1. ਏਹੀ ਪੂਰਬ-ਧਾਰਨਾ ਸਾਡੀਆਂ ਹੋਰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੂਖਮ ਉਤੇਜਨਾ ਅਤੇ ਪੀੜਾ ਦੀਆਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਬਾਹਰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜੋ ਸੂਖਮ ਉਤੇਜਨਾ ਅਤੇ ਪੀੜਾ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਮਨ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਧਾਰਨਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਸਗੋਂ ਹੱਥ, ਜਾਂ ਪੈਰ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅੰਗ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਪੀੜਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਪੈਰ ਵਿੱਚ, ਮਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਪੈਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਾਂ ਇਹ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ, ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸਾਡੇ ਬਚਪਨ ਦੀਆਂ ਪੂਰਬ-ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਗਲੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Part I, §67: That we are frequently deceived in our judgments regarding pain itself.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.