1. ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲੂਸੀਲੀਅਸ, ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਲਸੀ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਾਦ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਮਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ, ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਸਤ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਜਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਦੋਸਤ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੁਲਾਮ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਕੱਪੜੇ, ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ, ਸੋਗਵਾਰ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਮੇਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਨਰਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।
2. ਹੁਣ, ਵੇਖੋ, ਕੈਂਪਾਨੀਆ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੇਪਲਜ਼ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਪੋਂਪੇਈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਚੰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਤਾਜ਼ੀ ਲਾਲਸਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੋਈ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸੇ ਪਲ ਉਭਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਯਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ "ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ" ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਇਹ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਫ਼ਲਸਫ਼ੀ ਸੋਸ਼ਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਇਹ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਯੋਗਤਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡਾਣ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਰਤਮਾਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਮਲ ਹੈ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਡਾਣ ਦਾ ਲੰਘਣਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ? ਸਾਰਾ ਬੀਤਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮਾਂ ਇੱਕੋ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੈ; ਇਹ ਸਭ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਇਕੱਠਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਕੋ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਜੋ ਆਪਣੀ ਸਮੁੱਚੀਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਹੈ, ਲੰਬੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। ਜੋ ਸਮਾਂ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ। ਪਰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ, ਇਸਦੇ ਸੂਖਮ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਦਿਖਾ ਕੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਚਪਨ, ਦੂਜਾ ਬਾਲਪਨ, ਤੀਜਾ ਜਵਾਨੀ, ਚੌਥਾ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਬੁਢਾਪੇ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਢਲਾਣ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣਾ, ਅਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ। ਕਿੰਨੇ ਕਦਮ ਕਿੰਨੀ ਛੋਟੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਲਈ! ਇਹ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ; ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ "ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ" ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਨਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਇੰਨਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ; ਹੁਣ, ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਿਨਿਸ਼ ਲਾਈਨ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
3. ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਗੁੱਸੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,—ਇਹ ਸਮਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਸਿਸੇਰੋ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਉਸਦੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੁੱਗਣੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗੀਤ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੂਰਖ ਹਨ। ਗੀਤ ਕਵੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁੱਛ ਹਨ; ਪਰ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਮੈਂ ਇਹ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਬਹਿਸ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਝਲਕ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਲਾਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਕੋਈ ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਵੇ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਪਿੱਛਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੇ।
4. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਸੀਹੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮੱਸਿਆ 'ਤੇ ਭਾਰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਤਿਰਸਕਾਰ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਚਲਾਕੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਿਪਾਹੀ ਅਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁੱਛ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਘੇਰਾ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਵਿਹਲ ਦੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਚਲਾਕੀ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
5. ਵੇਖੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਕਬੀਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿੜ ਦਿਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਜੰਗ ਦੇ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਡਰਿਆਂ ਸੁਣ ਸਕਾਂ ਜੋ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਸਮਝਣਗੇ ਜੇਕਰ, ਜਦੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਕਿਲ੍ਹੇਬੰਦੀ ਲਈ ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਸਤਰਧਾਰੀ ਨੌਜਵਾਨ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਾਂ ਮੰਗ ਵੀ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਭਾਲੇ ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵੀ ਖਾਣਾਂ ਅਤੇ ਭੂਮੀਗਤ ਸੁਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਹਿੱਲ ਰਹੀ ਸੀ,—ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਸਮਝਣਗੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਿਹਲਾ ਬੈਠਾ, ਅਜਿਹੇ ਤੁੱਛ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਰਹਾਂ: “ਜੋ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਇਆ, ਉਹ ਤੇਰਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੂੰ ਕੋਈ ਸਿੰਗ ਨਹੀਂ ਗੁਆਏ। ਇਸ ਲਈ, ਤੇਰੇ ਸਿੰਗ ਹਨ,” ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚਾਲਾਂ ਜੋ ਇਸ ਬਿਲਕੁਲ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀ ਗੱਲ ਦੇ ਮਾਡਲ 'ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਘੱਟ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਊਰਜਾ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਖਰਚ ਕਰਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਵੀ ਮੈਂ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਪਿਛਲੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੋਂ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਧ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ; ਜਿਵੇਂ ਹੁਣ ਹੈ, ਮੌਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖ਼ਤਰੇ ਮੇਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਬਕਵਾਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਮੌਤ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਖਾਓ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਦਿਓ; ਮੈਨੂੰ ਅਟੱਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਤੰਗ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾਈ ਜੀਵਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਬਲਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਵੀ, ਕਿ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਗੋਂ ਆਮ ਹੈ, ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਲੰਬਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੌਣ ਲਈ ਲੇਟਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹੋ: “ਤੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਉੱਠ ਸਕਦਾ!” ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਠਾਂ: “ਤੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!” ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹੋ: “ਤੂੰ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ!” ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁੜਾਂ: “ਤੂੰ ਕਦੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ!” ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਹੁਤ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਦੂਰੀ ਹਰ ਥਾਂ ਬਰਾਬਰ ਤੰਗ ਹੈ। ਹਰ ਥਾਂ ਮੌਤ ਇੰਨੀ ਨੇੜੇ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ; ਫਿਰ ਵੀ ਹਰ ਥਾਂ ਉਹ ਇੰਨੀ ਹੀ ਨੇੜੇ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮਹਾਨ ਉੱਦਮ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਲਾਕੀ ਭਰੀ ਚੁਸਤੀ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਫਿੱਟ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਲਵਿਦਾ।