ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part I, §76: That we ought to prefer the divine authority to our perception:34 but that, apart from things revealed, we ought to assent to nothing that we do not clearly apprehend.

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਟੱਲ ਨਿਯਮ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ; ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਰਣੇ ਨਾਲੋਂ ਬ੍ਰਹਮ ਅਧਿਕਾਰ ਅੱਗੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਝੁਕਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਤਰਕ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦੇ ਉਲਟ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇ। ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨਾਲ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚ ਮੰਨ ਲਵੇ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਚਪਨ ਦੇ ਅਣਗੌਲਿਆਂ ਨਿਰਣਿਆਂ 'ਤੇ, ਪਰਿਪੱਕ ਤਰਕ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੇ।