ਅਤੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਆਮ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਤੇ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਪਦਵੀ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ: ਜਿਵੇਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ, ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਬਰਾਬਰ ਨਾਮ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਰਾਬਰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ: ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਗਿਆਨ ਸ਼ਕਤੀ ਦੂਜੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਆਮ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਕੁਝ ਦੇ ਪੂਰਵ-ਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ, ਜੋ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਪੂਰਵ-ਗ੍ਰਹਿਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਨਤਮ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
Part I, §50: That these truths are clearly perceived, but not equally by all men, on account of prejudices.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.