1. ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਪਰ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ; ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝੀ ਗਈ ਮਾਪ, ਆਕਾਰ, ਗਤੀ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਥਾਨਕ, ਕਿਉਂਕਿ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਗਤੀਆਂ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਘੱਟ ਸਮਝਣਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ), ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਮਿਆਦ, ਸੰਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੋਰ ਗੁਣ ਜੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਦਰਦ, ਗੰਧ, ਸੁਆਦ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ। ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਸਰੀਰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਰੰਗੀਨ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਤੋਂ ਜਿੰਨਾ ਘੱਟ ਉਸਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਗੁਣ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
Part I, §69: That magnitude, figure, etc., are known far differently from colour, pain, etc.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.