ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Moral Letters to Lucilius

Letter 55. On Vatia's villa

੬ ਪੈਰੇ · 6 paragraphs · English: Richard Mott Gummere

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਮੈਂ ਅਜੇ ਆਪਣੀ ਪਾਲਕੀ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਕਰਕੇ ਮੁੜਿਆ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਦੂਰੀ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਬੈਠੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ। ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੁੱਕੇ ਜਾਣਾ ਵੀ ਔਖਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਨੈਤਿਕ ਕਸਰਤ ਹੈ; ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਦਰਤ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਰ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੇਖ ਸਕੀਏ। ਸਾਡੀਆਂ ਸੁੱਖ-ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਉਹ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ। ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਜਮਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿੱਤ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਹਿੱਲ ਕੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਜਾਵੇ, ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰਲੀ ਸਾਹ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸੰਘਣੀ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਝਟਕਾ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ, ਇਸਨੂੰ ਪਤਲਾ ਕਰ ਦੇਵੇ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ, ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬੀਚ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਕੂਮੇ ਅਤੇ ਸਰਵਿਲੀਅਸ ਵਾਟੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼-ਘਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਝੀਲ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਤੰਗ ਰਸਤੇ ਵਾਂਗ, ਚੁੱਕੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਪੱਕਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਤਾਜ਼ੇ ਤੂਫਾਨ ਕਾਰਨ; ਕਿਉਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਲਹਿਰਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੀਚ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸਨੂੰ ਸਮਤਲ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਪਰ ਮੌਸਮ ਦੇ ਲਗਾਤਾਰ ਚੰਗੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਇਹ ਢਿੱਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਰੇਤ, ਜੋ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਪੱਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਨਮੀ ਗੁਆ ​​ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੀ ਆਦਤ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਲੱਭਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕੇ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਉਸ ਵਿਲਾ 'ਤੇ ਪਈ ਜੋ ਕਦੇ ਵਾਟੀਆ ਦਾ ਸੀ। ਤਾਂ ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪ੍ਰੇਟੋਰੀਅਨ ਕਰੋੜਪਤੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬੁਢਾਪਾ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਸੀ! ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਆਪਣੀ ਵਿਹਲੜ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਸ ਕਾਰਨ ਹੀ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਲੋਕ ਅਸਿਨਿਅਸ ਗੈਲਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤੀ ਕਾਰਨ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਸੇਜਾਨਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਕਾਰਨ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ - ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਸੀ - ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ: "ਓ ਵਾਟੀਆ, ਤੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜੀਣਾ ਹੈ!" ਪਰ ਉਹ ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਉਹ ਲੁਕਣਾ ਸੀ, ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਹਲੜੀ ਹੈ ਜਾਂ ਆਲਸ ਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਾਟੀਆ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼-ਸਥਾਨ ਕੋਲੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘਿਆ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹੇ ਬਿਨਾਂ: "ਇੱਥੇ ਵਾਟੀਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ!"

ਪਰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲੂਸੀਲੀਅਸ, ਫਲਸਫਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਵੀ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਹਲੜ ਹੈ ਜੋ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਸਿਰਫ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਜੀਣਾ ਹੈ? ਕੀ? ਕੀ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ) ਕਿ ਜੀਣਾ ਵੀ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਮਾਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਕਾਰਨ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ, ਜੋ ਡਰ ਕਾਰਨ ਲੁਕ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ ਅਤੇ ਸੁਸਤ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ - ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੇਟ, ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਮਨਾ ਲਈ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ। ਜੋ ਕਿਸੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦਾ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਆਪਣੇ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹੋਵੇ। ਫਿਰ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੁਸਤੀ ਵੀ, ਜੇਕਰ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

ਮੈਂ ਵਿਲਾ ਦਾ ਸਹੀ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਘਰ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣੂ ਹਾਂ ਜੋ ਜਨਤਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦੋ ਗਰੋਟੋ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਲੱਗੀ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਾਲ ਜਿੰਨੇ ਵੱਡੇ, ਹੱਥ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦਿੰਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਾ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਪਲੇਨ-ਟ੍ਰੀ ਦੇ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਧਾਰਾ ਵੀ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਪਲਾਈ ਲਈ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਅਚੇਰੋਨ ਝੀਲ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੇਸ-ਵੇਅ ਵਾਂਗ ਲੰਘਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦੇ ਪਾਣੀ ਲਗਾਤਾਰ ਖਿੱਚੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਾਰਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਸਿਰਫ ਭਰੇ ਹੋਏ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਛੂੰਹਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੂਫਾਨ ਮਛੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਵਿਲਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਏ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਇਸਦੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਮੌਸਮ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਵਿਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਏ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਾਟੀਆ ਕੋਈ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਹਲ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੁਣਿਆ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਬਿਰਧ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।

ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਮਨ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਸੁਖਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਿਲਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰਾਸ਼ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕਾਂਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਵਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੈਂਪਾਨੀਆ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਸ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਵੀ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਆਨੰਦ ਦਾ, ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣਨ ਵਾਲਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਕੱਠੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਿਛੜ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਅਕਸਰ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ। ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਤਾਂ ਜੋ ਵੱਖਰੇ ਬਤੀਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਦੋ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਜ, ਫਿਰ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਨਿੱਜੀ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯਾਤਰਾ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖੋਹ ਲੈਂਦੀ। ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਅਜਿਹਾ ਦੋਸਤ ਕਦੇ ਵੀ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਐਨ, ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਰਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਵਰਜਿਤ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲੂਸੀਲੀਅਸ, ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਪਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੰਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਝਿਜਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਟ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਫੇਅਰਵੈਲ।