ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part II, §22: It also follows that the matter of the heavens and earth is the same, and that there cannot be a plurality of worlds.

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਅਤੇ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਇਹ ਵੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਇੱਕੋ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੀ ਅਨੰਤਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਇਸ ਪਦਾਰਥ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋਣਗੇ; ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੀ ਬਹੁਲਤਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਦਾਰਥ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਇਕੱਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਦਾਰਥ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।