ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part II, §10: What space or internal place is.

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

1. ਸਥਾਨ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਗ੍ਹਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਭੌਤਿਕ ਪਦਾਰਥ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਕੇਵਲ ਉਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਆਦੀ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਉਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਲੰਬਾਈ, ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਸਥਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਰੀਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਲਾ ਅੰਤਰ ਕੇਵਲ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈ, ਕਿ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਮ ਏਕਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਉਸ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਸਥਾਨ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹੀ ਵਿਸਥਾਰ ਉੱਥੇ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਉਸੇ ਮਾਪ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕੁਝ ਸਰੀਰਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।