ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part I, §10: That the notions which are simplest and self-evident, are obscured by logical definitions; and that such are not to be reckoned among the cognitions acquired by study, [but as born with us].

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਤਰਕਪੂਰਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਿੱਧ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਥਨ, "ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਾਂ," ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਜਾਨਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ ਕਿ ਸੋਚ, ਹੋਂਦ, ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਕੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਕਿ, ਸੋਚਣ ਲਈ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ; ਪਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਸੰਕਲਪ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਗਿਣਾਉਣਾ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।