ਪੰਜਾਬੀਯੂਨੀpunjabiuni
Philosophical Works of Descartes

Part II, §24: What motion is, taking the term in its common use.

੧ ਪੈਰੇ · 1 paragraphs · English: John Veitch

ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ · ਬਿਨਾਂ ਜਾਂਚਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਇਸਨੂੰ ਅੰਤਿਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੰਮ ਅਧੀਨ ਖਰੜਾ ਸਮਝ ਕੇ ਪੜ੍ਹੋ।Machine-translated, not yet reviewed by a human. Read it as a working draft, not a settled translation — Sikhi.io (Punjabi Classics Pipeline) · google/gemini-2.5-flash-lite.

ਪਰ ਗਤੀ (ਭਾਵ, ਸਥਾਨਕ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਤੀ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਦਰਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ), ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਆਮ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਕਿਰਿਆ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਥਾਨ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਨਾ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕੋ ਚੀਜ਼ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹੈ ਜੋ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਉਸ ਕਿਨਾਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦੇ ਆਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਹ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।