ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਵਸਤੂਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਸਰੀਰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਸੋਚਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਇਸ ਸਾਂਝੀ ਧਾਰਨਾ ਅਧੀਨ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਤਿਤਵ ਲਈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੇਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਤਿਤਵ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ। ਅਸੀਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੁਣ ਤੋਂ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਸਾਂਝੀ ਧਾਰਨਾ ਦੁਆਰਾ, ਕਿ ਸਿਫ਼ਰ ਦੇ ਕੋਈ ਗੁਣ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ: ਕਿਉਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਪਦਾਰਥ ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਗੁਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
Part I, §52: That the term is applicable univocally to the mind and the body, and how substance itself is known.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.