1. ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੀਬਰ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਰਦ ਦਾ ਗਿਆਨ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਖਾਰਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਮਨੁੱਖ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਨਿਰਣੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਸੁਚੇਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਾਰਨਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਨਿਖਾਰਵੀਂ ਹੋਣ ਦੇ, ਪਰ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਨਿਖਾਰਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਬਿਨਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੇ।
Part I, §46: It is shown, from the example of pain, that a perception may be clear without being distinct, but that it cannot be distinct unless it is clear.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.