ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part II, §14: Wherein place and space differ.

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਪਰੰਤੂ, ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ (ਜਗ੍ਹਾ) ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਥਾਨ, ਮਾਪ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੁਲਾੜ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ (ਮਾਪ ਜਾਂ ਆਕਾਰ) ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਦੂਜੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਮਾਪ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਦੀ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਕਿ ਉਹ ਦੂਜੀ ਦੇ ਪੁਲਾੜ ਨੂੰ ਭਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਥਾਨ ਵੀ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਉਹੀ ਮਾਪ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਹੋਵੇ: ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੇਵਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਥਿਤ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਪੁਲਾੜ ਜਾਂ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਭਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਪ ਅਤੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਪੁਲਾੜ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।