ ਤਾਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ
14. ਨਾ ਹੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।”
15. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਸ ਹਿੱਲੀ
16. ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ
17. ਉਹ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਚੱਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸੀਟਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ
18. ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਪਾਈਲੀਅਨਜ਼ ਦੇ। ਨੇਸਟਰ ਉੱਥੇ
19. ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
20. ਉਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਦਾਅਵਤ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ
21. ਅੱਗਾਂ 'ਤੇ ਮਾਸ ਭੁੰਨ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿੰਨ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ
22. ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਪਿਟਸ ਨਾਲ। ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹੁੰਚ ਵੇਖੀ
23. ਅਜਨਬੀਆਂ ਦੀ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜੇ,
24. ਅਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ, ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ
ਨੇਸਟਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਲਿਆ
ਹਰੇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਹੱਥ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਾਵਤ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਇਆ
ਨਰਮ ਖੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਰੇਤ ਉੱਤੇ
ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਥ੍ਰਾਸਿਮੇਡੀਜ਼ ਕੋਲ ਫੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦੇ
ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਾਈਨ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੱਪ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ ਫੜਿਆ
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ
ਪੱਲਾਸ, ਏਜਿਸ-ਧਾਰਕ ਜੋਵ ਦਾ ਬੱਚਾ:—
“ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਅਜਨਬੀ, ਰਾਜਾ ਨੇਪਚਿਊਨ ਨੂੰ। ਤੁਸੀਂ ਮੌਕਾ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਦਾਵਤ ਦਾ ਸਾਡੇ ਤੱਟ 'ਤੇ ਆ ਕੇ।
ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਡੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇ
ਚੁਣਵੀਂ ਵਾਈਨ ਦਾ ਕੱਪ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕੇ
ਅਰਦਾਸ ਵੀ; ਉਹ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ,
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਉਹ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ
ਸੋਨੇ ਦਾ ਕੱਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।”
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਪੱਲਾਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ
ਚੁਣਵੀਂ ਵਾਈਨ ਦਾ ਕੱਪ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ
ਇੰਨੇ ਨਿਆਂਈ ਅਤੇ ਇੰਨੇ ਸਮਝਦਾਰ ਨਾਲ—ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼
ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਸੋਨੇ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪਹੁੰਚਾਇਆ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਨੇਪਚਿਊਨ ਨੂੰ ਤਨਦੇਹੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ:—
1. ਸੁਣੋ, ਹੇ ਨੈਪਚੂਨ, ਤੂੰ ਜੋ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈਂ,
2. ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਬਖਸ਼ਣ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਾ ਕਰ
3. ਇਹ ਬਰਕਤਾਂ ਆਪਣੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
4. ਨੇਸਟਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਡਿਆਈ ਦਾ ਵਾਧਾ ਬਖਸ਼;
5. ਪਾਇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗਾਂਹ
6. ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੇਕਾਟੋਮਬ ਲਈ,
7. ਵੱਡਾ ਬਦਲਾ ਦੇ; ਅਤੇ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ—
8. ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ—ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ
9. ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਾਲ
10. ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ।
11. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ;
12. ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ
13. ਸੋਹਣਾ ਗੋਲ ਪਿਆਲਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਾਂਗ
14. ਉਲੀਸਿਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ
15. ਪਾਇਲੀਅਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੰਨਿਆ ਸੀ
16. ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸੀਖਾਂ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ, ਵੰਡਦੇ ਹੋਏ
17. ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਮਹਾਨ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ।
18. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਪਿਆਸ ਦੀਆਂ ਪੁਕਾਰਾਂ
19. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਨੇਸਟਰ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਈਟ,
20. ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
21. "ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
22. ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
23. ਸੋ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਅਜਨਬੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਅਤੇ ਕਿੱਥੋਂ
24. ਤੁਸੀਂ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
1. ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ
2. ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਵਾਂਗ, ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
3. ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹੋ?”
4. ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੂਝਵਾਨ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ
5. ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ—ਕਿਉਂਕਿ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਉਸ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ
6. ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕੇ
7. ਆਪਣੇ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਪਿਤਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਸਕੇ
8. ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਗ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ:—
9. “ਹੇ ਨੇਸਟਰ, ਨੇਲਿਊਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯੂਨਾਨ ਦਾ ਮਾਣ!
10. ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ
11. ਇਸਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਅਸੀਂ ਆਏ ਹਾਂ
12. ਇਥਾਕਾ ਤੋਂ, ਨੈਰੀਟਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,
13. ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ, ਅਤੇ ਆਮ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਕਾਰਨ ਹੈ
14. ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪੁੱਛਣ ਆਇਆ ਹਾਂ
15. ਆਪਣੇ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ, ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਬਾਰੇ
16. ਅਤੇ ਕੁਲੀਨ ਉਲੀਸਿਸ, ਜੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
17. ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ, ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
18. ਇਲੀਅਮ। ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
19. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਟਰੋਜਨਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,
20. ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤਾਂ ਮਰੀਆਂ; ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਇਕੱਲੀ ਪੁੱਤਰ
21. ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ—
22. ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਡਿੱਗਿਆ,
23. ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਅੰਫਿਟ੍ਰਾਈਟ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਡੁੱਬ ਗਿਆ
24. ਅੰਫਿਟ੍ਰਾਈਟ ਦੀਆਂ। ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ
1. ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ—ਜੇਕਰ ਤੇਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ—
2. ਉਸ ਦੀ ਦੁਖਦਾਈ ਮੌਤ ਦਾ ਢੰਗ ਬਿਆਨ ਕਰੇਂ,
3. ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਜਾਂ ਫਿਰ
4. ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਹੋਰ ਭਟਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ
5. ਉਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ
6. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਲਈ ਹੀ ਜਨਮਿਆ ਸੀ। ਤੂੰ ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੀਂ
7. ਕਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕੋਮਲਤਾ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਵੀ ਨਰਮ ਕਰ ਦੇਵੇਂ,
8. ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ, ਸਗੋਂ ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ
9. ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ, ਜੋ ਵੀ ਤੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।
10. ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਹੁੰ ਚੁਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਜੇਕਰ, ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ,
11. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਮਹਾਨ ਉਲਿਸਿਸ, ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ
12. ਵਾਅਦਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਦਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਨਿਭਾਇਆ ਹੋਵੇ
13. ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ, ਟਰੌਏ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
14. ਅਖਾਈਆਂ ਨੇ ਇੰਨੀਆਂ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਝੱਲੀਆਂ, ਕਿ ਤੂੰ ਹੁਣ
15. ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੇਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਲੁਕਾਅ ਦੇ ਬੋਲੇਂ।”
16. ਅਤੇ ਨੈਸਟਰ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਯੋਧੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
17. “ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈਂ
18. ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਝੱਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਨੂੰ,
19. ਬੇਮਿਸਾਲ ਵੀਰਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ,
20. ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਰਹੇ
21. ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਅਚਿਲਿਸ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਸੀ,
22. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਿਆਮ ਦੇ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
23. ਲੜੇ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਡਿੱਗੇ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਾਣ ਲਵੇਂ
24. ਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹਾਦਰ ਅਜੈਕਸ ਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ
1. ਅਕੀਲਿਸ; ਉੱਥੇ ਪੈਟਰੋਕਲਸ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗਾ
2. ਸਭਾ ਵਿੱਚ; ਉੱਥੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪੁੱਤਰ
3. ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ, ਐਂਟੀਲੋਚਸ ਤੇਜ਼
4. ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਯੁੱਧ-ਪ੍ਰੇਮੀ—ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ
5. ਅਸੀਂ ਸਹੇ, ਅਤੇ ਮਰਨਹਾਰ ਜਨਮ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ
6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ? ਨਹੀਂ, ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਰਹੇਂ
7. ਪੰਜ ਸਾਲ ਜਾਂ ਛੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੇਂ
8. ਬਹਾਦਰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਹੇ ਗਏ, ਤੂੰ ਚਲਾ ਜਾਵੇਂਗਾ
9. ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਆਪਣੇ ਘਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਸੁਣ ਲੈਂਦਾ
10. ਪੂਰਾ। ਨੌਂ ਸਾਲ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
11. ਅਸੀਂ ਬਿਤਾਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰਾ ਪਾ ਕੇ ਅਤੇ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਕੇ
12. ਅਣਗਿਣਤ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
13. ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੋਇਆ।
14. ਤਦ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਸਕੇ
15. ਬੁੱਧੀ ਵਿੱਚ ਉਲੀਸੀਜ਼ ਨਾਲ; ਉਹ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ
16. ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਸੀ—
17. ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ—ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ।
18. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਸਾਰੀ ਗੱਲਬਾਤ
19. ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
20. ਕਿ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਆਦਮੀ ਉਸ ਵਾਂਗ ਇੰਨੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
21. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਉਲੀਸੀਜ਼ ਅਤੇ ਮੈਂ
22. ਸਭਾ ਜਾਂ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ
23. ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ, ਪਰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ
24. ਅਸੀਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੀਏ
1. ਅਚਾਇਅਨ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਰਵੋਤਮ ਸਮਝਿਆ ਸੀ;
2. ਪਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ
3. ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਿਅਮ ਦੇ ਉੱਚੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਚੱਲ ਪਏ
4. ਘਰ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੈਵੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਯੂਨਾਨੀ
5. ਖਿੰਡ ਗਏ, ਜੁਪੀਟਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ
6. ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਵਾਪਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਨਾ ਤਾਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਨ
7. ਨਾ ਹੀ ਨਿਆਂਪੂਰਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
8. ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਅੰਤ — ਉਸ ਦਾ ਘਾਤਕ ਕ੍ਰੋਧ,
9. ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਜੀਵਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਜਨਮ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
10. ਉਸੇ ਨੇ ਅਟ੍ਰੀਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜਾ ਭੜਕਾਇਆ।
11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਅਚਾਇਅਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ
12. ਇੱਕ ਸਭਾ ਲਈ, ਢੁਕਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ,
13. ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਵੇਲੇ,
14. ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਯੋਧੇ ਆਏ।
15. ਭਰਾ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸਭਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
16. ਮੇਨਲਾਉਸ ਪਹਿਲਾਂ
17. ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਪਰਤਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
18. ਮਹਾਨ ਡੂੰਘਾਈ ਉੱਤੇ। ਉਸ ਸਲਾਹ ਨੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ
19. ਰਾਜਾ ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਜੋ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
20. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਸਕੇ
21. ਪਵਿੱਤਰ ਹਕਾਟੋਮਬਸ ਦੁਆਰਾ ਪੱਲਾਸ ਦੇ ਅਗਨੀ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ।
22. ਮੂਰਖ! ਜੋ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਿਆ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਵਿਅਰਥ ਸੀ
23. ਅਜਿਹੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਦੀਵੀ ਦੇਵਤੇ
24. ਆਪਣੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਰਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਕੌੜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ,
ਜਦੋਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬੇ ਨਾਲ ਝਗੜਦੇ ਹੋਏ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਯੂਨਾਨੀ ਉੱਠੇ। ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰਾਤ
ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਲਿਆ
ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਨਫ਼ਰਤ; ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ
ਜੂਪੀਟਰ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਸਵੇਰ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਖਿੱਚਿਆ
ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਾਮਾਨ
ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਸਭ ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ।
ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਧਾ ਦਲ ਨਹੀਂ ਗਿਆ, ਪਰ ਕੰਢੇ 'ਤੇ
ਅਗਾਮੇਮਨਨ, ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਚਰਵਾਹਾ। ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ
ਜਹਾਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ, ਲੰਗਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ;
ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਮਹਾਨ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਟੇਨੇਡੋਸ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਭੇਟਾਵਾਂ ਅਤੇ ਘਰ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਕੀਤੀ—
ਵਿਅਰਥ; ਇਹ ਅਨੁਕੂਲ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜੂਪੀਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਸਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਣਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਝਗੜਾ ਭੇਜਿਆ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਉਲਿਸਿਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਿਆਣਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ,
ਐਟਰਾਈਡਜ਼ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਗੈਲੀਆਂ ਵਾਪਸ। ਪਰ ਮੈਂ, ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬੇੜੇ ਦੇ ਜਹਾਜ਼,
ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ
ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਗਏ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਹੌਂਸਲਾ ਦਿੰਦਾ, ਜੰਗੀ ਪੁੱਤਰ
ਟਾਈਡੀਅਸ ਦਾ। ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਮੇਨਲਾਉਸ ਆਇਆ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੈਸਬੋਸ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ
ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ, ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰੀਏ
ਖੁਰਦਰੀ ਚਿਓਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਟਾਪੂ ਵੱਲ
ਸਾਈਰੀਆ ਦਾ, ਉਸਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ,
ਜਾਂ ਚਿਓਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘੀਏ
ਹਵਾ ਵਾਲੇ ਮਿਮਾਸ ਦੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੰਨ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਯੂਬੋਆ ਵੱਲ ਡੂੰਘੇ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਚਕਾਰ, ਜਲਦੀ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ
ਸਾਰੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ। ਫਿਰ ਹਵਾ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਵਗੀ,
ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਲੇ ਖਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਾਡਾ ਬੇੜਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਉੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਗੇਰੇਸਟਸ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਉੱਥੇ, ਮਹਾਨ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਬਣਾਇਆ
ਨੈਪਚੂਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੱਠੇ ਭੇਟ ਕੀਤੇ
ਬਲਦਾਂ ਦੇ। ਚੌਥਾ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਦਮੀ
ਡਾਇਓਮੇਡ ਦੇ, ਮਹਾਨ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਪੁੱਤਰ
ਟਾਈਡੀਅਸ ਦਾ, ਆਪਣੇ ਬੇੜੇ ਨਾਲ ਆਰਗੋਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕ ਗਏ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਵਾ ਨਾਲ ਪਾਈਲੋਸ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਰਿਹਾ,
ਜਿਹੜੀ ਕਦੇ ਵੀ, ਉਸ ਪਲ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ
ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ, ਵਗਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
“ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਨਾ ਹੀ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ
ਬਚ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਜੋ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਸਿੱਖੇਂਗਾ।
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਤੈਥੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
“ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਰਮਿਡੋਨੀਅਨ ਭਾਲੇ ਵਾਲੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ
ਮਹਾਨ ਅਚਿਲਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ
ਘਰ ਪਰਤੇ; ਜਿਵੇਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਪੀਆਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਫਿਲੋਕਟੇਟਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧ।
ਇਡੋਮੇਨੀਅਸ ਵੀ ਕ੍ਰੀਟ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ;
ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,
ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਐਟਰਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਭਾਗ—
ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਘਰ ਪਰਤਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਏਜਿਸਥਸ ਨੇ ਵਿਛਾਇਆ
ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼, ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ
ਭਾਰੀ ਸਜ਼ਾ ਖਿੱਚੀ—ਇਸ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ
ਹੈ ਜਦੋਂ ਜੋ ਕਤਲ ਨਾਲ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਰਾਜੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਲਿਆ
ਬਦਲਾ ਚਲਾਕ ਕਾਤਲ ਉੱਤੇ
ਏਜਿਸਥਸ, ਜਿਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਐਟਰਾਈਡਜ਼ ਮਰਿਆ।
ਤੂੰ ਵੀ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਵੱਡਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ, ਬਹਾਦਰ ਬਣ,
ਤਾਂ ਜੋ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ।”
ਫਿਰ ਬੋਲਿਆ ਟੈਲੀਮਾਚਸ, ਦੁਬਾਰਾ:—
“ਓ ਨੇਸਟਰ, ਨੇਲਿਅਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਮਾਣ,
1. ਬਦਲਾ ਉਸਦਾ ਭਰਪੂਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੂਰ ਤੱਕ
2. ਯੂਨਾਨੀ ਉਸਦੀ ਕੀਰਤੀ ਗਾਉਣ ਲਈ ਫੈਲਾਉਣਗੇ
3. ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਸਮਿਆਂ ਦੀ। ਹੇ, ਦੇਵਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ
4. ਮੈਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ
5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੱਦੀ, ਹੰਕਾਰੀ ਟੋਲੇ ਤੋਂ
6. ਮੰਗਤੇ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਘੜਦੇ ਹਨ
7. ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੁਰਾਈ! ਪਰ ਦੇਵਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
8. ਅਜਿਹੀ ਕਿਸਮਤ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ,
9. ਅਤੇ ਹੁਣ ਜੋ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸਹਿਣਾ ਹੈ।”
10. ਫਿਰ ਨੇਸਟਰ ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਈਟ ਬੋਲਿਆ:—
11. “ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲੇ ਹਨ ਜੋ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ
12. ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ—ਅਫਵਾਹ ਹੈ
13. ਕਿ ਤੇਰੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੰਗਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ
14. ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ
15. ਭਾਰੀ ਧੱਕਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਦੱਸ; ਕੀ ਤੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹੈਂ
16. ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ, ਜਾਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਲੋਕ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ
17. ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਮਝਦੇ ਹਨ?
18. ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸ਼ਾਇਦ ਫਿਰ ਆਵੇ—ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?—
19. ਇਕੱਲਾ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨਾਲ, ਲੈਣ ਲਈ
20. ਬਦਲਾ ਜਿਸਦੇ ਇਹ ਹਿੰਸਕ ਕੰਮ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ।
21. ਜੇ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ ਤੈਨੂੰ ਅਨੁਗ੍ਰਹਿ ਦੇਵੇ,
22. ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਹਾਨ ਮੁਖੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ
23. ਉਲਿਸਿਸ ਟਰੌਏ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ,
24. ਅਖਾਈਅਨ, ਇੰਨੀਆਂ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਝੱਲੀਆਂ—ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੋਸਤੀ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ
ਇਕ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਲਸ, ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸਤ ਬਣਾਇਆ—
ਕੀ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਰੱਖੇਗੀ
1. ਤੇਰੀ ਰਾਖੀ ਹੋਵੇ, ਤਦ ਸ਼ਾਇਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ
ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਫਿਰ ਕਦੇ ਸੋਚਾਂਗੀ ਨਹੀਂ।”
ਤਦ ਬੋਲਿਆ ਫੇਰ ਚਾਤੁਰ ਟੈਲੀਮਾਕਸ:—
“ਹੇ ਬਜ਼ੁਰਗ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ
ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ! ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਤੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬੀਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਣੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ,
ਭਾਵੇਂ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਇਹੋ ਚਾਹੁਣ, ਤਦ ਵੀ ਨਹੀਂ।”
ਤਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੀਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ, ਪੈਲਸ, ਬੋਲੀ:—
“ਤੇਲਮਾਕਸ, ਤੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਕਿਹੜੇ ਬੋਲ ਨਿਕਲੇ ਹਨ?
1. ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਵਤਾ, ਜਦੋਂ ਚਾਹੇ, ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ,
ਦੂਰੋਂ ਦੂਰ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਸ਼ਟਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਪਿੱਛੋਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ,
ਮੇਰੀ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਅਚਾਨਕ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਜਿਵੇਂ ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਨੀਚ ਏਜੀਸਥਸ ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਦੀ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ
ਦੇਵਤੇ ਆਪ ਵੀ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਮੌਤ ਤੋਂ।
ਜਦੋਂ ਕਰੂਰ ਕਿਸਮਤ ਆਖਰੀ ਲੰਮੀ ਨੀਂਦ ਲਿਆਵੇ।
ਡਿਸਕ੍ਰੀਟ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
ਹੇ ਗੁਰੂ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੀਏ,
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਕਰੀਏ; ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ,
1. ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਲਈ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਲਾ ਭਾਗ ਨਿਯਤ ਹੈ
1. ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ। ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ।
ਨੈਸਟਰ ਬਾਰੇ ਹੋਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
1. ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਧਰਮ ਦੇ ਨਿਯਮ
ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ। ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,
ਤਿੰਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਸਦਾ ਜੀਵਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਹੇ ਨੈਸਟਰ, ਨੀਲਿਊਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੱਚ ਆਖੋ
1. ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕਿਵੇਂ ਮਰਿਆ,
ਅਤ੍ਰੀਦੇਸ ਅਗਾਮੇਮਨ? ਉਦੋਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ
ਮੇਨਲਾਉਸ, ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ? ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ
ਕੀ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਏਗਿਸਥਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ?
ਕੀ ਅਖੀਆਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਰਗੋਸ ਦਾ? ਜਾਂ ਉਹ ਭਟਕਣ ਵਾਲਾ ਸੀ
ਹੋਰ ਦੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਬਣਾਇਆ?
ਗਿਰੇਨੀਅਨ ਨੇਸਟਰ, ਯੋਧੇ ਨੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ:—
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਤੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਸਹੀ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਵਾਪਰਿਆ। ਪੁੱਤਰ ਨੇ
ਅਤ੍ਰੇਅਸ, ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਮੇਨਲੌਸ, ਆਓ
ਟਰੌਏ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਏਜੀਸਥਸ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਪਾਇਆ
ਮਹਿਲ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ
ਮਿੱਟੀ ਢਿੱਲੀ ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਉੱਤੇ, ਪਰ ਕੁੱਤੇ ਤੇ ਪੰਛੀ
ਉਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪਏ ਹੋਏ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਸਤਰੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਸਾਰੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਲਈ ਰੋਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਉੱਠੀ।
ਮਹਾਨ ਸੀ ਉਹ ਅਪਰਾਧ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਘੜਿਆ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ
ਦੂਰ ਸਾਂ, ਜੰਗ ਦੀਆਂ ਕਠਿਨ ਮਿਹਨਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿ ਰਹੇ,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ, ਆਪਣੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੈਠਾ
ਆਰਗੋਸ ਵਿੱਚ, ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਚਾਪਲੂਸੀ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ
ਅਗਾਮੇਮਨਨ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ
ਉੱਤਮ ਕਲਾਈਟੇਮਨੇਸਟਰਾ ਨੇ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲਿਆ
ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਘਿਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ
ਸਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਏਟਰਾਈਡਜ਼, ਜਦੋਂ ਉਹ ਟਰੌਏ ਗਿਆ ਸੀ,
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਚਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਛੱਡ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਲਈ, ਤਦ ਏਜਿਸਥਸ ਨੇ
ਗਾਇਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਜਾੜ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਇਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ
ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ, ਜਿੰਨੀ ਖੁਦ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਲੈ ਗਿਆ
ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਲੱਤ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਉੱਤੇ
ਉਸਨੇ ਭੇਟ ਕੀਤੀ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਦਾਨ
ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਜਾਂ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਢਾਲੇ ਹੋਏ ਉਸਨੇ ਅੰਦਰ ਲਟਕਾਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਅੰਤ
ਜਿਸ ਦੀ ਉਹ ਕਦੇ ਆਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਸੀਂ ਟਰੌਏ ਦੇ ਤੱਟ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ,
ਐਟਰੀਡਜ਼, ਮੇਨੇਲਾਉਸ, ਅਤੇ ਮੈਂ,
ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਮਿੱਤਰ। ਜਦੋਂ ਸਿਰੇ ਦੀ ਉੱਚਾਈ
ਐਥਨਜ਼ ਦੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਸੁਨੀਅਮ, ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ,
ਅਪੋਲੋ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
ਫਰੋਂਟਿਸ, ਓਨੇਟਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਨੇਲਾਉਸ ਦੀ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਹੋਈ
ਲਗਾਮ ਜਦੋਂ ਜਹਾਜ਼ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ—
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ
ਤੂਫਾਨ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ।
ਇਸ ਲਈ ਮੇਨੇਲਾਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਰੋਕ ਲਿਆ,
ਭਾਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਰੱਖ ਸਕੇ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰ ਸਕੇ।
ਪਰ ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਬੇੜੀ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ
ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਜੂਸ
ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਭੇਜਿਆ
ਆਪਣਾ ਤਿੱਖੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਤੂਫਾਨ, ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ
ਪਹਾੜੀ ਲਹਿਰਾਂ। ਉੱਥੇ, ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਕੇ
ਇਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਕੁਝ ਨੂੰ ਕ੍ਰੀਟ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ,
ਜਿੱਥੇ ਸਾਈਡੋਨੀਅਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ
ਜਾਰਡਨਸ ਦਾ। ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਅਤੇ ਨੁਕੀਲੀ ਚੱਟਾਨ
ਗੋਰਟਿਸ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ ਵਿਚਕਾਰ
ਗੂੜ੍ਹੇ ਨੀਲੇ ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ। ਦੱਖਣੀ ਹਵਾ ਉੱਥੇ ਵੱਲ
1. ਫੋਏਸਟਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਰੁੱਧ
2. ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਚੱਟਾਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਛੋਟੀ ਚੱਟਾਨ
3. ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਲਹਿਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜਹਾਜ਼
4. ਇਸ ਉੱਤੇ ਧੱਕੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਜੀਵ ਬਚੇ
5. ਜੀਵਨ ਨਾਲ; ਜਹਾਜ਼ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾ ਗਏ
6. ਅਤੇ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ, ਪੰਜ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਅਤੇ ਇਹ, ਆਪਣੇ ਕਾਲੇ ਨੱਕਾਂ ਨਾਲ,
7. ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਹਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਿਸਰ ਵੱਲ ਵਹਿ ਗਏ।
8. “ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ
9. ਉਹ ਅਜੀਬ ਬੋਲੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ
10. ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ। ਏਜਿਸਥਸ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
11. ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਾਪੀ ਕੰਮ; ਉਸਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ
12. ਐਟ੍ਰਾਈਡਜ਼, ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਜੂਲਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
13. ਸੱਤ ਸਾਲ ਅਮੀਰ ਮਾਈਸੀਨੀ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ,
14. ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ, ਉਸਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਲਈ, ਆਇਆ
15. ਨੋਬਲ-ਜਨਮਿਆ ਓਰੇਸਟਸ, ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ
16. ਏਥਨਜ਼ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਖੂਨੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
17. ਚਲਾਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਏਜਿਸਥਸ, ਜਿਸਦੇ ਹੱਥੋਂ
18. ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਤਨ ਹੋਇਆ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ
19. ਅਰਗਿਵਜ਼ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਭੋਜ ਲਈ
20. ਉਸਦੀ ਬੁਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਇਰ ਬਦਮਾਸ਼ ਦਾ
21. ਏਜਿਸਥਸ। ਮੇਨੇਲਾਉਸ, ਉਸੇ ਦਿਨ,
22. ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਪਹੁੰਚਿਆ, ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਲਿਆਇਆ—
23. ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਸਨ।
24. “ਅਤੇ ਤੂੰ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹੀਂ,
1. ਘਰੋਂ ਭਟਕ ਕੇ, ਤੇਰੀਆਂ ਅਮੀਰ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਛੱਡ ਕੇ,
2. ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੇਕਾਨੂੰਨੀ ਟੋਲੀ,
3. ਕਿਤੇ ਉਹ ਤੇਰੀ ਸੰਪਤੀ ਨਾ ਖਾ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਵੰਡ ਲੈਣ
4. ਤੇਰਾ ਮਾਲ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਵਿਅਰਥ ਹੀ ਗਿਆ ਹੋਵੇਂ।
5. ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣੀ ਅਤੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
6. ਕਿ ਮੇਨੇਲਾਸ ਨੂੰ ਮਿਲ, ਜੋ ਆਇਆ ਹੈ
7. ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਜੀਬ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ,
8. ਜਿੱਥੋਂ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਆਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;
9. ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੂਫਾਨ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਨੇ ਧੱਕਿਆ ਸੀ
10. ਉਸ ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪੰਛੀ
11. ਸਵਰਗ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਉੱਡ ਸਕਦੇ ਸਨ,
12. ਇਸ ਲਈ ਇਸਦੀ ਭਿਆਨਕ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੂੰ ਜਾ,
13. ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ; ਜਾਂ ਜੇ ਤੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈਂ
14. ਜ਼ਮੀਨੀ ਰਸਤਾ, ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਇੱਥੇ ਹਨ,
15. ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਹਨ
16. ਪਵਿੱਤਰ ਲੇਸੇਡੈਮੋਨ ਦੇ, ਉੱਥੇ ਲੱਭਣ ਲਈ
17. ਸੁਨਹਿਰੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲਾ ਮੇਨੇਲਾਸ। ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ
18. ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਦੱਸੇ।
19. ਉਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ।”
20. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸੂਰਜ ਡੁੱਬ ਗਿਆ; ਹਨੇਰਾ ਫੈਲ ਗਿਆ
21. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ:—
22. “ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ।
23. ਹੁਣ ਜੀਭਾਂ ਕੱਢ ਲਵੋ, ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਮਿਲਾਓ,
24. ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੇਪਚਿਊਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ
ਅਰਦਾਸ ਕਰੀਏ, ਤੇ ਫੇਰ ਆਰਾਮ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ;
ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਘੜੀ ਆ ਗਈ ਹੈ; ਚਾਨਣ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਾਵਤ ਵਿੱਚ
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਬੈਠੀਏ, ਪਰ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉੱਠ ਜਾਈਏ।”
ਜੂਪੀਟਰ ਦੀ ਧੀ ਬੋਲੀ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣੇ;
ਦੂਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਉੱਤੇ
ਪਾਣੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ; ਲੜਕੇ ਕਟੋਰੇ ਭਰਨ ਲੱਗੇ
ਕੰਢੇ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ
ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ। ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੀਆਂ
ਬਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਬਾਨਾਂ, ਅਤੇ, ਉੱਠ ਕੇ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਸਮ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ,
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿਆਸ ਬੁਝ ਗਈ, ਪੱਲਾਸ ਉੱਠੀ
ਨੋਬਲ-ਜੰਮੇ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ, ਪਰ ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਰੋਕਿਆ
ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝਿੜਕਿਆ:—
“ਹੁਣ ਜੂਪੀਟਰ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਨ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਜਹਾਜ਼ ਵੱਲ ਜਾਓ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਅੱਧੇ-ਪਹਿਨੇ ਗਰੀਬ ਤੋਂ, ਮਾਲਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ
ਮੰਟਲ ਅਤੇ ਕੰਬਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਰਮ ਗਰਮ ਘੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋਵੇਂ ਹਨ—
ਮੰਟਲ ਅਤੇ ਕੰਬਲ—ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਬੁਣੇ ਹੋਏ,
ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਯੂਲਿਸਿਸ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਡੇਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਹਿਲ ਦੇ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਹੋ,
ਸਭਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਇੱਥੇ ਆਉਣਗੇ।”
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿਰ ਨੀਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ ਬੋਲੀ:—
“ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਤੇਲੇਮਾਕਸ ਲਈ ਇਹ ਉਚਿਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੁਣੇ
ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਕਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਹੌਸਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੋਇਆ
ਦਲ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਢੁਕਵੇਂ ਕੰਮ ਸੌਂਪਦਾ ਹੋਇਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਾਂ; ਬਾਕੀ
ਅਜੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ
ਸਾਡਾ ਉੱਦਮ; ਉਹ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਹਨ
ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਤੇਲੇਮਾਕਸ ਦੇ। ਅੱਜ ਰਾਤ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਸੌਂਵਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵੱਲ ਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਕੌਕੋਨੀਅਨਜ਼ ਦੀ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ਾ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਨਾ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਛੋਟਾ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਘੋੜੇ
ਤੇਰੇ ਤਬੇਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ।”
ਨੀਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਪੱਲਾਸ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਕੇ,
ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਸਭ
ਡੂੰਘੇ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ।
ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਾਜਾ, ਇਹ ਨਜ਼ਾਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ,
ਤੇਲਿਮਾਕਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ, ਆਖਿਆ:—
"ਕਾਇਰ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਲਈ ਅਯੋਗ,
ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵਤੇ
ਤੇਰੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ,
ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵਸਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,
ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ, ਸਿਵਾਏ ਲੁੱਟਣ ਵਾਲੀ ਰਾਣੀ
ਪੱਲਾਸ, ਜੋਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਰੱਖਿਆ
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਉੱਤਮ ਸਤਿਕਾਰ ਵਿੱਚ
ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ। ਸਾਡੇ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੋ,
ਹੇ ਰਾਣੀ! ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੂਜਨੀਯ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿਓ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾ ਦਾ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਬਲੀ, ਇੱਕ ਚੌੜੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਵੱਛਾ,
ਜਿਸਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ
ਜੂਲੇ ਦੇ। ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲਿਆਵਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਦੀ ਅੱਗ ਤੇ ਇੱਕ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂਗਾ।”
ਇਹ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਸਨ, ਅਤੇ ਪੱਲਾਸ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੀ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਈਆਂ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਿਆ
ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲ ਤੱਕ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਏ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ
ਖਾਟਾਂ ਅਤੇ ਸਿੰਘਾਸਣਾਂ ਤੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ।
ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਿਲਾਇਆ
ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ ਨਾਜ਼ੁਕ ਵਾਈਨ ਦਾ, ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ,
੧. ਜਿਸ ਕੰਨਿਆ ਨੇ ਪਿਆਲਾ ਫੜਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਖਿੱਚ ਕੇ
੨. ਮਟਕੇ ਤੋਂ ਉਸ ਦਾ ਢੱਕਣ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। ਬਿਰਧ ਸਰਦਾਰ ਨੇ
੩. ਉਸ ਨੂੰ ਕਟੋਰੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਡੋਲ੍ਹ ਕੇ
੪. ਪੱਲਾਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ, ਉਸ ਨੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ
੫. ਉਸ ਅੱਗੇ, ਜੋ ਢਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੂਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ।
੬. ਜਦੋਂ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਅਰਪਨਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਸਭ ਨੇ
੭. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਇੱਛਾ ਨਾ ਰਹੀ, ਪੀ ਲਿਆ, ਬਹੁਤੇ ਚਲੇ ਗਏ,
੮. ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਸੌਣ ਲਈ; ਪਰ ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ
੯. ਤੇਲਿਮਾਕਸ, ਮਹਾਨ ਸਰਦਾਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ
੧੦. ਉਲਿਸਿਸ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ
੧੧. ਗੂੰਜਦੀ ਹੋਈ ਹਾਲ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ
੧੨. ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ, ਜੋ ਨੇਜ਼ਾ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ,
੧੩. ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕੱਲਾ
੧੪. ਨੇਸਟਰ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਰਿਹਾ;
੧੫. ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
੧੬. ਰਾਜਾ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
੧੭. ਉਸ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਮਿਹਨਤ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਲਈ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
੧੮. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਧੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ,
੧੯. ਗੁਲਾਬੀ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸਵੇਰ, ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
੨੦. ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਬੈਠ ਗਿਆ
੨੧. ਆਪਣੇ ਉੱਚੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚਿੱਟੇ ਪੱਥਰਾਂ ਉੱਤੇ,
੨੨. ਜੋ ਤੇਲ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਸਨ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ
੨੩. ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਲਾਹ ਵਿੱਚ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਨੇਲਿਊਸ ਬੈਠਾ ਸੀ।
੨੪. ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ ਸੀ,
1. ਅਤੇ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਹੁਣ ਬੈਠਾ
2. ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨੇਸਟਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ,
3. ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ। ਉਸਦੀ ਸੀਟ ਦੇ ਦੁਆਲੇ,
4. ਆਪਣੇ ਆਰਾਮ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਤੋਂ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ
5. ਏਚੇਫਰੋਨ, ਸਟ੍ਰੇਟੀਅਸ, ਅਤੇ ਅਰੇਟਸ ਆਏ,
6. ਪਰਸੀਅਸ, ਅਤੇ ਥ੍ਰਾਸਿਮੇਡਸ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
7. ਬਹਾਦਰ ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ, ਛੇਵਾਂ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਆਇਆ।
8. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਟੈਲੀਮਾਚਸ, ਦੇਵ-ਸਮਾਨ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ,
9. ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਬਿਠਾਇਆ। ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨਾਇਟ
10. ਨੇਸਟਰ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ:—
11. “ਜਲਦੀ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ
12. ਪੱਲਾਸ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੀ ਨੂੰ,
13. ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ—ਪੱਲਾਸ, ਜਿਸਨੇ ਆਉਣ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਹੈ,
14. ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਭੋਜ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ
15. ਮੇਰੇ ਲਈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਵੇ
16. ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਇੱਕ ਵੱਛੀ ਲਿਆਵੇ,
17. ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ। ਹਨੇਰੇ-ਡੰਡੇ ਵਾਲੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ
18. ਮਹਾਨ-ਆਤਮਾ ਟੈਲੀਮਾਚਸ ਦਾ ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
19. ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੂੰ ਲਿਆਵੇ
20. ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਿਓ
21. ਲਾਏਰਸੀਅਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ,
22. ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵੱਛੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਜੜ ਸਕੇ।
23. ਬਾਕੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
24. ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭੋਜ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਲਿਆਓ
1. ਆਸਨ, ਲੱਕੜ, ਅਤੇ ਚਸ਼ਮੇ ਤੋਂ ਨਿਰਮਲ ਜਲ।”
2. ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਭ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਗਏ। ਖੇਤ ਤੋਂ
3. ਬਲਦ ਆਇਆ; ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ
4. ਬਹਾਦਰ ਨੌਜਵਾਨ ਦੇ ਸਾਥੀ ਆਏ
5. ਟੈਲੀਮਾਕਸ; ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਸਮੇਤ—
6. ਹਥੌੜਾ ਅਤੇ ਨਿਹਾਈ, ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜੀ ਸੰਡਾਸੀ—
7. ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਸੁਨਿਆਰਾ ਵੀ ਆਇਆ,
8. ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ
9. ਪੱਲਾਸ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਈ। ਨੇਸਟਰ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਯੋਧਾ,
10. ਸੋਨਾ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦਾ; ਕਾਰੀਗਰ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
11. ਧਾਤੂ, ਅਤੇ ਬਲਦ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ
12. ਇਸ ਨੂੰ ਲਪੇਟਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੱਲਾਸ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੇਖ ਸਕੇ
13. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਜਾਈ ਗਈ ਬਲੀ। ਫਿਰ ਸਟ੍ਰੇਸ਼ੀਅਸ ਨੇ ਫੜਿਆ
14. ਸਿੰਗਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਏਕਫ੍ਰੋਨ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ
15. ਬਲਦ। ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਅਰੇਟਸ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ
16. ਇੱਕ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰੀ ਲਾਵੇਰੀ,
17. ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੱਬਾ
18. ਕੇਕ ਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਥ੍ਰੇਸੀਮੇਡਸ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ,
19. ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਤਿੱਖੀ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਮਾਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
20. ਬਲੀ। ਪਰਸੀਅਸ ਨੇ ਫੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਘੜਾ ਫੜਿਆ
21. ਖੂਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨੇਸਟਰ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਨੇ ਲਿਆ
22. ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਕੇਕ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਭੇਟ ਕਰਕੇ,
23. ਅਤੇ ਕੱਟੀ ਹੋਈ ਮੱਥੇ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਕੇ,
24. ਦੇਵੀ ਪੱਲਾਸ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕੇਕ ਸੁੱਟੇ,
ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਥ੍ਰਾਸਿਮੇਡੀਜ਼, ਨੇਸਟਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ,
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ; ਬਲਦ ਦੀ ਤਾਕਤ
ਟੁੱਟ ਗਈ। ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਰਾਜੇ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਅਤੇ ਰਾਣੀ ਯੂਰੀਡਿਸ—
ਨੇਸਟਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਪਤਨੀ, ਅਤੇ ਕਲਾਈਮੇਨਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੀ
ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਨ ਲੱਗ ਪਈਆਂ।
ਵੱਡੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ
ਅਤੇ ਪੀੜਤ ਦਾ ਸਿਰ ਫੜਿਆ। ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ,
ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ, ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਲਹੂ
ਵਗਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਨੇ ਇਸਦੇ ਅੰਗ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਜੋੜ ਤੋਂ ਜੋੜ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਢਿਆ
ਜੰਘਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵਾਂ ਢੱਕਿਆ
ਚਰਬੀ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਦੋਹਰੀ ਤਹਿ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੱਖਿਆ
ਕੱਚੇ ਮਾਸ ਦੇ ਟੁਕੜੇ। ਬਜ਼ੁਰਗ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾੜਿਆ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜੀ ਹੋਈ ਲੱਕੜੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਕਾਲਾ ਵਾਈਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਨੌਜਵਾਨ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ
ਪੰਜ-ਨੁਕੀਲੇ ਸਲਾਈਆਂ ਨਾਲ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਜੰਘਾਂ ਸੜ ਗਈਆਂ
ਅਤੇ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਢਿਆ
ਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਲਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰੋਇਆ,
ਅਤੇ ਭੁੰਨਿਆ, ਤਿੱਖੀਆਂ ਸਲਾਈਆਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ।
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸੁੰਦਰ ਪੋਲੀਕਾਸਟੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ
ਨੇਸਟਰ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਨੇ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ਼ਨਾਨ; ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
1. ਤੇਲ ਦੀ ਅਮੀਰੀ ਉਸ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ
2. ਕੁਲੀਨ ਬੁਣਾਈ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੋਲਾ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ
3. ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਜੋ, ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਵਾਂਗ, ਛੱਡ ਗਿਆ
4. ਇਸ਼ਨਾਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਥਾਂ ਬੈਠ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਨੇਸਟਰ ਬੈਠਾ ਸੀ,
5. ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਾਲਕ। ਜਦੋਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੇ
6. ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੰਨ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੀਖਾਂ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ
7. ਮਾਸ, ਉਹ ਦਾਵਤ ਲਈ ਬੈਠ ਗਏ।
8. ਤਦ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਡੋਲ੍ਹਿਆ
9. ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਿਆਲਿਆਂ ਵਿੱਚ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ
10. ਪਿਆਸ ਅਤੇ ਭੁੱਖ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਈਆਂ,
11. ਨਾਈਟ, ਗੇਰੇਨੀਅਨ ਨੇਸਟਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਿਆ:—
12. “ਉੱਠੋ ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ; ਚਮਕਦਾਰ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ
13. ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ, ਅਤੇ ਟੈਲੀਮਾਕਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।”
14. ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਆਗਿਆ ਮੰਨੀ, ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ
15. ਗੱਡੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਜੋੜੇ। ਤਦ ਆਈ
16. ਘਰ ਦੀ ਮਾਲਕਣ, ਰੋਟੀ ਰੱਖਦੀ ਹੋਈ
17. ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਸੁਆਦੀ ਚੀਜ਼ਾਂ
18. ਜੋ ਇੱਕ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਟੈਲੀਮਾਕਸ
19. ਤਦ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। ਦਾ ਪੁੱਤਰ
20. ਨੇਸਟਰ ਦਾ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਦਸਤਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀ,
21. ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ, ਵੀ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਬਣਾਈ
22. ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ, ਲਗਾਮ ਫੜੀ, ਅਤੇ ਕੋਰੜੇ ਨਾਲ
23. ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਕਿਆ। ਅਣਇੱਛੁਕ ਨਹੀਂ
24. ਉਹ ਮੈਦਾਨ ਵੱਲ ਦੌੜੇ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਏ
1. ਉੱਚਾ ਪਾਇਲੋਸ। ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਿਲਾਇਆ
2. ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਗਲਾਂ ਉੱਤੇ ਜੂਲਾ। ਸੂਰਜ ਢਲ ਗਿਆ;
3. ਸੜਕਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟ ਗਈਆਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਏ
4. ਫੇਰੇ ਅਤੇ ਡਾਇਓਕਲੀਜ਼ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਵੱਲ,
5. ਓਰਸੀਲੋਚਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ
6. ਅਲਫੀਅਸ ਦਾ ਵੰਸ਼ ਹੈ। ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ
7. ਉੱਥੇ ਸੁਆਗਤ ਪਾਇਆ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਉਸ ਰਾਤ ਉਹ ਸੁੱਤੇ।
8. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਉਂਗਲਾਂ ਵਾਲੀ ਸਵੇਰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ,
9. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਘੋੜੇ ਜੋੜੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ,
10. ਅਤੇ ਢਾਹੇ ਹੋਏ ਬਰਾਂਡੇ ਹੇਠਾਂ ਮਹਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ। ਪੀਸਿਸਟ੍ਰੇਟਸ
11. ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਰੜਾ ਚਲਾਇਆ,
12. ਅਤੇ ਅਣ-ਇੱਛੁਕ ਨਹੀਂ ਉਹ ਉੱਡ ਗਏ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ
13. ਫਸਲਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ। ਇੱਥੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੇ ਪਾਇਆ
14. ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅੰਤ, ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨੇ
15. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੂਰਜ ਢਲ ਗਿਆ,
16. ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰਾ ਛਾ ਗਿਆ।
17. ਸਾਰੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰਾ ਛਾ ਗਿਆ।