ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਲੂਸੀਲੀਅਸ, ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਮੁਕਤ ਹੈ; ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੌਂਪਦਾ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹਾਨੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ। ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਸਥਿਤ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਿਹਤਮੰਦ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੌਕੇ ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਕੇਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ, ਜਾਂ ਕਿਸ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਉਡਾਣ ਭਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ, ਡੈਮੇਟ੍ਰੀਅਸ, ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ, ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਲਿਨਨ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅੱਧਾ ਨੰਗਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਉੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਣਾ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਮੀਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਰਸਤਾ ਅਮੀਰੀ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਣਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਡੈਮੇਟ੍ਰੀਅਸ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਬਲਕਿ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਲਈ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ। ਅਲਵਿਦਾ।
Letter 62. On good company
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: Richard Mott Gummere
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.