ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਬਾਲਗ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਮਨ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵੱਲ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਰਣਿਆਂ ਦੀ ਝੂਠੀ ਗੱਲ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ; ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਪੱਸ਼ਟ ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਾਰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ—ਇਸ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਾਇ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ।
Part I, §72: That the second cause of our errors is that we cannot forget these prejudices.
੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch
ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.