ਅਤੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਨ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਲੀਨ ਸੀ ਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਨੇ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ; ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਈ ਪੂਰਵ-ਗ੍ਰਹਿ ਸੰਕਟ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਪਰ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕੀਏ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਧਾਰਨ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਬਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
Part I, §47: That, to correct the prejudices of our early years, we must consider what is clear in each of our simple28 notions.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.